***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
[Ce participant a été remarqué pour ses talents de danseur exceptionnels.]
Moondae n’est pas non plus à la 7e place !
Elle serra les mains et hurla intérieurement.
Pendant ce temps, les votes… Non, cela valait la peine de poster sans cesse des vidéos et des messages sur SNS pour demander d’acheter des actions.
Puis vinrent la 6e place, et la 5e place.
[Ce participant… Il attire l’attention avec ses idées et ses talents uniques.]
Enfin, le maître de cérémonie appela Park Moondae.
[5e place, participant Park Moondae !]
La caméra filma Park Moondae, qui était assis, en train de se lever de son siège.
C’est fou, vraiment fou…
Elle ne put pas retenir ses cris et écrit sur SNS.
=========================
[C’est fou ! Moondae est en 5e place ah Moondae-ya ㅠㅠ
Je savais que tu réussirais, notre Moondae
Parce que tu es un génie ㅠㅠ Merci d’être une idole, vraiment ㅠㅠ]
=========================
Et elle le supprima sans le poster.
Elle ne pouvait pas l’afficher parce que son SNS, qui était déjà devenu un compte bien connu, ne pouvait pas être utilisé pour des raisons frivoles.
Park Moondae monta sur le podium, ses cheveux blonds-bruns se balancèrent lorsqu’il inclina la tête une fois, puis il commença à parler.
[Je ne pense pas mériter ce rang. Je vais vous montrer mon évolution afin de ne pas aller à l’encontre des attentes des actionnaires qui ont acheté mes actions. Merci.]
Et il s’inclina.
C’était un discours standard, mais peut-être à cause du choix des mots, cela faisait penser à un discours d’un PDG plutôt qu’à une idole.
Des mots comme ‘es-tu un PDG, Chiot Moon ? ㅋㅋ’ se répandaient sur SNS, le mc posa une question qui avait été préparée à l’avance.
[Tu as attiré beaucoup d’attention en promouvant les pattes de poulet. Si tu débutes, quel genre de mukbang voudrais-tu refaire ?]
[Hmm… Du daechang* à la vapeur ?]
(NDT : le daechang est le gros intestin de la vache.)
Le maître de cérémonie éclate de rire en entendant le nom inhabituellement spécifique du produit.
[Il y a une raison ?]
[C’était le deuxième aliment le plus délicieux après les pattes de poulet.]
La réponse calme de Park Moondae suscita des rires ici et là.
Le maître de cérémonie conclut l’émission sur une note humoristique.
[Ah, encore des produits liés au PPL ! Le participant qui se soucie d’Idol Inc. ~ La 5e place ! Participant Park Moondae !]
[Merci.]
Park Moondae sourit faiblement et inclina à nouveau la tête.
Il se dirigea ensuite vers le siège correspondant à son rang.
Le montage était modérément raisonnable et ne laissait pas de place à la controverse.
Tout en regardant, elle poussa un soupir de soulagement.
Elle était inquiète parce qu’il y avait eu un montage subtil qui donnait une tension étrange à l’attitude de Park Moondae à chaque fois.
‘Ils vont sûrement viser un autre participant’.
Sans surprise, Kim Raebin, qui fut annoncé en 4ème position, reçut un montage inconfortable.
Le conflit entre le participant classé 7ème et la bataille d’équipe fut mise en évidence, et cela semblait être la conséquence de ce conflit.
Quoi qu’il en soit, elle regarda le reste de l’annonce avec un esprit plus détendu.
En fait, peu importe de qui il s’agissait.
‘Maintenant que c’est comme ça, j’espère que Seon Ahyeon sera en sécurité d’un mauvais montage. Oh, et je souhaite que Cha Eugene tombe un peu’.
Les fans malveillants de Cha Eugene injuriaient Moondae et publiaient des conneries sur SNS. Cela l’avait tellement énervée qu’elle avait voulu les poursuivre en justice.
Cependant, [Idol Inc.] choisissait généralement des participants qui avaient quitté leur agence, il était donc traditionnellement difficile de calmer l’opinion publique en accusant l’agence.
Même Moondae n’était qu’un citoyen ordinaire…
Elle craignait simplement qu’il n’ait été blessé lors de ses recherches.
‘Une fois qu’il aura fait ses débuts, j’enverrai des fichiers PDF à son agence dès que possible.’
