***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Emperor Penguin
***
Près de cinq cents navires s’approchaient du port oriental du saint royaume.
C’était une flotte d’une telle ampleur qu’elle n’aurait jamais dû apparaître sans annonce préalable.
Le capitaine de la flotte n’était pas un allié de Vankella.
Il s’agissait d’une flotte d’hommes-bêtes dirigée par Berakt Sidriker, le grand guerrier de la tribu du Loup Blanc.
L’entrée de cinq cents navires sur le territoire de Vankella n’avait pas laissé d’autre choix au saint royaume que de l’accepter comme une déclaration de guerre.
Cependant, ce qui était surprenant, c’est que chaque navire de la flotte portait une bande noire sur son mât le plus haut, ce qui était un symbole de condoléances.
De plus, les canons de chaque navire avaient été retirés, et un homme-bête de la tribu du Loup Blanc se tenait à la poupe de chaque navire, brandissant un immense drapeau noir.
Ils n’étaient pas venus pour faire la guerre, mais pour exprimer leurs condoléances.
C’était une délégation de condoléances d’une ampleur inégalée.
« Sont-ils fous ? Pourquoi envoyer cinq cents navires pour présenter des condoléances, sachant pertinemment que le royaume est en plein chaos ? »
Murakan secoua la tête.
« C’est parce que Dino a fait de la publicité au groupe Kinzelo, alors maintenant ils se la pètent et font savoir qu’ils ne sont pas un groupe terroriste de troisième zone. Je ne sais pas qui a eu cette idée, mais ils sont malins.
– Malins ?
– Parce que Kinzelo a dit qu’ils m’aideraient. Mais si le public perçoit Kinzelo comme une organisation de bas étage, alors peu importe ce qu’ils font pour le saint royaume, il sera difficile de gagner le respect du public.
– Hm, je vois.
– Nous sommes une si grande organisation que nous pouvons envoyer une flotte de cinq cents navires juste pour présenter nos condoléances. Leur intention est de le faire savoir.
« Les journalistes humains mangent bien, c’est sûr. »
Il était surprenant que Kinzelo, qui avait caché son pouvoir jusqu’à présent, se manifeste de la sorte.
‘Cela signifie-t-il qu’ils ont décidé qu’il était inutile de cacher leur force ? Ou bien l’ont-ils cachée uniquement parce qu’ils n’avaient pas l’occasion de la montrer ?’
Quoi qu’il en soit, c’était une situation frustrante pour les Zipfels.
Kal avait sacrifié son image pour cacher le fait qu’il avait été capturé par un groupe terroriste de troisième ordre, mais maintenant, ce groupe terroriste de troisième ordre montrait ce qu’il était vraiment.
Le saint royaume n’avait autorisé qu’un seul des cinq cents navires à jeter l’ancre.
Non seulement il était impossible d’accueillir les cinq cents navires, mais même pour un appel de condoléances, le nombre était bien trop élevé.
Berakt, cinq hommes-bêtes et une vingtaine d’humains entravés quittèrent l’un des navires ancrés.
L’énorme corps de Berakt attira la majorité des regards.
Les membres de la tribu du Loup Blanc, ses subordonnés, étaient également des guerriers renommés au pays des hommes-bêtes. Cependant, ils étaient loin d’atteindre le niveau de Berakt.
Ils entrèrent immédiatement dans la capitale par la porte de transfert et se retrouvèrent sur la place avec Rani.
Chaque fois que Berakt faisait un pas, la foule près de lui tressaillait.
Comme une proie ayant rencontré un prédateur, la plupart d’entre eux n’osaient même pas regarder directement Berakt.
Sans surprise, Berakt n’avait pas respecté l’étiquette. La foule, trop effrayée, n’osait pas se moquer.
L’atmosphère était complètement différente de celle qui régnait lorsque les Magiciens du Soleil de Minuit étaient descendus avec le Kozak.
Bientôt, Berakt se tint devant Rani. Les paladins du Bouclier d’Or attendaient qu’il prenne la parole tout en étant extrêmement nerveux.
‘Avorton.’
Jin et Murakan regardaient également.
‘Oui.’
‘Il est très fort. Je doute que même ta sœur aînée puisse garantir sa victoire.’
C’est ainsi que Murakan jugeait Berakt.
« Je suis Berakt Sidriker, le commandant de l’armée révolutionnaire de Kinzelo et le grand guerrier de la tribu du Loup Blanc. Je suis venu pleurer la mort du saint roi McLan.
– …Merci, Berakt Sidriker.
– Dame Rani, vous l’ignorez peut-être, mais j’avais une dette envers le saint roi il y a environ trente ans. J’ai été gravement blessé au combat et McLan, qui se trouvait sur nos terres, m’a soigné.
