***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Baek Deok-soo

***

Park Moondae avait regardé toutes les vidéos que j’avais filmées, même la phrase jointe quand j’avais décidé de supprimer toutes les fancams de mon compte WeTube aussi.

[J’arrête pour me concentrer sur les jeux ㄱㅅㄱ]

J’avais fait cela parce que j’allais étudier pour préparer mon examen d’entrée, mais je ne voulais pas écrire d’informations personnelles.

C’est alors qu’un éclair de compréhension me traversa l’esprit.

‘C’est peut-être pour cela que la fenêtre de statut est apparue… !’

Est-ce que j’ai obtenu du karma en mode système de jeu en utilisant le jeu comme excuse ?

‘…Je ne pense pas avoir fait quelque chose d’assez mal pour me faire tuer à l’improviste.’

N’est-il pas absurde de penser qu’il y a des gens qui donnent autant d’importance aux fancams que j’ai prises ?

Pourtant… cela m’avait laissé un arrière-goût désagréable.

Si le flashback bizarre que j’avais vu plus tôt était vraiment “la vérité”, alors ce corps avait cessé de respirer jusqu’à ce que je me réveille.

Cela signifie que Park Moondae, qui vivait dans ce corps auparavant, était vraiment mort.

Avait-il fait quelque chose d’assez grave pour mourir ainsi ?

Il aurait été formidable que quelqu’un l’aide… il avait eu une vie difficile.

Malheureusement, les gens ne s’intéressaient généralement pas aux autres, bien qu’ils s’intéressent beaucoup à insulter ou à maltraiter ceux qu’ils n’aiment pas.

En bref, le processus de transmigration vers ce corps était pratiquement impossible dans la réalité. Mais je pouvais comprendre la raison pour laquelle ils m’avaient choisi pour cela.

‘Au moins, j’ai une solidarité émotionnelle avec Park Moondae’.

(NDT : La solidarité émotionnelle n’est pas la solidarité qui vient à vous pour vous aider sans en connaître la raison, elle fait appel à vos émotions pour que vous vous identifiiez à quelque chose ou à quelqu’un ou que vous le plaigniez et que vous le souteniez).

Cependant, comme j’avais supprimé les vidéos de mon compte et que je l’avais ensuite entièrement supprimé, il avait dû inclure l’anomalie de la mort subite.

Peu importe si la personne ou l’être qui avait créé cette fenêtre de statut l’avait fait parce que Park Moondae se sentait désolé d’avoir perdu mon compte, ou s’il s’agissait d’un mécanisme post-mortem.

Je suis sûr qu’il serait satisfait de cela.

Grâce à cela, la personne qui avait filmé les fancams qu’il aimait tant deviendrait une idole en utilisant son corps et serait filmée dans de nombreuses fancams.

Je me sentis triste et calme à la fois. Maintenant que la moitié de la situation avait été éclaircie, j’avais l’impression de pouvoir vivre en paix.


« Ce sont les 7 membres de “TeSTAR”, les personnes dans lesquelles les actionnaires ont investi ! S’il vous plaît, continuez à leur montrer votre soutien et votre investissement à l’avenir ! »

Après les paroles du MC, des confettis éclatèrent sur nous.

« Fighting !
– Nous avons fait du bon travail !
– Essayons de faire mieux à l’avenir~ »


Alors que mes coéquipiers avec lesquels j’allais faire mes débuts souriaient et échangeaient des poignées de main et des accolades, les lumières des caméras de diffusion s’éteignirent.

C’était la fin du programme.

Plusieurs personnes s’étaient effondrées parce que leurs jambes s’étaient affaiblies après être restées debout si longtemps et sous l’effet du stress.

Plusieurs groupes de personnes s’étaient formés sur la scène car les participants qui avaient gagné étaient venus réconforter les éliminés qui pleuraient.

On entendait aussi des vagues d’applaudissements et des discours d’encouragement.

Je respira, soulagé.

‘Maintenant, il ne reste plus qu’à compléter les activi…’


Tiriiing.

[ALERTE !]
Anomalie de statut : “Gagne la première place ou meurs”


« … »

[“Gagne la première place ou meurs”]
Si vous ne remportez pas la première place hebdomadaire d’une émission musicale télévisée dans la période spécifiée, vous mourrez.
Période restante : D-365


Enfoiré.

Quand je rencontrerai le salaud qui a créé ce système, je ne le laisserai pas tranquille. Je vais… !

  * * *

Au moment même où Park Moondae ressentait la plus grande fureur de toute sa vie, divers articles sur les membres qui feraient leurs débuts à la fin d’Idol inc étaient publiés sur différents réseaux sociaux, forums et communautés Internet.


