***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
‘…Il veut donc se concentrer uniquement sur la danse.’
Je comprends son intention.
Cette fois-ci, les performances de chaque sous-unité seront diffusées sur WeTube, ce qui ne manquera pas d’attirer l’attention de nombreux fans.
Mais peut-il faire mieux que Cha Eugene ? S’il y parvient, sa position ne sera probablement plus jamais remise en question.
Je me demande si c’est possible.
« N’aimeriez-vous pas avoir un break de danse dans les chansons du nouvel album ?
– Haha, même si je m’entraîne et que je deviens très bon… Eugene et Ahyeon feraient beaucoup mieux, tu ne crois pas ? »
Keun Sejin répondit immédiatement. On dirait qu’il avait longuement réfléchi à cette situation.
‘Mais Sejin et Eugene face à face, c’est un peu…’
Cela ne veut pas dire que les compétences de Sejin ne sont pas bonnes.
‘…Fenêtre de statut.’
Après un long moment, je suis retourné voir sa fenêtre de statut.
[Nom : Lee Sejin]
Chant : C+ (B+)
Danse : A (S)
Apparence : A- (A+)
Talent : A- (A+)
Caractéristique : Calme (B)
Anomalie de statut : –
Sa fenêtre de statut était louable. L’évolution la plus notable était celle du « talent », qui avait atteint le niveau « A » lors de la saison des prix.
‘Peu importe ce que c’est, il améliore ses capacités.’
…Le problème est qu’il a, en général, un niveau inférieur à celui de Eugene.
À l’exception de « Chant », où ils avaient le même niveau, tous ses classements étaient légèrement inférieurs à ceux de Eugene.
Même s’il avait un ou deux classements avec des niveaux plus élevés… le résultat serait toujours imprévisible.
‘D’une manière ou d’une autre, il sera dévoré par la capacité de Eugene.’
Parce que son talent était de niveau « S- ». Le « trou noir » est une capacité étonnante qui ne provoque pas de synergie sur les autres, mais qui le fait sortir du lot.
Honnêtement, moi qui ai une position complètement différente dans le groupe, je ne voudrais pas jouer seul avec lui.
‘…Si je l’affronte, tout ce que je ferai ne fera que l’émoustiller.’
J’imagine que ma récompense habituelle disparaîtrait, même si je mettais tous mes points dans mon classement « Danse ».
Retenant un soupir, j’ai regardé Sejin.
« …Ce que je vais te dire maintenant, c’est ce que je pense sincèrement.
– D’accord.
– Je ne pense pas qu’il soit possible de se démarquer plus que Eugene, que ce soit toi, Seon Ahyeon, ou n’importe qui d’autre qui soit face à lui.
– …
– Tu y as peut-être déjà pensé. »
Il aurait mieux valu qu’il choisisse la carte numéro trois et qu’il fasse une partie qui attirerait l’attention du public.
Malgré tout, il avait osé choisir Eugene… Il semblait éprouver une grande avidité et une grande peur de faire ses preuves.
Sejin regarda le sol et demanda avec frustration.
« … Penses-tu qu’il m’est impossible d’y arriver ?
– Je pense que… au lieu d’essayer de le battre, il vaudrait mieux aborder la situation d’une autre manière. »
Il y avait au moins une option qui semblait la plus pratique.
« Il suffit de bien choisir la scène. Je n’ai pas envie de comparer Cha Eugene et toi et de savoir qui est le meilleur. »
J’aimerais que l’opinion publique dise quelque chose comme « Cette sous-unité a fait une très bonne danse, j’ai beaucoup aimé ».
« Si tu fais cela, tu ne seras pas distancé et ta position dans la ligne de danse fera une meilleure impression sur le public. »
Ce sera difficile, mais cela en vaudra la peine au lieu d’essayer de battre Eugene dans la performance de la sous-unité.
« Tu devras faire en sorte que Eugene coopère avec toi pendant la représentation.
