***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Emperor Penguin
***
Le clan Zipfel n’avait plus qu’une idée en tête : tuer Vamel et restaurer le prestige de la famille.
Ils avaient déjà mis de côté leur image déchue.
Vamel avait rendu le monde conscient d’un trop grand nombre de leurs mauvaises actions.
S’ils ne parvenaient pas à éliminer Vamel, leur prestige en tant que plus grands de ce monde s’écroulerait inévitablement, tout comme leur image.
Bien sûr, si Jin choisissait de ne pas révéler son identité, le clan Zipfel pourrait utiliser la mort de Kal comme excuse pour sauver la face.
« Je vais bientôt devenir un porte-drapeau officiel, alors tant que je peux rester caché jusqu’à ce moment-là, ça ira. Il y a aussi un endroit où je peux certainement me cacher. »
Jin regarda Kashimir et haussa les épaules.
« Quoi qu’il en soit, ce salaud de patriarche du clan Zipfel. N’est-il pas trop dur avec son propre fils ? Non seulement il l’a envoyé à la mort après l’avoir faussement accusé, mais il a même envoyé des assassins à ses trousses pour tenter de découvrir ton identité ? Jusqu’où peut-on aller dans l’immoralité ?
– C’est à tel point que j’en viens presque à croire qu’ils ont utilisé un faux fabriqué par Bouvard Gaston.
– C’est probablement le vrai Kal, Sir Kashimir. S’ils avaient utilisé un faux, Kinzelo serait dans l’eau chaude dès que ce fait serait révélé pendant l’interrogatoire. Ils n’ont d’ailleurs aucune raison de le faire puisqu’ils sont en mauvais termes avec les Zipfels. »
Le summum de la magie froide et sale.
C’est ainsi que Jin décrirait Kelliark.
Mais même s’il s’agissait d’adjectifs négatifs, il n’en restait pas moins le summum.
Un adversaire que Jin ne pouvait pas encore affronter, et que même Cyron n’attaquait pas sans précaution.
L’idée qu’il allait bientôt découvrir son identité fit passer un frisson dans l’échine de Jin.
Si Zipfel n’avait pas eu affaire au ‘Saint Royaume de Vankella’, Jin n’aurait pas révélé son identité.
Car s’il l’avait fait, avant que Jin ne puisse atteindre un territoire sûr, il aurait été attrapé et décapité par Kelliark.
D’un autre côté, il avait hâte d’y être.
Le monde serait bien agité s’il découvrait que le porte-drapeau provisoire des Runcandels avait gagné contre Kelliark lors de leur premier affrontement.
* * *
Les Zipfels n’avaient fourni aucune explication au saint royaume après la mort de Kal.
Même si Rani, ses fidèles et ses sujets savaient que Zipfel était le coupable qui avait ruiné le pays, ils étaient impuissants à le punir.
Alors que l’enquête sur la vérité continuait d’être retardée, la curiosité des médias internationaux s’estompa peu à peu.
Pendant ce temps, la Fédération magique de Lutero publiait chaque jour des articles en faveur des Zipfels.
Bien sûr, l’Alliance Huphester répondait par des articles dénigrant les Zipfels, mais cela ne donnait pas grand-chose.
Bien qu’elles ne fassent pas partie du saint royaume, il était connu que les deux familles se faisaient la guerre sur toute la surface de la terre, y compris sur leurs propres terres. Elles se considéraient l’une l’autre comme d’odieux bandits.
L’intérêt des étrangers était comme un feu d’artifice qui s’éteint rapidement après un spectacle intense.
En particulier, les nobles de chaque pays n’apparaissaient plus sur la place où se trouvaient Rani et ses sujets.
Ils avaient décidé qu’il n’y avait aucun intérêt à attirer l’attention des Zipfels sans raison.
Bien sûr, il était absurde que le clan Zipfel ait tué Kal pour restaurer l’honneur de leur famille.
Mais les grandes puissances avaient la force de rendre une situation absurde encore plus absurde.
Si elles le voulaient, elles pouvaient effacer les voix des faibles victimes et même punir ceux qui avaient secrètement sympathisé avec elles.
Ceux qui étaient neutres le savaient.
C’était le genre de facteurs que les neutres prenaient en compte.
Cet incident dans le royaume sacré allait devenir une page importante de l’histoire sombre du clan Zipfel, mais bien sûr, toutes les grandes puissances commettaient des erreurs ici et là.
D’autant plus qu’une fois le calme revenu, les Zipfels distriburaient des pots-de-vin pour remplir les poches et fermer la bouche des forces neutres.
Regarder ailleurs et être récompensé.
Lorsque quelque chose se produisait, c’est ainsi que les Zipfels apaisaient toujours les forces neutres.
