***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Aux yeux de Mu Feichi, rien de ce qui concerne Yun Xi n’était insignifiant.

Il avait beaucoup réfléchi à la façon dont il annulerait les fiançailles de Yun Xi. C’était une question qui le préoccupait depuis longtemps. Il avait prévu que grand-père Mu parle en son nom et avait demandé à Yun Xi de l’accompagner au Grand Manoir de la famille Mu à la première heure du matin.

« Tu es sûr que c’est bon pour moi de rentrer avec toi, jeune commandant ? De plus, cette soudaine discussion sur le mariage pourrait effrayer grand-père Mu. Ils pourraient penser que je suis ici pour apporter des problèmes à la famille. »

« Comment cela ? Je voulais seulement en discuter avec eux parce que je suis prudent. Si j’étais téméraire, est-ce que j’irais là-bas pour en discuter avec eux ? »

« Mais n’es-tu pas en train d’ajouter Grand-père Mu au désordre de la famille Jiang ? Tu es sûr de toi ? »

« Ne t’inquiète pas. Je vais m’en occuper en douceur. Tout ce que tu as à faire, c’est d’aider grand-mère avec ses jambes pendant que nous sommes là-bas. Laisse-moi m’occuper du reste. »

« Pourquoi ai-je l’impression que c’est un piège ? »

« Tu as l’air plutôt heureuse de tomber dans chacun de ceux que j’ai tendus, n’est-ce pas, chérie ? »

« C’était ma faute, de tomber dans chacun d’entre eux. »

La tactique de Mu Feichi consistait toujours à emprunter le chemin le plus long possible.

Il sourit et ne dit rien d’autre, mais leva sa main libre pour ébouriffer soigneusement les cheveux de Yun Xi. L’amour débordait de ses yeux.

Il était plus sûr que quiconque des capacités et de l’intelligence de Yun Xi. Si elle n’avait pas été prête à tomber dans ses pièges, elle n’aurait jamais été proche d’eux.

Elle avait des principes et une morale. Elle n’accepterait jamais rien qu’elle ne juge pas juste.

Le majordome de la famille Mu avait reçu un appel du garde de sécurité de la porte concernant le retour de Mu Feichi et attendait près de la porte depuis lors.

« Bienvenue à la maison, jeune maître ! » Le majordome les salua lorsqu’ils s’arrêtèrent et prit le paquet cadeau que Mu Feichi portait. Lorsque le majordome se retourna pour voir la silhouette sur le siège passager, il eut du mal à dissimuler sa joie.

« La vieille madame Mu est dans le salon, et monsieur Mu est dans le bureau. Je vous en prie, entrez, jeune maître et mademoiselle Yun. »

Mu Feichi acquiesça et entraîna Yun Xi dans la maison.

Yun Xi s’était déjà rendue plusieurs fois au Grand Manoir de la famille Mu pour soigner les rhumatismes de la vieille dame. Plus de six mois s’étaient écoulés depuis, y compris les trois mois qu’elle avait passés loin de Jingdu à s’entraîner avec Yan Shuo. Yun Xi réalisa qu’elle n’avait pas rendu visite à la vieille dame depuis un certain temps. Elle se demanda si la jambe de la vieille dame se remettait bien.

En entrant dans le salon, Yun Xi aperçut immédiatement la vieille dame sur le canapé. Le commandant Mu était absent, mais sa seconde femme était assise à côté de la vieille dame.

La vue de Yun Xi rendit la vieille dame Mu très heureuse. Elle avait fait signe à Yun Xi de venir depuis qu’elle les avait aperçus de loin.

Mu Feichi s’approcha d’elles et prit immédiatement la parole : « Et si tu restais ici pour prendre des nouvelles de grand-mère ? J’ai des choses à discuter avec Grand-père. »

« D’accord ! » Yun Xi acquiesça et se tourna vers la vieille dame, qui la regardait gentiment. Prenant son pouls, elle renvoya Mu Feichi.

Une légère odeur de bois de santal se répandit dans le bureau du deuxième étage. Mu Feichi frappa légèrement à la porte, mais un air unique et mélodieux de l’opéra de Pékin fut sa seule réponse.

Il poussa la porte et regarda autour de lui. Il aperçut son grand-père qui écoutait la musique, allongé dans un fauteuil à bascule sur le balcon. Les yeux fermés, il était perdu dans la mélodie. En souriant, Mu Feichi s’approcha de son grand-père.

À côté de la chaise berçante, il y avait une table sur laquelle se trouvait une partie d’échecs chinois inachevée. Mu Feichi tira une chaise et s’assit. Il regarda l’échiquier, déplaça les pièces et résolut la situation de blocage sur l’échiquier.

Entendant des bruits de déplacement d’objets, grand-père Mu ouvrit lentement les yeux. L’éventail de papier qu’il tenait entre les mains s’arrêta, et il se retourna pour saluer son précieux petit-fils d’un regard digne mais puissant.

L’âge l’avait rattrapé, et il avait laissé derrière lui le champ de bataille du pouvoir et du statut. Mais le visage de Grand-père Mu n’avait pas perdu sa dignité de soldat.

« Grand-père ! » Mu Feichi l’appela respectueusement.

Grand-père Mu fredonna doucement et se redressa. Il baissa les yeux vers l’échiquier posé sur la table, et sa présence écrasante emplit immédiatement la pièce.

Comme d’habitude, il s’agissait d’un acte décisif de la part de son précieux petit-fils.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____