– Je me souviens que Père m’avait dit qu’il pratiquait l’ascétisme au pays des hommes-bêtes à cette époque. Je vois, c’est donc arrivé.
– C’était l’être humain le plus gentil que j’aie jamais connu. Je lui présente mes plus sincères condoléances. »
Les personnes présentes ne purent s’empêcher d’être choquées.
La Tribu du Loup Blanc était réputée pour traiter les humains comme des insectes. Il était déjà surprenant que le grand guerrier d’une telle tribu les recherche, mais qu’il soit aussi poli et attentif à ses manières.
Le regard de Rani se posa sur les humains attachés derrière Berakt.
Ils portaient des robes de Zipfel sales et en lambeaux.
« Les humains attachés à l’arrière sont des prisonniers des Zipfels que nous détenions. Lorsque nous étions alliés à Zipfel, ces humains ont mené des expériences sur nos terres, sans notre permission, sous les ordres du patriarche des Zipfels.
– Pardon ?
– Ils avoueront les détails eux-mêmes. Je prie pour que votre pays puisse échapper à cette tristesse le plus rapidement possible. »
La foule s’agita.
Jin se demanda à nouveau qui, au sein de Kinzelo, avait planifié cela.
‘Après leur démonstration de force, il a clairement indiqué qu’il traitait Rani comme le chef du royaume sacré. Il a même ajouté que les expériences avaient été ordonnées par Kelliark.’
De toute façon, tout mettre sur le dos des Zipfels ne pouvait que devenir un combat où le vainqueur serait celui qui aurait le plus de coups bas.
Et en ce sens, les propos de Berakt étaient une attaque très sale contre les Zipfels.
‘En fait, si l’on considère que les expériences étaient le fruit d’une collaboration entre Kinzelo et Zipfel, c’était incroyablement éhonté.’
Leur priorité était de forcer Zipfel à abandonner le saint royaume.
Il ne serait pas trop tard pour interroger le groupe Kinzelo sur ses péchés après avoir remis le saint royaume sur le droit chemin.
D’autant plus que le nom de Kinzelo avait été mis en lumière.
Alors que Rani réfléchissait à une réponse, Berakt reprit la parole.
« Si je reste trop longtemps, je mettrai tout le monde mal à l’aise, alors je pars tout de suite. Il est vrai que nous étions alliés avec le clan Zipfel, nous en assumerons donc la responsabilité à l’avenir. »
* * *
Il fut révélé que tous les prisonniers amenés par Berakt étaient des mages appartenant à l’académie des Zipfels.
Ils avaient révélé toutes les expériences menées par les Zipfels sur les sujets du saint royaume.
Leurs aveux étaient presque identiques à ceux laissés par Mertual Scylla, et comprenaient également des détails sur des expériences menées uniquement par les Zipfels, sans collaboration avec d’autres.
Et après leurs aveux…
Le monde entier avait appris qu’il y avait encore plus d’installations d’expérimentation dans le saint royaume.
Zipfel avait installé un laboratoire secret dans la partie nord de la capitale du saint royaume, ainsi que dans plusieurs autres villes.
C’était le facteur le plus décisif.
Rani et ses sujets ne pouvaient qu’être choqués d’apprendre que le laboratoire des Zipfels se trouvait dans le château.
Il en allait de même pour Jin.
« Même si Kal s’est révélé être leur bouc émissaire, je pensais que le mieux que nous pouvions espérer était de ternir l’image des Zipfels et de les faire reculer. Cela change la donne. Je n’avais jamais imaginé qu’il y aurait des laboratoires au sein du saint royaume. »
L’image d’un clan magique juste et bon enfant n’était plus qu’un souvenir dans le saint royaume.
Malgré tout, le clan Zipfel n’avait pas fait de déclaration supplémentaire.
« Kinzelo a bien apporté son soutien. Ou alors, avorton, c’est toi qui les as bien utilisés ?
– C’est vrai. Je n’ai pas l’intention de laisser ces salauds s’en sortir non plus. Si je laisse faire, Kinzelo s’en tirera à bon compte. Leur image n’en sera que meilleure, car ils sont désormais considérés comme une organisation capable de s’emparer d’un pilier de la tour magique des Zipfels et de faire prisonniers les mages des Zipfels.
– En mettant de côté le fait que l’association de magie noire a été détruite et que le tome de Liol Zipfel a été perdu, c’est-à-dire.
– Ce n’est pas suffisant. Nous devons faire savoir aux gens que le groupe Kinzelo n’est pas différent du clan Zipfel. Nous les avons utilisés pour ce qu’ils valaient, et maintenant il est temps de les jeter dehors.
– Que vas-tu faire ? »
Au moment où Jin allait répondre, quelqu’un frappa à la porte de la chambre où ils se trouvaient.