– Oui. »
Sejin avait acquiescé calmement ; cependant, je ne sais pas s’il avait serré fermement ses mains jointes.
‘…Ses mains tremblent.’
Je ne l’avais pas vu aussi nerveux et inquiet depuis la fin d’Icorp.
‘Ça ressemble beaucoup à ce qui s’est passé quand les rumeurs de violence à l’école ont éclaté.’
Alors peut-être que c’est quelque chose de plus sérieux.
« Que t’est-il arrivé d’autre ?
– Quoi ?
– Je ne t’interroge pas sur l’opinion publique, je veux savoir s’il y a autre chose qui te hante et que tu as caché. Cela doit beaucoup t’affecter car tu as l’air très anxieux.
– … »
Il était resté silencieux pendant un long moment, avant de sourire tristement.
« Je n’arrive pas à croire que je vais te dire ça… Sais-tu pourquoi j’ai été exclu du groupe des débutants auparavant ? C’est parce que j’avais une position incertaine.
– … !
– Après tout, juste avant la sortie, un nouveau gars est arrivé, dont les parents sont acteurs. Comme c’est quelqu’un de très célèbre, ils ont dû l’ajouter au groupe de toute façon… Mais l’agence avait déjà décidé qu’il n’y aurait que sept membres. Que pouvaient-ils faire ? Évidemment, ils en élimineraient un.
– …
– Mais dans le groupe, il y avait un garçon qui dansait mieux que moi, un qui était plus jeune, un qui était beau, un qui chantait bien et un qui faisait du rap. Ils ne pouvaient pas renvoyer le leader parce qu’il passait déjà du temps à diriger tout le monde, alors finalement, j’étais la bonne personne parce que je n’avais pas une position bien établie. »
Il s’était tapoté la cuisse et avait poursuivi.
« C’est pour ça que j’ai été viré. Je ne pouvais rien faire d’autre… C’est pourquoi je ne peux pas abandonner. Que se passerait-il si je quittais le groupe ? Je suis sûr que tout le monde parlerait beaucoup, mais aucun d’entre eux ne serait triste… C’est drôle. Même si je veux renouveler mon contrat avec TeSTAR à l’avenir, je me demande s’ils voudront m’offrir un bon contrat… Hah, je parle vraiment trop… »
Il fit claquer sa langue et baissa la tête. Il semblait parler de choses qu’il n’aurait pas dites s’il avait été dans son état normal.
‘…Ce genre d’histoires ne se raconte généralement que lorsqu’on boit de l’alcool.’
Je me suis sentie un peu étourdie en l’écoutant parler sobrement.
‘Eh bien, j’ai compris ta situation.’
Il semble que le fait qu’il n’ait pas réussi à rester dans son premier groupe et à faire ses débuts avec eux ait eu un impact très sévère sur lui.
Peut-être que le fait qu’il ait occupé la position de « leader » et de « danseur principal » dans tout Idol inc était plus significatif que le fait de les occuper pour avoir plus de temps à l’antenne.
‘Mais comment dois-je réagir ?’
Après avoir entendu tout cela, j’étais perplexe.
Y a-t-il une solution que je puisse lui donner pour qu’il oublie ce passé ? Je n’ai aucun talent pour réconforter les gens…
…Je ne pouvais rien faire. Je ne pouvais qu’énumérer toutes les choses positives qu’il faisait.
J’ai retenu un autre soupir et je lui ai parlé.
« Pour l’instant… Non… Peu importe le poste que tu occupes, j’ai besoin de toi dans le groupe.
– Pourquoi ? Pour te divertir ?
– Non, pour couper court à toutes ces rumeurs.
– … ! »
C’était triste, mais vrai.
« Comme tu peux le constater, la moitié de notre équipe est ignorante des sujets liés à cette industrie et plus de la moitié est trop innocente. Réfléchis un peu, dans quelle situation serions-nous… si tu n’étais pas avec nous ?
– … »
Il resta silencieux, se souvenant apparemment de toutes les crises que nous avons subies avant le début du scandale avec Onyx.
