***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
SBC Gayo Daejeon s’était terminé.
En raison de tous les problèmes d’emploi du temps que nous avons eus, je me suis endormie dans la voiture sur le chemin du retour à notre appartement. Il faut dire que mon état était bien meilleur que le mois dernier.
Dès la fin de la diffusion de l’émission, le directeur nous avait parlé avec enthousiasme de l’opinion publique actuelle.
« L’opinion a complètement changé ! »
Cela valait la peine de voir les expressions de mes compagnons à ce moment-là.
Après cela, tout le monde semblait avoir très bien dormi malgré le fait que nous étions dans la voiture, probablement parce que nous pouvions enfin relâcher notre tension.
Cette fois-ci, je n’avais pas été le seul à me reposer seul dans l’appartement. En fait, ce matin, l’agence m’avait appelé pour que je vienne les voir, bien que je ne sache pas pourquoi ils m’avaient appelé.
‘Eh bien, à voir l’expression du manager, je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose.’
Peut-être qu’ils me donneront un nouvel horaire personnel.
Mais dès que j’avais franchi l’entrée arrière de l’agence, j’avais compris la raison de l’appel.
Il y avait tellement de cartons empilés sur la petite porte qu’il n’y avait presque plus de place pour entrer.
Il s’agissait de boîtes emballées avec soin et ornées de rubans décoratifs… il s’agissait plutôt de cadeaux.
Cela ressemblait à ce que j’avais vu dans l’entrée de l’appartement lors des dernières vacances, mais le nombre de cadeaux était bien plus important.
‘Eh ?’
Attendez une minute.
L’un des employés qui m’accompagnait m’avait parlé en souriant.
« Moondae-ssi, voici tes cadeaux d’anniversaire~
– … ! »
…Je vois.
Nous sommes le 15 décembre.
C’était l’anniversaire de Park Moondae.
‘…Je ne m’y attendais pas.’
Je l’avais complètement oublié parce que j’avais perdu la trace des dates à cause de l’emploi du temps chargé des répétitions sans fin.
Dernièrement, je n’avais pas pris le temps de consulter les réseaux sociaux, donc je n’avais pas remarqué.
‘…Surtout que ce n’est pas mon véritable anniversaire.’
Non, même avant d’entrer dans le corps de Park Moondae… Je fêtais rarement mon anniversaire.
‘Je n’ai utilisé cette date que pour goûter des plats plus complexes et plus chers.’
C’est pourquoi, en voyant l’énorme quantité de cadeaux le long des deux murs du couloir, mes pieds étaient devenus raides.
Est-ce que tout cela est pour moi ?
« Je pense qu’il serait difficile de les garder tous dans l’appartement… Moondae-ssi, nous pouvons les envoyer chez ton père… Hmm. »
Alors qu’il parlait, l’employé s’était soudain souvenu de l’histoire de la famille de Moondae, il s’était donc tu, mais au bout d’un moment, il s’était repris et m’avait parlé d’un ton aimable.
« Veux-tu que nous les stockions dans l’entrepôt de l’agence pour l’instant ? Je t’enverrai les appareils électroniques et les articles de luxe dans votre appartement. Tu pourras ouvrir tes cadeaux pour choisir ceux que tu veux prendre.
– Les personnes qui ont apporté tout cela… ont-elles dit autre chose ? »
À l’œil nu, je pouvais voir qu’il y avait trois ou quatre paquets différents placés à des endroits différents.
‘Peut-être qu’une ou deux personnes ont voulu le livrer directement…’
« Oh non. Ils ont fait appel à une société de livraison professionnelle. J’ai reçu un appel m’informant de la livraison avant-hier. »
L’employer n’y avait pas prêté attention.
« Oh, mais ils m’ont dit de te faire savoir qu’il n’est pas nécessaire de fournir une preuve que tu as bien reçu les cadeaux… Oui, c’était leur message.
– … ! »
C’est alors que j’avais compris la situation.
‘…Ils ont livré les cadeaux délibérément en silence.’
Jusqu’à avant-hier, TeSTAR risquait de ne pas recevoir le prix de rookie de l’année en raison d’un fort rejet de la part des communautés.
Si nous n’avions pas remporté le concours implicite de l’émission de SBC hier, nous aurions bien sûr continué sur la voie de la ruine.
Dans cette situation, il était évident que je ne devais pas montrer que j’avais reçu de gros cadeaux, car cela aurait entraîné d’autres attaques.
‘Ils le savaient très bien, alors ils n’ont pas pu venir me voir en personne…’
Je me suis sentie bizarre.
Il était rare que des gens mettent autant de cœur et d’esprit dans les autres, même s’ils ne pouvaient pas communiquer ou interagir au niveau personnel.
