***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
Je rendis le costume de mascotte avant le coucher du soleil et je retourna chez Seon Ahyeon.
J’avais l’impression que tout mon corps était couvert de vapeur d’eau à l’intérieur de la mascotte.
Il faisait chaud.
Les dépenses étaient considérables. En plus, j’étais fatigué.
Mais je ne me sentais pas mal.
Est-ce parce que je n’en ai entendu que du bien ?
Les réactions avaient été étonnantes lorsque j’avais enlevé mon masque à la fin, mais en fait, j’avais pensé que c’était plus intéressant lorsque je me promenais avec.
C’était une nouvelle expérience de voir les gens rire et vouloir prendre des photos ensemble ou donner des photos imprimées de Park Moondae ou des snacks.
Bien sûr, je ne m’attendais pas à ce que ce genre de photos sorte… Je ne savais pas.
Il y avait aussi une photo de moi avec des oreilles d’animaux jaunes photoshopées.
J’avais mis les objets que j’avais reçus, y compris les photos, dans mes bagages. Je me suis dit que j’y réfléchirais plus tard.
Puis j’avais immédiatement pris une douche.
Je crois que je vais survivre.
Après m’être séché le corps et changé de vêtements, je me sentis plus frais.
Alors que je m’asseyais sur le lit et que je buvais de l’eau fraîche, le nouveau tchat du groupe s’était mis à sonner sans fin.
[Keun Sejin : Wow, j’ai vu les nouvelles. Tout le monde a fait du bon travailㅋㅋ Sauf Eugene !]
[Cha Eugene : ;( ]
[Kim Raebin : Pourquoi as-tu parlé en portant le costume de mascotte ?]
[Cha Eugene : Je ne savais pas…]
Quand j’avais vérifié, il y avait une vidéo de Cha Eugene en train de crier merci et de se faire attraper immédiatement, puis de s’enfuir.
D’une certaine façon, je n’étais pas surpris.
[Keun Sejin : Hé, Moondae a traversé 15 stations ? C’est incroyable. C’est un Coréen déterminé. Applaudissons-le.]
[Kim Raebin : 👏👏👏 (vieille émoticône d’applaudissements)]
[Cha Eugene : Félicitations…]
[Keun Sejin : Moondae, je vois que tu as lu, réponds-moi ㅋㅋㅋ]
Je ris et je répondis.
[Moi : Oui, merci.]
[Kim Raebin : 👋 (émoticône de salutation basique)]
[Cha Eugene : Cool !]
[Keun Sejin : Ne le mentionne pas ❤ (émoticône de cœur)]
Je fermai la discussion de groupe remplie d’émoticônes excessives et je me connectai à SNS.
« Regardons de plus près ».
Je pensais vérifier s’il y avait des bruits étranges du genre : « Entraînez-vous et ne vous promenez pas pendant votre pause, vous n’avez pas de cervelle ? »
« Hmm. »
Heureusement, cela ne s’était pas produit. Les gens avaient l’air heureux.
J’avais regardé les posts de plusieurs heures auparavant.
Quand les gens avaient remarqué que quatre personnes portaient des costumes de mascotte et cherchaient les panneaux d’affichage des différents candidats.
Au début, les gens semblaient penser qu’il s’agissait d’une blague entre fans.
– Je veux le faire avec d’autres fans
– Harmonieux et mignon, j’espère que les fans ne se battent pas et s’entendent comme ça.
– Je veux qu’ils débutent tous rapidement♡
Cependant, lorsque Cha Eugene avait été découvert et que les participants avaient enlevé leurs masques un par un, cela s’était transformé en une situation choquante.
– F F Fou !
– Gah, tout le monde, qu’est-ce qui se passe ?
– Je suis allée à la station Jamsil hierㅜㅜ Aaarg Moondae ㅠㅠ Si cette noona avait su, noona aurait campé là aujourd’hui…
– Son visage brille même s’il ne porte pas de maquillage
– J’ai donné une photo au Welsh Corgi Moondaeㅠㅠ Uwaaa Je t’aime, Moondae !!! [Photo de Moondae avec des oreilles de chien].
Après cela, on s’était demandé s’il s’agissait d’un tournage pour [Idol Inc.], mais on s’était réjoui lorsqu’un loueur de costume de mascotte avait publié un article avec les autographes.
=========================
[Il semble qu’ils aient loué des costumes en fonction de leur propre image. Le loueur de costumes de mascotte a publié un article (lien)]
=========================
– Comment ces fous peuvent-ils penser de la sorte ?
– Quand je pense que mon enfant cherche un costume de mascotte et choisit une mascotte de Welsh Corgi, c’est tellement mignon que j’ai envie de mourir [Je t’aime à mort et mon âme s’envole au paradis].
– Il devait être fier de trouver un masque de chiot et de choisir le jaune juste parce que les fans l’appelaient chiot ㅠㅠㅠ Mon cœur se serre.
‘…Je suis heureux que vous l’ayez apprécié.’