D’un autre côté, le clan Runcandel utilisait toujours la peur pour faire de la politique.
Comme les deux familles avaient des tendances différentes, il y avait une grande différence dans leur façon de contrôler le monde, et la méthode des Zipfels était clairement plus efficace en ce qui concerne l’incident au sein du royaume sacré.
Les navires des Zipfels, chargés d’or, pénétraient dans les eaux territoriales du saint royaume.
Il s’agit d’une compensation pour les actions de Kal Zipfel et pour le conflit interne causé par « ceux qui l’avaient suivi ».
Le montant du dédommagement dépassait de loin l’imagination.
Si le saint royaume acceptait, il n’aurait plus à se soucier de son budget national pour les trente prochaines années.
Mais Rani refusa évidemment, et les loyalistes versèrent des larmes sanglantes en grinçant des dents.
« Ces fils de pute. Comment voyez-vous le saint royaume, non, comment voyez-vous les humains… ?! »
Les sujets exprimaient eux aussi leur colère, leur sang bouillonnant de rage.
Les Zipfels ne prêtèrent pas attention à leurs réactions et déposa silencieusement l’or sur le port du saint royaume.
Comme si la personne qui prenait l’or n’avait pas d’importance. Comme s’ils disaient aux gens de regarder l’or. Comme s’ils demandaient à quelqu’un de voler l’or.
Et la preuve, c’est qu’il n’y avait pas une seule personne pour garder l’or.
Les lingots d’or empilés comme un château au centre du port brillaient de mille feux.
Une énorme quantité d’or que les gens ordinaires… Non, c’était une quantité que même le roi d’un pays ne verrait pas de toute sa vie. Pourtant, elle n’éveillait pas le désir, mais donnait plutôt un sentiment d’intimidation.
Même si le saint royaume ne prenait pas les lingots d’or, Zipfel ne reviendrait pas les chercher.
« Ils font vraiment étalage de leur argent, hein. »
Jin examina les lingots d’or en croisant les bras.
Il voyait bien.
Il voyait ce qu’il adviendrait du saint royaume à l’avenir s’il ne recevait pas ces lingots d’or.
« Il serait difficile de trouver une telle réserve de lingots d’or, même dans la grotte des dragons jaunes, qui sont fous d’or. Woah, avec tout ça, combien de manhwa pourrais-je acheter ?
– Espèce de fou, qu’est-ce que tu viens de dire ? De manhwas ? Comment peux-tu penser à ça ?
– J’ai juste… ? »
Jin secoua la tête.
« C’est une estimation approximative, mais cet or représente une somme qui pourrait couvrir le budget du saint royaume pendant trente ans, et s’il est bien utilisé, cinquante.
– Je pense que oui.
– Ce que cela signifie, c’est que si vous n’acceptez pas cet argent, nous vous priverons d’argent pour le demi-siècle à venir. »
Si le Saint Empire acceptait et couvrait lui-même l’incident, alors les Zipfels les rendrait riches.
Dans le cas contraire, ils couperaient complètement les sources de financement du royaume.
Comme l’a dit Jin, c’est ce que signifiaient les lingots d’or placés au port.
« S’ils renoncent à leur fierté et à leur vengeance, ils mèneront une vie riche. Mais s’ils sont rejetés, ce sera la fin, et cet or ira à une puissance neutre. Zipfel s’assurera qu’ils regrettent de ne pas avoir pris cet argent tout en entravant le commerce du saint royaume. »
En ce moment, le sentiment public envers Zipfel était au plus bas.
Mais combien de temps cela allait-il durer ?
La plupart des citoyens ordinaires n’avaient pas une foi aussi forte que Rani ou Vitura.
Pour eux, la vie se résumait au travail et aux fruits de ce travail qui leur permettaient de vivre et de poursuivre de petites parcelles de bonheur.
Lorsqu’un pays s’appauvrissait, ses habitants s’appauvrissaient également.
Dans un cas où, même s’ils travaillaient dur, leur salaire était réduit, et le travail devenait plus intense sans aucun signe d’amélioration de leur qualité de vie, alors…
Le peuple serait-il vraiment capable de défendre les choix que Rani et ses fidèles avaient fait aujourd’hui ?
C’est impossible.
La responsabilité de la mauvaise vie de ses sujets reposerait finalement sur les épaules des dirigeants du saint royaume plutôt que sur celles des Zipfels, qui les paralysait économiquement.
Et il était évident que Zipfel ferait tout pour que cela se produise le plus rapidement possible.
Il serait difficile pour Rani et ses fidèles de trouver la bonne voie, et ils finiraient soit par devenir des tyrans, soit par rester dans les mémoires comme des dirigeants incompétents.
« Je ne voulais pas penser à toutes ces choses frustrantes, alors j’ai pensé aux manhwas.