—

[Les débuts du groupe Idol inc sont confirmés (7 membres)]

Park Moondae, Cha Eugene, Seon Ahyeon, Kim Raebin, Ryu Chungwoo, Lee Sejin (Keun), et Lee Sejin (Acteur) dans leur ordre de classement.

Leur nom de groupe est “TeSTAR”.

—

Bien que le dernier chapitre d’Idol inc ait été trop lent et ait duré trois heures, il avait renouvelé son audience et était devenu un sujet très populaire et attrayant.

Ceux qui avaient regardé l’émission et ceux qui ne l’avaient pas regardée avaient pris plaisir à la commenter. Il y avait eu évidemment beaucoup de commentaires sur l’ascension rapide de Park Moondae à la première place.


– Park Moondae a-t-il gagné ?
– huh
– Wow, la fin était incroyableㅠㅠ Elle m’a fait pleurer.
– Cela valait bien tout le soutien que nous lui avons apporté.
– Félicitations. Je lui souhaite le meilleur ㅠㅠ
– Comme prévu, l’acte de pitié a fonctionnéㅋ
L Je sais hein. N’est-ce pas Park Moondae lui-même qui a divulgué son enregistrement de résident ? ㅋㅋㅋ

L ? T’es folle ?


La plupart des citoyens l’avaient joyeusement félicité, mais par intermittence, une personne sarcastique était apparue pour dire : “Tu as gagné la première place parce que tu as divulgué tes informations personnelles.” Même un article sur l’analyse de la situation était apparu lentement.

—

[Raison pour laquelle Park Moondae a obtenu la première place]

Alliance des fans + accumulation des votes des moldus après la fuite de la bombe de son registre familial.

C’est comme si l’univers l’avait aidé.

Cha Eugene est le garçon qui a gagné des fans parmi tous ceux qui ont regardé ses performances, mais il n’a pas beaucoup de Moldus pour le soutenir, donc il a moins de Moldus que Park Moondae.

Depuis qu’il a commencé l’émission, puisqu’il était le candidat qui avait obtenu le meilleur classement, les fans avaient l’habitude de dire ” Cha Eugene va faire ses débuts ” 🠔 C’est pourquoi ils ont été négligents et c’est ce qui s’est passé.

—

Bien sûr, dès que les fans, qui étaient excités par la victoire, avaient découvert cet article, ils avaient repris leurs esprits et avaient commencé à couper leur colère en lançant des commentaires comme des couteaux.

– Les deux ont débuté sans grande différence entre leurs nombres de votes. Ils auront des hauts et des bas, mais ils sont tous les deux très bons
– Nous sommes fatigués qu’ils essaient de rabaisser Moondae, les fans de Cha Eugene sont également fatigués qu’ils rabaissent les autres en son nom~ Les fans sont heureux parce qu’ils débutent ensemble, alors ne dites pas n’importe quoi~ Nos enfants ont fait des performances incroyables sur scène et en plus, ils sont amis


Pendant que les fans se chamaillaient, les téléspectateurs qui n’étaient pas fans d’un membre en particulier et qui aimaient regarder l’émission avaient ri en regardant le dernier épisode diffusé.

– J’ai vu le grand effort de l’équipe pour essayer d’ajouter un membre de plus au groupe.
L ㅋㅋㅋㅋㅋ Pour moi, cela n’a pas beaucoup de sens que l’avantage de gagner la première place soit d’ajouter quelqu’un d’autre hahahaha
L Je pense la même chose, j’aurais choisi l’argent du prix ㅠㅠ La situation de Moondae n’a pas l’air très bonne, c’est pourquoi je suis inquiète…
L il va s’en sortir, il va gagner beaucoup d’argent hahahaha


D’un autre côté, on parlait souvent de la décision de Park Moondae.

– Park Moondae est très intelligent. J’ai applaudi quand il a dit qu’il choisirait le 7ème membre choisi par les actionnaires hahaha
– C’était bien de laisser le jugement aux téléspectateurs sans effrayer inutilement les autres candidats !
L C’est vrai ! Il a dû penser quelque chose comme “Enfoiré, je crois en vos yeux” hahaha
L Pour être honnête, c’est un choix de bon sens, mais c’était difficile pour lui de ne pas appeler l’un des candidats dont il est le plus proche.
L Tu as raison, je pensais qu’il appelerait Heeseung ㅋㅋㅋㅋ Moondae a toujours pris soin de Heeseung lorsqu’ils étaient dans le même groupe.
L Park Moondae sait faire la différence entre ce qu’il aimerait et ce qui serait mieux.


