***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
Jeudi à 19 heures, juste à temps pour le début de l’émission Music Bomb.
C’était l’une de ces rares occasions où l’internet grouillait de commentateurs spectateurs, attendant avec impatience la diffusion principale dudit show.
– C’est une bonne chose que l’affiche ait l’air classe
– TeSTAR sont les premiers, alors appelez-moi quand le chiot sera là haha
Deux grands groupes de garçons seraient diffusés lors de cette émission, et l’un d’entre eux ferait même ses débuts sur scène.
Grâce à cela, les fans de TeSTAR étaient plus actifs.
– Avez-vous vu ce que les membres ont posté plus tôt dans la matinée ? C’est trop mignon !
L Ils ont téléchargé une photo d’eux s’excusant dans la honte. Ils étaient si mignons… Mais la prochaine fois, j’espère qu’ils prendront un selfie pour s’excuser
– Ils peuvent poster 50 millions de commentaires tôt le matin, alors j’espère qu’ils en posteront beaucoup.
– Leur boîte à lunch avait l’air vraiment bonne, les enfants ont dû avoir un moment difficile tôt le matin, mais je souhaite qu’ils mangent bien ㅠㅠ.
– J’ai lu une critique du pré-enregistrement et j’ai été très jalouse. Ils ont filmé trois fois et ont parlé aux fans sur scène
– Moondae était si mignon quand il nous a donné un cœur…
L Incroyable
L Étais-tu présente au pré-enregistrement ?
L As-tu filmé une fancam ? ㅠㅠ S’il te plaît, si tu as filmé, télécharge-la…
Depuis qu’un article sur le pré-enregistrement avait été publié, toutes sortes d’informations, y compris les tenues qu’ils portaient, le maquillage, le fanservice et les discussions, étaient connues des fans.
Les fans attendaient donc la diffusion avec plus d’impatience.
– Ils ont aussi préenregistré “High-Five”, n’est-ce pas ?
L Oui, j’ai déjà envie de voir quel genre d’uniforme de base-ball ils portent…
– Quand sortent-ils ? ㅠㅠ N’y a-t-il pas un spoiler pour l’ordre de sortie ?
Malheureusement, un long moment s’était écoulé et TeSTAR n’était toujours pas apparu. Comme il s’agissait d’une émission musicale de Tnet, ils étaient très bien traités.
– L’ordre d’apparition est… à l’envers… ?
– C’est très bien, mais je suis triste d’attendre
– Où sont les garçons ? ㅠㅠ
Cependant, ce qui avait réchauffé les fans, c’est l’interview de présentation du groupe, qui était apparue au milieu de l’émission.
[Veuillez accueillir le groupe de débutants qui est apparu comme une comète, TeSTAR !]
[Take your STAR ! Bonjour, nous sommes TeSTAR !]
Les garçons que l’on voyait à l’écran souriaient et agitaient les mains pour saluer le public. Ils portaient des uniformes de base-ball et avaient chacun des accessoires à leur image.
– Ils sont superbes dans ces uniformes de base-ball
– Moondae a remis ses cheveux noirs en place, cela lui va très bien. Il est maintenant un chiot noir
– À la personne qui a rendu les cheveux de Cha Eugene roses ! Merci beaucoup ! J’adore !
– Ils sont si beaux ㅠㅠ
– Leur phrase de groupe sonne bien.
[TeSTAR, comment vous sentez-vous par rapport à votre présentation d’aujourd’hui ?]
[Nous sommes nerveux, mais nous espérons pouvoir vous montrer tout ce que nous avons préparé].
L’interview n’était pas très spéciale, il s’agissait d’un simple script et ils avaient chanté a cappella le couplet du refrain. Cependant, les fans avaient apprécié de voir les membres.
Et lorsque la performance était enfin apparue à l’antenne…
– Hul
Les réactions étaient arrivées en un instant.
– Merde, ne sont-ils pas trop doués ?
– Après avoir vu tout ce qu’ils ont fait dans Idol inc , ne devraient-ils pas ne plus nous surprendre ? Pourquoi sont-ils si doués ? Hahaha
– C’est un concept parfait que j’admire, ils ont vraiment réussi à le transmettre très bien. Est-ce que c’est parce qu’ils ont décidé de le diriger comme ça ?
– Je ne plaisante pas. Je suis vraiment devenue fan. Dépêchez-vous de me dire le nom du garçon qui ressemble à un cerf brun.
L Seon Ahyeon
L Bon choix. Notre bébé est un ange.
– À partir de maintenant, je suis le manager de l’équipe de baseball TeSTAR. Je ne recevrai aucune réplique.