C’était un peu embarrassant, mais c’était tolérable parce que les gens l’aimaient tellement. Mais je me demandais pourquoi ils continuaient à me trouver mignon… Je ne comprenais pas.
‘Est-ce que c’est une question d’émotions ?’
C’était un mystère. J’haussai les épaules et je m’allongeai sur le lit.
Et puis je réalisai.
‘Je n’ai rien mangé aujourd’hui.’
J’avais oublié parce que j’étais occupé à courir toute la journée en portant un costume de mascotte.
Mais étrangement, je ne me sentais pas vide à l’intérieur.
Devrais-je manger quelque chose et dormir ? Je l’avais pensé brièvement, mais je m’étais vite endormie.
C’était un sommeil sans rêve.
Je m’étais endormie si tôt dans la soirée et j’avais continué à dormir jusqu’à midi le lendemain.
Eh bien… les vacances ont été fructueuses.
* * *
J’avais fait des exercices légers pendant une demi-journée et je m’étais bien reposé.
Et le lendemain matin, à l’aube.
Je me suis rendu sur le plateau pour préparer l’émission en direct.
Seon Ahyeon, qui était revenue de son voyage dans la nuit avec des biscuits aux noix, m’avait naturellement accompagné.
À propos, les biscuits aux noix étaient délicieux. Ils étaient moelleux parce qu’ils contenaient des haricots blancs.
« Oh Moondae. tu t’es bien reposé ?
– Oui. »
En entrant dans la salle d’attente, Ryu Chungwoo, qui était arrivé le premier, me salua.
Seon Ahyeon n’était pas présent car il avait été appelé par l’équipe de production.
« Tu t’es bien reposé ?
– Euh… oui. »
Ryu Chungwoo sourit. Il n’avait pas l’air d’avoir un bon teint.
‘En y réfléchissant, il n’est même pas un leader cette fois-ci.’
J’ai entendu dire qu’ils avaient fait une concession, mais je ne sais pas ce qui s’était passé. Cela ne m’intéressait pas.
« J’ai vu que vous avez porté des costumes de mascotte. Ça avait l’air sympa.
– Ah, merci. J’ai entendu dire que hyung a aussi été allé voir ses panneaux d’affiches quelques fois. »
Au cas où nous débuterions ensemble, faisons-lui plaisir et répondons-lui comme ça.
Ryu Chungwoo répondit avec une légère hésitation.
« …Je n’ai pas pu le faire dernièrement.
– … »
Que veux-tu que je fasse ?
Il semblait vouloir que je lui demande pourquoi, mais je ne voulais pas avoir besoin d’entendre une histoire complète.
J’haussai les épaules et je fis une remarque finale.
« Tu pourras le faire une fois après la diffusion.
– Hum… J’ai l’impression que je perdrais la face si je ne pouvais pas faire mes débuts. »
Ryu Chungwoo ria bizarrement.
‘On dirait qu’il veut continuer la conversation.’
Mais je voulais y mettre fin.
« Je pense que Hyung va faire ses débuts.
– Merci, mais ce n’est pas sûr. Mon rang a chuté aussi. »
Passer de premier à quatrième est considéré comme chuter ?
‘Je sais que tu as fait tes débuts et que tu es devenu le leader.’
Je jeta un regard amer à Ryu Chungwoo, mais je reconnaissais que tous ceux qui s’étaient rendus aussi loin dans la compétition pouvaient être anxieux.
D’ailleurs, ce type… On dirait qu’il va faire un burn-out.
‘Attends, si Ryu Chungwoo est éliminé comme ça, il y aura une place vacante.’
Je pensa à l’espoir pendant un moment, mais j’abandonna vite. Même s’il perdait la tête maintenant, le connaissant, je ne pense pas qu’il serait trop affecté et vu qu’il ne restait plus que la finale, ça ne servirait pas à grand-chose.
J’avais donc décidé de répondre confortablement.
« Même si tu es éliminé, les fans ne préféreraient-ils pas que tu ailles voir tes panneaux d’affichage ?
– Eh bien… je ne sais pas si les fans seront encore là après mon élimination et la fin de l’émission.
– Ils ont même dépensé de l’argent en publicité, je ne pense pas qu’ils disparaîtront soudainement.
– Hein ?
– Tu sais, si c’est une station de transfert, le prix unitaire est d’au moins 200 wons, et si c’est un bon endroit, c’est 10 millions de wons.
– C-C’est vrai ?
– Oui. »
Je pouvais entendre Ryu Chungwoo avaler sa salive.
C’est pas vrai, tu n’étais pas au courant ?
« Je dois… travailler dur.
– Bien sûr. »
Je regardai Ryu Chungwoo d’un air absent.
« Moondae ! »
Juste à temps, Keun Sejin leva une main et entra énergiquement.
Je peux m’en servir comme excuse.
Je m’inclinai naturellement devant Ryu Chungwoo et m’approchai de Keun Sejin.
Et j’y repensai.
Alors je… Même au prix unitaire minimum, je leur dois 54 millions de wons.