La plupart de ces commentaires étaient favorables. Park Moondae avait gagné plus de fans en décidant de laisser le choix au public.

Mais il y avait aussi une autre coalition, les fans malveillants des candidats éliminés et les anti-fans de ceux qui avaient gagné s’étaient unis et avaient posté des commentaires avec des messages subtils pour creuser un fossé entre les membres débutants.


– N’avez-vous pas remarqué que pendant un moment Park Moondae et Lee Sejin n’ont pas pu contrôler leurs expressions faciales ? haha ils ne semblent pas être proches.
L Je ne pense pas qu’ils n’aient pas une bonne relation. N’est-ce pas à cause des compétences et de l’attitude de Lee Sejin ?
L Ce n’est pas ça. Park Moondae a dû penser que le gars qui avait des rumeurs de rendez-vous avec sa petite amie serait le meilleur choix. Sinon, il a dû regretter de ne pas avoir choisi Kwon Heeseung hahaha
L Arrêtez de faire des commentaires spéculatifs, l’expression de Moondae est la même que d’habitude.
L Ne dites pas de choses stupides sur notre Moondae


Même si les fans bloquaient de tels articles et dénonçaient ces comptes, il y avait une limite à ce qu’ils pouvaient faire, de sorte que les messages nuisibles à l’atmosphère continuaient d’apparaître.

Au final, c’est Lee Sejin qui avait été le plus touché, attaqué simplement pour avoir reçu le buff que celui qui avait obtenu la première place avait choisi.


– Pour parler franchement, Lee Sejin est tout seul dans le groupe de débutantsㅋㅋ Parmi les enfants qui sont tous montés sur scène, il est apparu comme un mème de cidre* à lui tout seul.
L Honnêtement, Lee Sejin haha, tu ne crois pas qu’il essaie de redorer son blason ?
L C’est vrai. Désolé si cela semble grossier, mais ses fans l’ont vendu comme des GIFs, ils ont abusé de son image depuis le début de l’émission.
L Aigoo. Vous êtes tous fous

(NDT : 사이다 / En Corée, le terme “cidre” désigne une boisson gazeuse telle que le Sprite. Mais les Coréens l’utilisent souvent comme le contraire de la patate douce. Lorsque vous mangez de la patate douce, vous vous sentez mal à l’aise, alors que si vous buvez du “cidre”, vous vous sentez bien et heureux. Le cidre est utilisé pour exprimer ce genre de sentiment.)


Grâce aux nombreux rapports et interdictions, après quelques jours, le nombre d’insultes envers les membres débutants avait considérablement diminué.

Au lieu de cela, l’excitation des fans qui attendaient avec impatience les activités des membres débutants avait débordé de part et d’autre.


—

[Compte à rebours avant la sortie de la première chanson de TeSTAR. Peut-on en faire le “Groupe de gars de la Nation” ? (Article)]

J’ai trouvé un article qui en parlait et je l’ai lu ! Ils prévoient de promouvoir leur première chanson dans un mois ♡ (Lien)

—

– C’est super ㅠㅠ Je veux les voir bientôt !
– Quand ils feront leurs débuts, vous devrez leur écrire de bons commentaires
– Ils iront à l’agence du groupe T1, n’est-ce pas ? J’espère qu’ils tireront le meilleur parti du capital d’une grande entreprise !
– C’est vrai ! J’espère qu’ils feront un excellent travail sur la chanson et le clip vidéo…
L L’audience et la popularité de l’émission sont au plus haut, alors j’attends beaucoup de la nouvelle agence que T1 a créée~
L Waa~ J’espère que vous investirez beaucoup et que vous ferez tout ce que nos enfants veulent faire !


Les personnes qui avaient été récemment introduites dans le fandom des idoles grâce à l’émission de survie à succès attendaient avec impatience leur premier album dans l’espoir qu’ils se débrouillent bien.

Et, comme on peut s’y attendre dans ce genre de situation, les espoirs étaient comme un rêve qui pourrait ne pas se réaliser.

C’est pourquoi il y avait beaucoup de tension entre les fans débutants et ceux qui avaient des années d’expérience en tant que fans et qui connaissaient mieux cette industrie.


– Ils disent qu’ils sortiront leur première chanson dans un mois… Sont-ils sérieux ?
L Supposons qu’ils aient préparé quelque chose depuis longtemps. Cela les aiderait dans leur santé mentale.
– Hahahaha Il semble que rien n’ait encore été décidé quant à l’agence qui s’occupera d’eux. Je pense que leurs agences se disputent la gestion des garçons parce qu’ils ont beaucoup de succès.
– J’ai entendu dire que T1 lançait une nouvelle agence pour gérer TeSTAR. Ce n’est pas fou ? Il semble que nos enfants n’atteindront pas le sommet, mais qu’ils s’écraseront au sol.
L T1 est une grande entreprise, mais elle n’a aucune expérience en tant qu’agence d’idoles hahaha.
L Ha… Ils ont appelé le groupe TeSTAR et ils vont vraiment s’occuper d’eux comme s’ils étaient leurs TESTS ;- ;
– Je pense qu’ils essaient de mettre quelqu’un qui n’a pas d’expérience dans le management… Oh merde !