Les fans s’étaient beaucoup amusés lorsque la performance de “Hi-Five” avait été diffusée.
Les membres de TeSTAR avaient rapidement trouvé les caméras et leur avaient souri de manière espiègle et rafraîchissante, tout en transmettant très bien leur concept. Ils s’étaient définitivement approprié leur chanson.
La performance n’avait pas été affectée par le fait qu’ils avaient eux-mêmes divisé les parties qui correspondaient à chacun d’entre eux à interpréter. Ils avaient semblé prendre plaisir à monter sur scène en exécutant une chorégraphie parfaite, car ils n’avaient montré aucun signe de nervosité.
– C’est tellement drôle
– Comme prévu, ces idoles se sont bien comportées.
Les gens parlaient comme si la scène TeSTAR était déjà terminée lorsque “Hi-five” s’était achevé, mais dès que “Magical Boy” avait commencé, la boîte de commentaires et les médias sociaux avaient été couverts de messages à nouveau.
– Hahahahahaha wow Je ne sais pas quoi dire
– MoonDae a très bon goût. Je comprends maintenant pourquoi il a tant insisté pour choisir cette chanson.
– C’est vrai. L’expérience du renard tibétain diseur de bonne aventure que j’ai choisi à Idol inc n’a pas disparu hahaha
L C’est vrai lol
– Il n’y a pas beaucoup de groupes d’idoles masculines qui n’ont pas peur de montrer un concept aussi rêveur, mais je pense que nous devrions ajouter TeSTAR à la généalogie.
Les membres de TeSTAR à l’écran s’étaient secoués et avaient pris possession de la scène avec la sulfureuse chanson dub house, où la mélodie de la boîte à musique avait créé une atmosphère de rêve.
Profitant du fait que la scène était préenregistrée, quelques effets spéciaux avaient été utilisés, mais des mots-clés subtils comme “surréaliste” et “magique” avaient été utilisés à bon escient pour que les étincelles et les scintillements ne soient pas excessifs.
Et comme le cadre “scolaire” était quelque peu évoqué, le sentiment de fraîcheur et d’anxiété de l’adolescence était également présent.
En effet, des mouvements dramatiques avaient été ajoutés dans la chorégraphie finale que les membres avaient su parfaitement exprimer, laissant les spectateurs sans voix.
Les gens avaient admiré et exprimé leurs goûts.
– La première chanson de baseball est plus populaire que celle-ci, mais on a l’impression que c’est la chanson titre, alors que ce devrait être l’inverse
L ? N’est-ce pas le contraire ? Je pense que cette chanson est plus populaire et que la chanson de baseball est bonne en raison de la performance.
L Disons que les deux sont très bonnes hahaha
– Wow, c’est une vraie victoire humaine. Comment peuvent-ils bien choisir les deux chansons et bien jouer sur les deux scènes ? Haha
– Honnêtement, “Magical Boy” l’emporte haut la main. La narration, la chorégraphie et la mélodie sont épiques. “Hi-Five” est un peu classe B comparée à cette chanson.
L Oui, mais High-Five est mieux classée dans les charts~
L Bientôt, nous inverserons la tendance
L Les gars, ne vous battez pas… ㅠㅠ TeSTAR chante les deux chansons…
L Oui, s’il vous plaît, profitez-en ㅠㅠ
Les fans étaient enthousiastes et avaient apprécié l’éclat de la scène.
– Y a-t-il des débutants qui ont brisé la scène lors de leurs débuts ? Oui, c’est notre TeSTAR.
– Je me demande si une personne aussi pauvre que moi peut aimer un groupe d’idoles aussi précieux ?
– Actionnaires, merci beaucoup d’avoir bien choisi… Je vous remercie beaucoup….
– La distribution des rôles a été très bien faite, ils ont parfaitement exprimé tous leurs sentiments ㅠㅠ.
Après eux, la performance d’un groupe senior interprétant une ballade s’était poursuivie, mais les fans de TeSTAR avaient été soufflés par l’éclat de leur premier début officiel.
Cependant, l’atmosphère avait légèrement changé avec la présentation de VTIC.
– Ils savent ce que c’est que d’avoir de la classe hahaha
– Wow, ils sont tellement bons que ça me fait peur. Ils sont incroyables
– Ne pensez-vous pas qu’il est nécessaire d’enregistrer les VTIC en tant que patrimoine culturel ?
– Où sont tous les stupides fans de T-HOLIC qui ont essayé de les détruire ? Haha
Les chansons de style swing house avec une sensibilité noire étaient incroyablement sophistiquées et intenses.