Mais leur cible… c’était moi. C’est ce qui rendait les choses encore plus étranges.
« Tu ne les ouvre pas ? On les emmène directement à l’entrepôt ?
– Non, attendez une minute. »
J’avais marché pour m’approcher des boîtes.
Je pouvais voir que le papier d’emballage qu’ils utilisaient sur les paquets était en fait un collage de photos de moi imprimées sur du papier, tandis que les rubans décoratifs étaient attachés aux étiquettes des marques auprès desquelles ils achetaient certains des cadeaux.
Les rubans décoratifs étaient attachés aux étiquettes des marques auxquelles ils achetaient certains des cadeaux. Mais toutes les étiquettes des marques étaient également accompagnées d’une autre étiquette qui spécifiait le contenu du paquet.
« … »
De nombreux vêtements, appareils électroniques et accessoires figuraient sur chaque étiquette.
‘… Que dois-je faire ?’
J’étais presque submergé. Je ne savais pas sur quels critères choisir les cadeaux que je devais emporter à l’appartement.
‘…Je choisirai des produits faciles à transporter. Trois articles maximum ayant le même emballage…’
Alors que je réfléchissais, une étiquette avait attiré mon attention.
C’était une étiquette attachée à une boîte relativement plus petite que les autres.
[Livre des messages]
« … »
Hésitant, j’avais pris la boîte et déballé le papier d’emballage.
J’avais vu un petit livre à la couverture rigide dorée qui semblait avoir été fait à la main.
« Tu es arrivé dans mon cœur comme une étoile filante. »
Lorsque j’avais ouvert le livre, j’avais vu plusieurs phrases soigneusement écrites sur des feuilles élégamment dessinées.
– Je l’ai su dès que j’ai vu la présentation de « A new world ». J’ai pensé : « Ce garçon sera mon idole ! » Haha. Moondae-ya, tu fais toujours de ton mieux et tu développes de plus en plus tes talents, alors je te soutiens beaucoup ! Mais c’est normal de s’arrêter et de faire une pause quand la situation devient difficile. Je prie toujours pour ton bonheur, Moondae-ya ♡
– Tu es la belle étoile que je voulais voir depuis longtemps.
– Tous mes problèmes ont disparu quand je t’ai rencontré ! Te regarder me rend heureuse, rien que de penser que je pourrai te revoir en personne un autre jour, je suis très excitée… ! Mon amour pour toi sera éternel.
– Je tiens à te remercier et à m’excuser car, quoi que fassent tes fans, tu t’occupes toujours de nous. C’est pourquoi nous ferons tout ce que nous pouvons pour te soutenir, où et quand tu le veux. Si c’est pour Moondae, nous pourrons vraiment atteindre tous nos objectifs !
Entre les longs messages, il y avait toujours des phrases qui me choquaient. Elles semblaient avoir été écrites dans un état d’esprit positif.
– Moondae-ya, cette noona ne peut pas t’oublier en tant que renard tibétain. J’aime Chiot Moon mais j’aime aussi beaucoup TibeMoondae ㅠㅠ
« Hahaha. »
Je n’avais pas pu m’empêcher de rire.
Vraiment… Ces gens sont très inhabituels. Ils sont incroyablement amicaux.
Bien sûr, les émotions n’étaient pas éternelles. Ils avaient écrit des mots comme « à tout moment », « pendant longtemps » et « pour toujours », mais en tant qu’êtres humains, nous savons que ce ne sera pas le cas.
Mais en ce moment, le simple fait de savoir qu’il y avait des gens qui pensaient ainsi de moi m’empêchait de contenir mes émotions.
Je veux faire quelque chose.
« …
– Moondae-ssi ?
– … Oh, je suis désolé. »
Dès que j’avais repris mes esprits, j’avais rapidement attrapé des paquets cadeaux.
Je l’avais fait comme je l’avais prévu… Non, en fait, j’avais pris plus de cadeaux que prévu.
« … Pourriez-vous me conduire à l’appartement, s’il vous plaît ?
– Bien sûr, je vais chercher ma voiture. »
Le manager qui m’avait accompagné pour venir… Je suppose qu’il doit être en train de boire dans le hall ou de fumer devant l’agence.
« Hum… C’est fait. Alors à un autre jour. Bon anniversaire !
– Merci. »
Je suis sortie du parking les deux mains pleines de paquets cadeaux, et sur le chemin, j’avais croisé le manager.
« Tu as apporté tous les cadeaux tout seul ? Tu aurais dû m’appeler !
– Ce n’est pas grave, l’agence est proche.
– Enfin, oui… En tout cas, c’est super que tu aies reçu autant de cadeaux. Bon anniversaire ! Tu veux que je t’offre un café ?