En général, il y avait une atmosphère de prudence par crainte qu’un grand conglomérat sans aucune connaissance technique de la gestion des idoles en particulier ne se déchaîne avec l’argent et ne ruine la carrière des garçons.

– Avez-vous des nouvelles ? … S’il vous plaît, publiez au moins une photo de groupe des garçons…
– Nous n’avons rien entendu de leur part au cours des dix derniers jours. Laissez-nous voir les visages de nos enfants.
– Je veux voir ce qui s’est passé après la formation de TeSTAR, pas les coulisses d’Idol incㅋㅋ J’en ai vraiment marre d’attendre


Heureusement, lorsque les gens s’étaient lassés de ne pas recevoir de nouvelles, de nouveaux contenus étaient apparus.

—

[C’est le compte de TeSTAR.]

Bonjour à tous ! Nous sommes TeSTAR, le nouveau groupe qui fera bientôt ses débuts ! C’est un plaisir de vous rencontrer, nous serons sous votre responsabilité >_< (Photo)

—

Le compte de TeSTAR sur les médias sociaux avait été ouvert.

La photo jointe au premier message montrait les garçons souriants, assis dans ce qui semble être un salon.

En voyant qu’ils portaient des vêtements décontractés et qu’ils avaient des poses confortables, on savait qu’ils étaient déjà à l’intérieur de leur nouveau dortoir.


– ! !
– Je pense que les enfants ont déjà leur dortoir
– Il semble qu’ils aient déjà une nouvelle agence
– Ah, leur premier album sera un succès. Si ça n’arrive pas avec la combinaison de leur visage, cela signifie qu’il y a de la corruption dans cette industrie ㅠㅠ


Les fans furent très soulagés par cette publication sur son nouveau compte.

En un instant, le nombre de followers et de partages du compte avait commencé à grimper jusqu’à 1000 par minute.

Les fans s’étaient amusés à regarder ces chiffres augmenter et en avaient fait des captures d’écran.


– Moondae est si mignon avec son sweat à capuche jaune. Avez-vous déjà vu quelque chose de plus beau que lui dans cet état ? ㅠㅠ
– J’étais inquiète parce qu’il avait l’habitude de porter un T-shirt tous les jours, mais cette grand-mère est vraiment soulagée parce qu’il a l’air d’avoir acheté de nouveaux vêtements… ㅠㅠ
– Raebin s’est fait percer les oreilles
L C’est incroyable. Il a l’air très bien
L J’espère que tu porteras des boucles d’oreilles élégantes lorsque tu feras tes promotions.
– Eugene est allongé sur le canapé, c’est déjà sa maison hahahahahaha
L Hahaha J’ai ri quand je l’ai vu, ses jambes sont si longues que j’ai été très surprise.


Comme le groupe avait été formé lors d’une émission de survie, il y avait encore beaucoup de gens qui ne commentaient que leurs membres préférés.

Les membres qui avaient passé le plus de temps ensemble dans les batailles d’équipe avaient reçu une impression favorable, mais les fans avaient divisé le nouveau groupe.


– Les gars, téléchargez plus de contenu à partir de maintenant ! ㅠㅠ

Alors que le public était plein d’excitation et d’anticipation, il était également anxieux de savoir quand TeSTAR commencerait toutes ses activités.

En fait, les membres eux-mêmes faisaient déjà face à cette anxiété.

* * *

Huuh.

Comment puis-je entrer dans le dortoir ?

Je soupirai en m’arrêtant devant la porte d’entrée.

Quand je pensais que le contrat d’hébergement du groupe s’était déroulé sans encombre, contrairement à la lenteur de la décision d’une agence de s’occuper de nous (la bataille entre les entreprises avait duré une semaine), je poussai un soupir de soulagement.

Bien sûr, il ne fallait pas le montrer.

Quand j’entrerai dans le dortoir, je serai entouré de caméras.


« Oh ! J’adore !
– C’est très cool !
– Wow… »

Nous avions signé un contrat pour faire une émission de “Téléréalité”.

(NDT : Une émission de téléréalité est une émission de télévision dans laquelle on montre les expériences des personnes ensemble, sans scénario).