Mais les gens étaient plus intéressés par l’image fraîche du nouveau “Dark horse”, donc les mentions de TeSTAR n’avaient pas disparu.
(TN : “Dark horse”, c’est un candidat ou un concurrent dont on ne sait pas grand-chose mais qui gagne ou réussit de manière inattendue).
– Ah, l’avenir de la K-pop est brillant~
– Nous avons pu assister à deux performances cette semaine haha
La chanson interprétée par VTIC étant la dernière de l’émission, la cérémonie d’annonce de la première place avait eu lieu immédiatement.
[La première place de cette semaine revient à… VTIC, avec leur chanson “Night Sign” ! Félicitations~]
[Wow~]
VTIC n’avait pas participé à l’émission Music Bomb la semaine dernière, ils avaient donc pu recevoir le trophée de la première place pour leur premier comeback dans cette émission.
– Félicitations
– C’était tellement évident que j’en ai presque oublié les félicitations
– Félicitations~
[Merci beaucoup. Tout d’abord, j’aimerais remercier toutes les personnes qui ont travaillé ensemble pour cet album…]
Ni VTIC ni les internautes n’avaient été surpris. Il n’y avait pas de grande émotion, mais un discours de remerciement joyeux et agréable.
Au bout d’un moment, les maîtres de cérémonie avaient prononcé le mot de la fin.
[Nous mettons fin à la joie d’une musique qui vous fait sourire].
(C’était Music~ Bomb ! à la semaine prochaine !)
– C’était très amusant~
– “Music Bomb” valait la peine d’être regardé après un long moment.
Dans une atmosphère vibrante et agréable, les membres de VTIC étaient restés sur scène pour réinterpréter leur chanson en guise de récompense pour leur victoire.
Puis, une coupure inattendue était passée à l’antenne.
Cheongryeo s’était retourné vers les membres de TeSTAR qui quittaient la scène. Il avait souri et avait fait un signe de la main à l’un d’entre eux.
– Hein ? Vous avez vu ça ?
– ? ? Cheongryeo , vraiment… ?
– Non, Cheongryeo, qu’est-ce qui ne va pas ? N’étais-tu pas censé ne pas être proche des membres des autres groupes ? LOL
– On dirait qu’il s’est fait un ami ?
– C’est mignon haha
– Eh bien, ces hoobaes sont mignons.
Les gens commentaient joyeusement, mais ils n’auraient jamais imaginé que la personne accueillie serait très nerveuse.
* * *
‘…Pourquoi m’as-tu accueilli si soudainement ?’
VTIC était arrivé précipitamment en raison de problèmes d’horaire et avait fait sa présentation, je n’avais donc pas eu le temps de les saluer avant.
En d’autres termes, cela signifiait que je voyais Cheongryeo pour la première fois depuis la fin d’Idol inc.
Mais même si nos regards ne s’étaient pas croisés, avait-il vraiment fait un signe de la main vers l’endroit où je me trouvais avec mes compagnons ?
Je ne pensais pas qu’il était comme ça.
Je me suis sentie un peu mal à l’aise, mais j’ai vite décidé de l’ignorer. Je suis occupé, je ne devrais pas me soucier de qui me salue soudainement ou non.
Il doit être excité parce qu’il a obtenu la première place.
« Moondae, je crois qu’il t’a saluée. Il semble qu’il t’ait reconnue pour avoir participé au ‘Casting Calls’.
– Hmm, peut-être. »
J’ai accepté les paroles de Ryu Chungwoo et j’ai continué à marcher. Soudain, j’ai entendu la voix de Cha Eugene, pleine d’attente.
« On peut rentrer à la maison maintenant ?
– Pas encore, nous devons d’abord faire les salutations avant de partir~ »
Keun Sejin avait marmonné à la réponse du manager.
« Ah, je suppose qu’ils font toujours ça ici.
– Quelle chose ?
– Faire la queue pour saluer le PD-nim.
– Oh. »
J’avais entendu une autre histoire. J’ai entendu dire que la raison pour laquelle les idoles rentraient tard chez elles après avoir assisté à des spectacles musicaux, c’était pour prendre des photos sur le plateau et aussi pour saluer le groupe d’idoles qui remportait la première place du classement.
Mais je crois qu’ils le font aussi sur certaines chaînes de télévision publiques, pas ici.
Je n’étais pas content de rentrer tard à cause du travail. Il était difficile de rester éveillé dès l’aube.
Mais je ne peux rien faire pour vivre dans ce type de société.
Dans ce cas, il est bon de faire tout ce qu’il faut pour se démarquer dans les médias. J’ai suivi le manager en silence.