C’était une somme d’argent qui me donnerait mauvaise conscience, à moins que je ne travaille très dur.
Je ne m’attendais pas à avoir ce genre de motivation en plus de la mort soudaine.
* * *
C’était le sous-titre de l’émission principale de cette semaine de [Idol Inc.! Réincorporé !].
[Idol Inc. Réincorporé ! – Présentation des performances]
Je ne savais pas que le talk-show aurait un sous-titre comme celui-ci, mais c’était quand même un nom assez impressionnant.
Le contenu n’était pas différent de celui d’une émission spéciale habituelle sur les auditions.
Ils faisaient appel à des participants actifs, posaient des questions et parlaient d’histoires liées aux épisodes.
Cependant, comme il s’agissait d’une émission en direct, il n’y avait pas de montage magique et, bien sûr, le niveau des questions était beaucoup plus bas que d’habitude.
« Oh ! 14 personnes aiment prendre un bain ! Comme on pouvait s’y attendre, la plupart d’entre nous aiment se tremper dans l’eau ! »
Par conséquent, pour la majeure partie de la portion, ils avaient publié ce genre de TMI.
‘On est vraiment exposés.’
Je me dit en baissant le panneau que je tenais.
Au lieu du MC, c’est un acteur que l’on voyait souvent dans les talk-shows qui dirigeait l’émission.
C’était incroyable que même avec 20 amateurs, il n’y ait pas de silence gênant parce que son talent d’orateur était si bon.
‘Pourtant, je pense que l’audience sera réduite de moitié si cela continue’.
Juste au moment où je pensais cela, le MC parla d’un nouveau contenu.
« Ce segment est~ Danse aléatoire ! »
Il s’agissait d’un contenu célèbre avec une règle simple qui consistait à courir et à danser lorsque la musique sortait, mais 20 personnes s’étaient précipitées et s’étaient amusées à leur manière.
[Viens à moi
Viens à moi
C’est si lumineux, le Paradis à tes côtés]
« Wow !
– Je veux essayer ! »
Cha Eugene et plusieurs participants sortirent en courant et dansèrent sur [To the New World] de MallangDalkom.
« Oh~ »
Les participants de Aktober 31 applaudirent en riant alors qu’ils suivaient la chorégraphie du premier match par équipe comme s’ils étaient complètement immergés dedans.
Puisque seules les chansons prévues des performances avaient été jouées, il semblait qu’il y ait eu des demandes pour voir les participants danser sur la chorégraphie des autres équipes.
‘Pas mal.’
Dès que je pensais cela, une mélodie familière frappa mon oreille.
[POP ! POP !
Tu es mon pop-corn~]
« Ooh ?
– Wow, ça !
– Haha ! »
Les participants surgirent en un instant et commencèrent à danser sur pop-corn.
C’était une danse si facile et si célèbre que presque toutes les 20 personnes étaient sorties.
Cela signifiait que tout le monde était sorti, sauf moi.
« Moondae-ssi ! Moondae-ssi !
– … »
Le MC appela Park Moondae avec enthousiasme.
‘Je pense que ce sera comme ça jusqu’à ce que je me retire…’
Je sortis et je rejoignis les participants.
Puisque c’est comme ça, dansons sérieusement.
[POP POP POP !
POP☆CON !]
Grâce à l’équipe de production qui avait passé la chanson jusqu’au bout, j’avais pris la dernière pose avant de repartir.
Les gars du premier rang qui avaient dansé jusqu’à la fin étaient retournés ensemble et avaient bavardé.
« Hé~ Moondae s’est vraiment amélioré !
– Génie, c’est un génie.
– …Arrêtez.
– Oh~ ? C’était un compliment, pourtant ? Tu es gêné ?
– N’es-tu pas trop humble ?
– … »
C’était une erreur d’accepter de faire équipe avec Keun Sejin et Gold 2.
Quoi qu’il en soit, l’émission s’était bien déroulée.
Les 20 participants qui s’étaient désespérément précipités vers le contenu sans se faire sortir avaient continué à suivre activement les remarques du MC.
« Maintenant, j’aimerais vous poser des questions de la part de nos téléspectateurs.
– Oh~
– Attendez une minute, laissez-moi choisir un nom…. »
Le MC sortit une balle de la boîte préparée dans le coin du plateau et lit le nom à l’intérieur.
« Participant Park Moondae !
– …Oui. »
Je ne savais pas que cela pouvait arriver avec une probabilité de 1 chance sur 20.
Je levai rapidement la main et répondis.
Le MC apporta une tablette PC sous PPL de [Idol Inc.] et la tint dans sa main, puis feuilletai l’écran.
Il semblait qu’il sautait les questions inappropriées pour la diffusion.
« Parmi les questions qui se posent en ce moment… Ah, celle-ci ! »
Le MC toucha l’écran pour zoomer sur la question, puis la tourna vers la caméra et la lut.
La question est la suivante : « Moondae, est-il vrai que tu as changé de nom ? »
« … »
Quoi ?