– Non, ce sera pour une autre occasion.
– Oh tu ne refuses pas. »
J’ai fini par rire. Tout me semblait très agréable, comme si un vent rafraîchissant et doux me caressait la tête.
« À bientôt donc~
– Oui, merci. »
J’ai dit au revoir au gérant devant la porte principale de l’immeuble où se trouvait mon appartement. J’avais remis les paquets cadeaux et j’avais pris l’ascenseur jusqu’à mon étage.
Mais en sortant, j’avais senti une odeur étrange devant la porte de l’appartement.
« … ? »
Cette odeur… ne provient-elle pas de quelque chose qui a été brûlé ?
‘Pas question.’
J’ai empilé les cadeaux d’un côté du couloir et j’ai immédiatement ouvert la porte d’entrée de l’appartement.
Après m’être assuré que l’alarme incendie était activée, j’ai ouvert la porte
« … ?!
– Nooooon !!! »
…Et j’ai vu Cha Eugene et Seon Ahyeon courir dans la pièce avec un pot qui dégageait de la fumée.
J’avais demandé avec difficulté.
« … Qu’est-ce que vous avez fait ?
-Moo-Moondae-ya ! C-Ce n’est rien…
– Soupe de poulet pour l’âme ! »
Eugene avait crié cela et s’était mise à courir avec la marmite jusqu’à la cuisine.
Ahyeon s’était figé dans le salon et un terrible silence s’était installé entre nous.
« …
– …
– …J-Joyeux a-anniversaire.
– Merci. »
J’apprécie que vous me félicitiez, mais je veux que vous m’expliquiez ce qui s’est passé.
* * *
« … C’était mon cadeau d’anniversaire ?
– Oui !
– N-Non… J-J’ai un autre cadeau ! N-Nous voulions juste t-te remercier…
– J’ai aussi d’autres cadeaux. »
Entendre Eugene et Ahyeon parler ne résoudait rien. Il semblerait qu’eux-mêmes ne puissent pas bien communiquer.
Les autres, réveillés par le choc de la marmite, tentèrent de s’organiser.
« Alors, vous alliez cuisiner quelque chose de délicieux parce que c’est l’anniversaire de Moondae et qu’on a du temps libre le matin, c’est ça ?
– Oui !
– …Juste vous deux ? »
Lorsque Bae Sejin marmonna pour lui-même, Ahyeon pencha la tête d’un air sombre.
« J-Je pensais qu’on pouvait le faire parce que l-la recette était claire.
– Tu es sûr que la recette était claire ? »
Eugene répondit joyeusement à la question de Sejin.
« Oui, c’est la recette de ma mère ! Soupe au poulet !
– … ! »
Sejin écarquille les yeux et ajoute rapidement.
« Bien que… cette recette soit excellente, en tant que débutant en cuisine, vous ne pourrez peut-être pas la réaliser.
– Nous allons réessayer !
– Attends, assieds-toi. »
Voyant que Eugene était sur le point de se lever, je lui avais ordonné de s’asseoir. Je me suis alors souvenu de la marmite que j’avais vue dans la cuisine.
‘…Elle a brûlé jusqu’à devenir noire.’
De plus, en regardant la planche à découper et les restes laissés dans l’évier, il semble que le processus de cuisson lui-même était tout sauf normal.
« Au fait, Eugene, n’as-tu pas dit que tu étais doué pour la cuisine ?
– Je sais griller la viande, mais c’était la première fois que je cuisinais…
– Oh non. »
Il n’y avait rien d’autre à dire.
Surpris, Keun Sejin se retourna et me regarda dans les yeux.
« Oh, joyeux anniversaire Moondae ! Je vais te donner un bon d’achat.
– C’est du poulet ?
– Oui, du poulet. C’est le deuxième coupon. »
Il m’avait donné la même chose que celle à laquelle il m’avait invitée en août. C’est le résultat d’avoir rapidement pensé à quelque chose qu’il pouvait m’offrir.
« Merci.
– M-Moi aussi ! A-attends… ! »
Ahyeon, qui était resté assis comme un criminel pris en flagrant délit, se leva brusquement et se précipita dans sa chambre en tapant des pieds.
Il ramena un petit cadeau bien emballé et me le tendit.
« B-Bon a-anniversaire !
– Oh, merci… je peux l’ouvrir ?
– O-Oui ! »
Quand je l’avais ouvert, il y avait une carte cadeau d’un grand magasin.
« … »
C’est… comme collecter de l’argent auprès d’un ami.
Mais Ahyeon s’était sentie fier.
« J-Je n’ai pas eu le temps d’acheter quelque chose… A-Alors tu ferais mieux d’y aller et d-de choisir toi-même !