« C-C’est un peu gênant… ! »
Lorsque nous sommes arrivés dans la salle et que nous avons fait la queue, Seon Ahyeon avait chuchoté avec un visage perplexe.
La file d’attente était plus longue que je ne le pensais et tous les regards étaient braqués sur nous. Il semblait qu’ils allaient nous parler à tout moment.
Bien qu’il soit de coutume de saluer et de présenter les autres idoles de l’industrie lors de ces spectacles, c’était la première fois que nous voyions un grand groupe d’idoles se rassembler.
Ce problème sera facilement résolu si les gens sont plus sociables.
J’ai ignoré les regards et j’ai discuté avec Ahyeon.
« Comment c’était de se produire sur scène ?
– E-Eh ? B-Bien sûr… C-C’était génial !
– Qu’est-ce qui t’a le plus plu ?
– Hm… L-Le public nous a encouragés. L-La chanson leur a semblé bonne et m-mes collègues sont gentils a-avec moi…
– … »
Honnêtement, ne sommes-nous pas tous proches ?
Cependant, il n’était pas nécessaire de briser la glace en le soulignant, alors je me suis tu et j’ai hoché la tête. Voyant que je confirmais ce qu’il avait dit, le visage d’Ahyeon s’était éclairci.
À ce moment-là, les gens qui étaient regroupés dans le couloir s’étaient réorganisés en rang, comme si une vague de mer se retirait du rivage.
Il n’y avait qu’une seule réponse pour comprendre la raison de cette réaction.
VTIC vont probablement venir.
Le groupe qui s’était présenté après nous et qui avait chanté une ballade n’était plus présent lors de l’annonce de la première place en raison de son emploi du temps chargé. Il était intéressant de voir qu’ils pouvaient bénéficier d’un tel programme et s’en retirer parce qu’ils avaient déjà plusieurs années d’expérience dans ce secteur.
Il doit en être de même pour VTIC, ils seront sûrement en mesure de saluer le DP avant nous car c’est un groupe populaire et expérimenté.
J’aimerais qu’il y ait un privilège pour ceux qui sont affiliés à T1.
Alors que j’avais des pensées corrompues en tête, VTIC passèrent devant mes yeux.
Ils allaient saluer le PD, mais l’un des membres s’étaient arrêté et m’avait parlé.
« Oh Moondae-ssi, c’est bon de te revoir. Félicitations pour avoir remporté la première place à Idol inc.
– … ! »
C’était Cheongryeo.
« Ah, c’est lui… ?
– Oui.
– Wow, ravi de te rencontrer. J’espère que vous réussirez vos promotions !
– Fighting ! »
Les autres membres de VTIC étaient choqués mais s’entraidèrent tandis que Cheongryeo souriait.
Cet enfoiré le fait-il exprès ?
Bien que je ne puisse pas mettre de côté mes doutes, je les avais salués.
« Oui, merci beaucoup. Enchanté de vous rencontrer, sunbae-nims.
– Moi aussi, je suis ravi de te rencontrer. Hmm… Pourquoi ne pas échanger nos numéros ? Il est rare que nos promotions se chevauchent de cette façon.
– …J’apprécierais vraiment. »
Ce serait bien d’échanger nos numéros, cela pourrait m’être utile. J’ai rapidement sorti mon téléphone, froidement.
C’est quand même suspect qu’il me demande mon numéro dans un couloir rempli d’autres groupes d’idoles.
Il aurait pu obtenir mon numéro discrètement, en envoyant son manager me le demander.
Comme il savait que chaque idole devait saluer et se comporter correctement lorsqu’il y avait des caméras, il était évident qu’il avait prévu de faire cela, mais je ne savais pas quel était son motif.
Veux-tu montrer que nous avons un lien personnel ?
Quoi qu’il en soit, il était vrai que j’avais été classé premier à Idol inc. Peut-être que Cheongryeo agissait comme n’importe quel fonctionnaire du gouvernement qui voulait du respect et de l’admiration.
Je ne sais pas comment j’ai pu deviner le genre de personnalité de la personne que j’ai rencontrée un jour.
« Je t’appellerai.
– Merci. J’espère que vous ferez un bon voyage de retour. »
VTIC avait rapidement disparu du couloir. J’avais soupiré et j’avais reposé mon téléphone.
À côté de moi se trouvait Keun Sejin, qui tapait dans ses mains et s’était mis à rire.
« Yaaa~ Moondae, tu viens de donner ton numéro personnel à une idole, mais pas à une fille, à un garçon… Kukukuku. »
Mange plus de bonbons et grossi !