« Jeune Maître Jin ! »
La voix pressante était celle de Kashimir.
« Monsieur Kashimir ? Qu’est-ce qu’il y a ?
– Kal Zipfel a été assassiné… ! »
Jin et Murakan se levèrent par réflexe.
« Le camp souterrain de prisonniers de guerre n’était-il pas gardé par les loyalistes, les Paladins du Bouclier d’Or ?
– Un assassin s’est introduit à travers eux. Ils ont certainement été envoyés par le clan Zipfel.
– Ha. »
Kal Zipfel était quelqu’un qu’ils ne pouvaient pas se permettre de voir mort. En effet, il devait être vivant pour révéler que Kellliark avait utilisé son propre fils comme bouc émissaire.
De plus, avec sa mort, le saint royaume aurait inévitablement une justification plus faible pour faire pression sur Zipfel.
En effet, la personne envoyée par le clan Zipfel comme principal responsable des expériences avait été tuée par le saint royaume.
Et puisque Kal était mort, Zipfel pouvait simplement dire qu’il avait « payé pour ses péchés ».
Bien sûr, c’était l’assassin de Zipfel qui avait tué Kal et non le saint royaume, mais la vérité n’avait pas d’importance.
À partir d’aujourd’hui, Zipfel pouvait fabriquer des articles sur le fait que le saint royaume exigeait des excuses excessives de leur part, alors qu’ils avaient tué Kal.
Pour éviter que l’opposition ne fasse de quelqu’un un bouc émissaire, cette personne ne devait pas mourir.
« La presse de Zipfel est déjà à l’œuvre. Ils disent que le clan Zipfel a déjà payé pour leurs péchés.
– Même si les humains sont une espèce stupide, croiraient-ils vraiment cela ? Tout le monde peut dire que c’est les Zipfels qui ont tué Kal.
– Bien sûr, personne au sein du saint royaume ne le croit. Cependant, les étrangers penseront que le saint royaume a tué Kal en le torturant excessivement afin d’obtenir des aveux. Ensuite, on racontera que le saint royaume a dissimulé la mort de Kal en disant qu’il s’agissait d’un assassinat. Parce que… »
Kashimir soupira, terminant sa déclaration.
« Parce que… Zipfel, ces salauds, ont laissé le nom de Vamel sur la scène du crime. »
Les yeux de Jin et de Murakan s’écarquillèrent.
(Je laverai le ressentiment des sujets du saint royaume avec ton sang – Vamel.)
Après avoir tué Kal, l’assassin utilisa une épée pour graver cette phrase sur le mur près de l’entrée de la prison.
« Des journalistes ont déjà confirmé la phrase gravée sur le mur. La phrase a été gravée intentionnellement à l’entrée, et non dans la cellule où Kal était détenu. C’était pour que tout le monde puisse la voir.
– Je vois. Image, prestige. Nous avons perdu ces deux choses à cause de toi, alors tu dois révéler ton identité… c’est ce qu’ils pensent probablement.
– C’est aussi comme ça que je l’ai interprété, jeune maître. »
L’assassin qui avait tué Kal s’était identifié comme ‘Vamel’.
Comme l’avait dit Murakan, personne ne le croirait.
Cependant, à moins que le vrai Vamel ne révèle officiellement qu’il n’est pas le coupable, le saint royaume ne pourrait plus tenir Zipfel pour responsable de leurs crimes.
Et ce, parce que le fait est que… Kal était mort.
Cependant, si le vrai Vamel – Jin apparaissait lors d’un événement officiel et prouvait qu’il n’était pas le coupable, l’image des Zipfels s’effondrerait.
Non seulement dans le saint royaume, mais dans le monde entier.
Les ‘dictateurs maléfiques’, qui faisaient la réputation des Runcandels, pourraient bientôt faire la réputation des Zipfels.
« Que vas-tu faire ?
– S’ils veulent à ce point devenir des méchants, je n’ai pas d’autre choix que de les aider. Je rendrai public le fait que je n’ai jamais rien fait de tel.
– Tes décisions sont importantes, mais… À mon avis, il est trop dangereux de révéler ton identité. Comme tu l’as dit, une fois qu’ils auront perdu leur image et leur prestige, une fois qu’ils sauront qui est Vamel, ne feront-ils pas en sorte de montrer clairement ce qui arrive à ceux qui s’opposent aux Zipfels ? »
Jin sourit.
« D’un autre côté, si la personne qui s’est opposée aux Zipfels vit sans problème, ne serait-ce pas un coup dur pour eux ? En fait, c’est probablement une bonne chose que les choses se soient passées ainsi. Je vais révéler mon identité et mettre Kinzelo dans le pétrin. »
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____