Mais il secoua bientôt la tête.
« Tu as donné presque tous les avis toi-même, donc il n’y aurait pas beaucoup de changement.
– Oui, c’est ce que je veux dire. Je te faisais confiance et c’est pour ça que j’ai donné mon avis.
– Quoi ?
– Je… je pensais que si je disais des opinions utiles, tu me soutiendrais et que tu créerais une autre ambiance en motivant les autres.
– … »
Je me suis sentie un peu mal à l’aise. J’ai faussement toussé et j’ai continué à parler.
« Chungwoo est le leader, mais si je devais choisir la personne la plus apte à organiser et à soutenir le groupe, ce serait toi. Qu’il s’agisse d’une présentation, d’un spectacle, de tout ce qui a trait aux activités du groupe ou non… il est très rare de trouver quelqu’un qui puisse être multitâche dans ce genre de situation comme tu le fais. »
Je voulais terminer.
« Pour tous les groupes d’idoles, il est nécessaire d’avoir quelqu’un qui possède un bon équilibre hexagonal. Eh bien… c’est ce que je pense.
– … »
(NDT : L’équilibre hexagonal comprendrait certaines des classifications de la fenêtre de statut, ainsi que « l’esprit », « la force » et « le leadership ».)
Après m’avoir écouté jusqu’au bout, Sejin tourna la tête dans la direction opposée.
‘J’espère qu’il ne pleurera pas.’
J’espère vraiment qu’il ne pleurera pas, sinon l’atmosphère deviendra très étrange.
Au bout d’un moment, Sejin n’avait plus pu se retenir et avait craqué.
Mais pas des larmes, des rires.
« Wahahahahaha ! Je pense que je pourrais mourir de rire devant l’embarras de tout ce que tu as dit !
– Tu ris ?
– Ah, si tu étais à ma place, tu ne rirais pas aussi ? Imagine qu’un garçon, qui ressemble à Park Moondae, te dise n’importe quoi pour te réconforter. »
Même si ce salaud me fait un compliment, il est capable de me mettre en colère. J’ai voulu le frapper avec l’oreiller, mais avant que je ne le fasse, il s’était arrêté de rire.
« Hahaha, vraiment… hein… Quoi qu’il en soit, ce n’est pas grave. C’est drôle, mais… ça me réconforte beaucoup. Wow, c’est incroyable. »
Il me sourit chaleureusement, quand soudain il croisa les bras et marmonna volontairement d’une voix exagérée.
« Mais ne serait-ce pas inutile si les fans ne savent pas que Sejin est une grande idole ? Devrais-je viser la position de leader de Chungwoo hyung ? »
Ne fais pas semblant d’être sérieux, salaud.
J’ai répondu aussi calmement que possible.
« Je suis sûr que tu le sais déjà. Tu crains que les opinions que tu as vues se répandent parmi les autres fans, mais… En fait, au contraire, je pense que tu as un avantage dans une bataille de longue haleine.
– Pourquoi ?
– Oh, parce que plus le temps passe, plus il devient évident que tu n’as vraiment pas de faiblesses. »
C’était une tendance réelle que j’avais confirmé dans le domaine des données et du matériel photo ou vidéo idol.
Sejin n’avait pas l’air d’y croire vraiment, mais il avait souri et hoché la tête.
« … D’accord. Je vais réfléchir comme ça et faire de mon mieux lors de la représentation~ »
Ce qu’il vient de dire semble tout de même sincère.
Quoi qu’il en soit, je pense qu’il est arrivé à une conclusion dans son esprit, donc il recevra sûrement l’effet de la compétence de sa part.
[Calme (B)]
Ne nous plaignons pas !
Propulsion +100%
En regardant le nom seul, j’ai pensé qu’il s’agissait d’une caractéristique liée à l’opinion publique en raison de son fort biais, mais quand je l’ai regardé en détail, j’ai été un peu surpris.
‘Eh bien, cela lui va très bien.’