Elle prit une décision ferme et continua à regarder l’émission.
Seon Ahyeon était à la troisième place.
[M-mer… Merci. Huu.]
Seon Ahyeon éclata en sanglots et dit merci.
Les réactions en larmes de plusieurs membres de l’équipe de Aktober 31 furent capturées ensemble, accompagnées d’une musique de fond touchante.
[Qu-que je puisse le faire…, je n’y avais pas pensé. C’est tout… C’est grâce à l’équipe. Ça, et ceux qui ont v-voté… Merci pour ça.]
Le maître de cérémonie déclara : [Ce n’est pas voté, mais acheté une action !]
Cependant, le montage croisé de Seon Ahyeon, qui n’avait pas pu le voir parce qu’il était trop agité, avait fait sourire les téléspectateurs.
Seon Ahyeon renifla et alla s’asseoir, et ce faisant, l’interaction chaleureuse des membres de l’équipe d’Aktober 31, y compris Park Moondae, fut brièvement mise en évidence.
C’était la preuve que l’équipe de production était également consciente de la vive réaction sur Internet.
Après cela, Cha Eugene et Ryu Chungwoo furent nommés pour les 1ère et 2ème places comme tout le monde s’y attendait, et après la compétition, Cha Eugene fut annoncé à la 1ère place.
« Génial ! »
Ryu Chungwoo aurait été meilleur !
Cha Eugene, qui avait prononcé un discours d’acceptation brillant et joyeux, semblait un peu insolent.
Cependant, elle n’était pas assez stupide pour écrire des commentaires malveillants, alors elle décida de se contenter de la cinquième place de Park Moondae.
Le participant qui avait reçu le moins d’attention fut annoncé à la 49e place, et la cérémonie d’annonce du classement se termina en douceur.
La partie de Park Moondae s’était également terminée après la scène réconfortante où les membres d’Aktober 31 s’étaient rassemblés et avaient ri de Seon Ahyeon.
C’est dommage.
Pour les fans comme elle, il n’y avait pas assez de contenu. Elle voulait en voir plus.
La prochaine fois, elle espérait pouvoir prendre des photos sur le chemin du travail et souhaitait que Park Moondae soit en sécurité.
Une fois la cérémonie d’annonce du classement terminée, le tournage du prochain match par équipe avait probablement continué.
Ne serait-il pas à nouveau dans la même équipe que Keun Sejin ou Seon Ahyeon ?
Elle émit des hypothèses et souhaita profondément.
Qui que ce soit, j’espère que Moondae sera à l’aise sur scène !
* * *
J’ai l’impression que quelque chose va se briser.
Qu’est-ce que c’est que cette situation ?
« Ah ! Il a choisi le participant Park Moondae ! »
La voix excitée du maître de cérémonie et les exclamations surprises des participants retentirent partout.
« Oh là là !
– Moondae hyung ? »
Même si le nombre avait été réduit de 77 à 49, c’était toujours la taille qui me faisait mal à l’oreille.
Êtes-vous surpris ? Moi aussi.
Pourquoi m’a-t-il choisi ?
« Comme ça, le participant Park Moondae… Tu vas rejoindre l’équipe de Kim Raebin. »
Filmer le deuxième match par équipe juste après la cérémonie d’annonce du classement était une routine à laquelle je m’attendais.
– L’équipe… sera choisie par tirage au sort !
– Les 7 participants que j’ai choisis deviendront les leaders, et ils feront le quiz pour sélectionner les membres de l’équipe !
Je savais que cette règle ressortirait au moins une fois.
Mais je ne savais pas qu’il me choisirait.
Kim Raebin.
Il faisait partie de la même agence que Cha Eugene et était actuellement classé 4ème. Autant que je me souvienne, il était classé 2ème en finale.
D’ailleurs, il ne m’avait jamais dit bonjour.
« Alors, participant Park Moondae, déplace-toi s’il te plaît ! »
J’avança péniblement et me plaça à côté de Kim Raebin.
Je ne pouvais pas lui demander pourquoi il m’avait choisi à l’improviste.
Je ne sais pas quel genre de commentaires je recevrai si je le fais. Tout d’abord, faisons un signe de tête comme si nous étions des partenaires commerciaux.
« Enchanté de te rencontrer.