– ….Hmm. Ce n’est pas grave. Je le ferai quand j’aurai le temps.
– Oui ! »
La prochaine fois que j’irai… Je l’utiliserai pour lui acheter quelque chose. Qu’il s’agisse d’un cadeau pour un collègue ou un ami, je suis sûr que la somme d’argent que vous avez dû mettre sur cette carte est un peu excessive.
‘Maintenant que je m’en souviens, il a aussi offert à Sejin quelque chose de cher pour son anniversaire.’
Je me demande si je vais devoir un jour lui dire qu’il n’a pas besoin de me faire de cadeaux.
« Oh, j’en ai aussi acheté un. »
Il n’y avait pas eu de cadeau aussi inattendu que celui d’Ahyeon, mais deux personnes inattendues m’avaient offert des cadeaux.
Eugene m’avait donné un grand pot de jujubes.
‘Il mangera la moitié du contenu pour sûr.’
Il était évident qu’il m’avait simplement donné une des choses qu’il avait achetées pour sa propre consommation.
Et étonnamment, Bae Sejin m’avait offert un sweat à capuche, il était probablement le genre de personne qui se souvient des anniversaires des autres…
« Je l’utiliserai à bon escient. Merci beaucoup, hyung.
– De rien. »
C’est ainsi que s’était terminée la cérémonie de remise des cadeaux.
Honnêtement, c’était la première fois de ma vie que je recevais autant de cadeaux de félicitations le même jour.
‘Je me sens bizarre.’
J’avais apporté les boîtes de cadeaux que j’avais reçues des fans et je les avais placées dans ma chambre avec les autres.
« Je suis désolé d’avoir été négligent avec toi. Je t’inviterai à dîner la prochaine fois. Y a-t-il quelque chose que tu aimes en particulier ?
– Ne t’inquiète pas hyung. Hmm… Je mangerai ce dont j’ai envie en ce moment.
– C’est bon. Alors, je t’inviterai. »
C’était normal de ne pas savoir, mais Ryu Chungwoo et Kim Raebin étaient vraiment désolés et me parlaient d’une voix triste.
« Pardonne-moi de ne pas avoir été au courant de ton anniversaire… !
– …J’ai déjà dit que c’était bon.
– Récemment, j’ai composé une nouvelle chanson… Et si tu l’utilisais pour une chanson solo, hyung… ?! »
Tu me proposes quelque chose à faire en solo ?
…Je pense que je vais d’abord devoir faire quelques recherches pour trouver comment le faire.
« D’accord. Je pense que ce serait une bonne chanson. Nous verrons quand nous aurons le temps.
– Oui ! »
Raebin semblait avoir allégé le fardeau qui pesait sur son cœur. Soupirant, il s’éloigna jusqu’à disparaître de ma chambre.
« … »
Je pense que je vais avoir des problèmes s’il annonce qu’on va faire quelque chose de grand, il faudra que je lui dise plus tard que je veux rester discret, mais ne sois pas trop discret non plus.
J’avais rangé les cartons à côté du lit et je m’étais couché.
Après un long moment, j’avais allumé les données de mon téléphone et j’avais reçu un message immédiatement. C’était le cadeau de Sejin.
[Cadeau de Keun Sejin]
[Poulet autochtone Orim – 1,5kg]
« … »
Au bout d’un moment, Sejin avait envoyé un message qui disait simplement « Ptdr ».
‘Ce salaud est un…’
Je voulais vraiment le frapper.
[Tu veux mourir ?]
Il m’avait répondu immédiatement.
[Keun Sejin : Heh, je ne veux pas]
« … »
Je m’étais levé et j’avais voulu courir vers sa chambre, mais je m’étais arrêté.
Au lieu de cela, j’avais gardé mon sang-froid et je lui avais donné un coup qui m’avait fait encore plus mal.
[À partir de maintenant, il te sera impossible de télécharger des photos de toi].
[Keun Sejin : Je suis désolé]
Comme il s’y attendait, c’était un coup direct.
J’avais éteint mon téléphone et je m’étais endormi.
En fermant les yeux, tous les cadeaux et les messages écrits du livre que j’avais reçu avaient traversé mon esprit.
…D’une certaine manière, j’avais senti que je pouvais faire une bonne sieste.
* * *
Cependant, après un sommeil profond et agréable, le manager m’avait rappelé pour m’annoncer une nouvelle indésirable.
« Moondae-ya, tu as un appel.
– Hein ? Qui ? »
Le manager m’avait tendu son téléphone et n’avait bougé que ses lèvres pour que je puisse lire.
‘Cheongryeo de VTIC !’
Ce trou du cul.