Peut-être que l’expression « ne pas se plaindre » fait référence à la fois à lui-même et à son environnement.
Lorsqu’il se préparera pour sa performance en sous-unité, il aura la même attitude que Eugene.
‘…Il ne lira et ne s’intéressera qu’aux commentaires qui le soutiennent et, au fur et à mesure qu’il se développera, il fera taire les antis qui veulent l’affecter.’
J’étais curieux de savoir jusqu’où il irait.
« Alors, je vais y aller. Viens quand tu te seras calmé.
– Qu’est-ce que tu racontes, « quand tu seras calmé » ? Hé, allons-y ensemble !
– … »
Sejin s’était avancé pour ouvrir la porte, mais en regardant sa main, je me suis souvenu de ma théorie selon laquelle il trichait aux cartes.
« …Au fait, comment as-tu su le numéro qui était sur la carte ?
– Hein ?
– Les cartes qui déterminent les sous-unités. Tu les as manipulées… ?
– Oh, ça ? Attends~ »
Keun Sejin rit et s’exclama.
« Oui, je ne les ai pas manipulées pour tricher !
– … !
– Quand j’ai touché une carte, je me suis souvenue que l’autre carte avait une rayure au dos~ Je suis très intelligent… Aigo, c’est la faute de mon cerveau ?
– … »
Je suis très reconnaissant qu’il ne les ait pas trafiquées, mais… d’une certaine manière, j’ai chaud.
Alors que nous sortions de la voiture et que nous nous dirigions vers la salle d’attente, Sejin rit encore plusieurs fois. Mais lorsque nous sommes arrivés devant la salle, il m’avait parlé d’un ton plus sérieux.
« Tu sais… J’apprécie vraiment. Même si tu pensais que j’avais manipulé les cartes, tu voulais entendre toutes mes circonstances.
– Si le concert se termine bien, achète-moi une vache. »
Sejin rit à nouveau aux éclats.
« Oui, très bien, mais pourquoi une vache ? Je t’achèterai du bœuf coréen.
– Très bien.
– …Si tu as aussi quelque chose qui te préoccupe, n’hésite pas à me le dire.
– … »
Quelque chose qui me préoccupe…
Pendant un moment, j’ai pensé à expliquer toutes mes circonstances à ce garçon.
…Eh bien, si je le faisais, j’arrêterais probablement de travailler et je prendrais rendez-vous avec un psychiatre.
Comme prévu, je vais faire comme si je n’avais pas de problème.
« Oui. Je te dirai si j’en ai un.
– Oh~ Tu es si sûr que tu n’en as pas ! »
Sejin était entré dans la pièce en souriant et, voyant qu’il était redevenu normal, le manager m’avait levé le pouce.
‘Je suis sûr que Sejin a dû voir ce geste de la part du manager.’
Après cela, le temps d’attente que nous avons eu avait été calme. À l’exception de Raebin, aucun d’entre eux n’avait regardé Zyrop dans les yeux.
TeSTAR avait remporté le prix de « rookie de l’année » et le Bonsang du « meilleur album » pour la quatrième fois.
(NDT : Habituellement, le « Meilleur album » est un Daesang décerné à un groupe ou à un artiste solo, mais il devient un Bonsang lorsqu’il est décerné aux dix meilleurs albums de l’année.)
« Merci beaucoup ! La semaine dernière, nous avons pu célébrer le 200ème jour après nos débuts… »
Alors que j’attendais que Sejin, qui avait pris le micro, termine son discours de remerciement, j’ai enfin reçu la nouvelle que j’attendais.
[ Réussit à gagner la récompense !]
Vous avez remporté le prix de « Rookie de l’année » grâce à la reconnaissance du public, qui est la « plus prestigieuse cérémonie de remise de prix nationale » !
Délai : Satisfait (Grand succès)
Anomalie de statut : « Une récompense ou meurs » a été éliminé !
Vérifiez la « vérité » ☜ Cliquez !