– Ce n’est pas une surprise. »
Bien sûr, il y avait aussi les Runcandels.
Il était hors de question que les Runcandels se contentent de regarder ce qui se passait dans le saint royaume.
Mais dépenseraient-ils autant d’argent que les Zipfels pour stabiliser le pays ?
Il n’y avait tout simplement pas assez de justification pour cela.
Il y avait déjà des terres pauvres au sein de l’Alliance Huphester, il était donc impossible de s’occuper du saint royaume avant eux.
C’était un problème qui pouvait facilement mener à des divisions internes.
Au final, dans une bataille de pouvoir économique, ce sont les Runcandels qui se fatigueraient le plus vite.
« Allons-y et arrêtons ces conneries. »
* * *
24 décembre 1797.
Rani avait organisé un requiem pour le saint roi et les victimes de l’incident du Golem vivant.
Même si le procès n’était pas encore terminé, le requiem ne pouvait pas être retardé plus longtemps.
Le corps du faux saint roi, que les prêtres entretenaient avec leur pouvoir sacré, commençait à se décomposer, et le corps de Vitura, qui avait été déclaré mort, était complètement pourri.
De plus, le requiem devait être achevé avant le départ de tous les médias neutres.
Le fait que le procès du saint roi n’était pas terminé était en fait la meilleure mesure de sécurité pour Jin.
Le requiem devait durer trois heures.
Bien sûr, Rani décida de réciter elle-même une prière pour eux.
« Tout le monde est prié de s’asseoir. »
Rani prit la parole et monta sur l’estrade.
Bien qu’elle parlât doucement, tous les participants s’agenouillèrent sur le sol et fermèrent les yeux.
« Ayula, moi, votre fille la plus fidèle, Rani Salomé, je me tiens ici pour le saint roi McLan et ses sujets, injustement assassinés. Je vous prie d’exaucer ma prière, afin que nous puissions, par votre voix, nous souvenir de leurs derniers jours… »
Le requiem royal du saint royaume était souvent appelé « prière de la voie lactée ».
C’est parce que les pouvoirs sacrés de ceux qui se réunissaient pour le requiem étaient unis et brillants.
Ce n’est qu’à ce moment-là, grâce à la résonance de la prière, que même les personnes dotées d’une faible puissance divine pouvaient émettre une lumière dorée unique.
L’intensité de la lumière dorée qui illuminait les personnes rassemblées était déterminée par la force de la puissance divine de la personne qui représentait la prière.
C’est pourquoi Jin et Murakan ne purent s’empêcher d’être stupéfaits une fois de plus.
‘Rani Salomé, je savais que tu avais une grande puissance divine parce que tu as protégé Murakan dans ce pays malsain…’
La place entière brillait d’une lueur éclatante.
Tandis que Rani récitait la prière, son corps tremblait et infusait de la puissance divine dans le corps de milliers de sujets.
Comme l’ont dit les gens, on avait l’impression que la voie lactée coulait sur le sol.
Les journalistes pensaient que c’était le dernier scoop qu’ils pourraient obtenir du saint royaume.
Ces derniers temps, il n’y avait jamais eu de requiem aussi grandiose dans le saint royaume.
« …Aujourd’hui, les enfants d’Ayula espèrent pouvoir retourner en toute sécurité dans vos bras. J’espère que cette lumière vous parviendra et que leur vie éternelle sera remplie de bénédictions. »
Dès que la prière fut terminée, Rani trébucha dangereusement et s’agrippa à la plate-forme.
Un requiem vraiment parfait.
Cependant, les gens ne savaient pas que le requiem de Rani était au-delà de la perfection, provoquant même un miracle.
En effet, le corps de Vitura, qui s’était déjà décomposé et avait été enterré, avait été restauré dans son état d’origine.
C’était un secret que même Rani ne connaissait pas. Seuls Ayula et l’âme du défunt Vitura le savaient.
Huff, huff…
Rani prit un moment pour reprendre son souffle et regarda la foule.
« Le requiem est terminé. Et aujourd’hui, moi, Rani Salomé, j’aimerais vous présenter, à vous mes sujets, un étranger qui s’est sacrifié pour notre saint royaume. »
Les sujets levèrent les yeux vers Rani, confus.
Après le requiem, la coutume voulait que l’on remercie les personnes présentes et que l’on descende de l’estrade.
C’est alors que les journalistes avaient senti quelque chose.
Le parfum d’un scoop concernant Vamel.
« Ami, approche-toi, s’il te plaît. »
Alors que les sujets regardaient autour d’eux, Jin s’avança lentement.
Il enleva sa capuche, révélant ses cheveux teints en or.
Jin parla sans hésitation.
« Je suis Jin Runcandel. »
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____