– Oui, je me réjouis de notre aimable coopération. »
Heureusement, contrairement à son impression féroce, il m’avait bien accueilli.
Je suppose qu’il n’avait pas de mauvaises intentions.
Je suppose que j’avais quelques préjugés parce qu’il donnait l’image d’un beau tyran que les adolescents semblaient préférer de nos jours.
Alors tu as vraiment choisi Park Moondae parce qu’il avait l’air utile.
Kim Raebin était un participant qui se concentrait sur le rap, il n’était donc pas étrange qu’il ne fasse pas attention à la position vocale principale.
En premier lieu, si j’avais été choisi par un participant de rang inférieur, j’aurais pensé que j’avais été choisi comme chanteur principal.
Mais évidemment… Dans la dernière équipe de Kim Raebin, il y avait un participant qui, à l’origine, devait débuter en tant que chanteur principal.
Et pourtant, tu l’as écarté ?
Oh, tu n’étais pas à l’aise avec la dernière équipe.
Maintenant que j’y pensais, je me disais qu’il valait mieux les laisser tomber.
C’est parce que l’atmosphère dans l’ancienne équipe de Kim Raebin avait été brisée à cause de la récompense individuelle pour la première place.
Je me souvenais du dernier épisode.
– Tu n’as pas fait exprès de me donner cette partie ?
– Non. C’est pour que chacun puisse donner le meilleur de lui-même sur scène……
– Tu pensais donc que je ne pouvais pas faire plus.
Cela n’était pas apparu dans l’émission, mais après l’annonce de la récompense du vote individuel, j’avais entendu dire qu’un type l’avait attrapé par le col.
Cette brutalité avait été très bien montrée à l’émission.
Grâce à cela, Cha Eugene était le seul à avoir survécu à l’émission avec un bon montage.
Le chanteur principal de l’équipe n’avait pas beaucoup de séquences, mais il n’était pas étrange qu’ils se coupent les uns les autres à cause de leur maladresse.
Et parmi les chanteurs restants, il serait logique de choisir Park Moondae, le chanteur le plus vérifié.
Mais c’était un peu bizarre qu’il m’ait choisi en premier.
Il n’y avait pas de quoi s’inquiéter pour l’instant, alors je laissais faire.
J’organisai rapidement mes pensées et saisit la situation.
« Prochain quiz∼ Cinq mots qui commencent par ‘Park (박)’.
– Musée (박물관), applaudissements (박수), chauve-souris (박쥐), Park Hyukgeose(박혁거세), Park goji (박고지). »
Kim Raebin leva immédiatement la main et répondu correctement. Son élan était stupéfiant.
« Wow ! Participant, Kim Raebin, tu as eu raison deux fois de suite !
– Aaahh !
– N’est-ce pas trop avantageux pour les rappeurs ? »
Devant les riches réactions des participants ayant saisi le système de diffusion, Kim Raebin désigna immédiatement le participant suivant.
« Cha Eugene… Je vais choisir ce participant. »
Même s’il faisait partie de l’équipe précédente, il était en première place. J’aurais fait de même.
Il était étonnamment sage.
En regardant le dernier match d’équipe, il semblait qu’il avait de moins bonnes compétences sociales que Lee Sejin, mais était-ce juste le pouvoir des rumeurs et de l’édition ?
Cependant, je ne savais pas quel effet cela aurait sur moi si l’équipe était formée de cette façon.
Je pense que ce sera très différent du premier tour.
« Bon choix !
– Oui. »
Dès qu’il fut choisi, Cha Eugene se précipita et fit semblant de connaître Kim Raebin.
Puis il leva le pouce vers moi.
« Nous sommes ensemble !
– Oui… C’est vrai.
– Tu es bon sur scène !
– Oui. Je me réjouis de notre aimable coopération. »
Je ne sais pas combien de temps je vais devoir parler comme ça. C’est gênant.
Le plus drôle, c’est que j’étais le seul à me sentir mal à l’aise. Cha Eugene hochait la tête devant le contexte qu’il était le seul à comprendre.
Je pouvais déjà prédire notre future communication.
Pendant ce temps, Kim Raebin recrutait sans relâche des coéquipiers. Sa moyenne à la batte était assez bonne, il avait donc rapidement rempli l’équipe.
« Participant Ryu Chungwoo.
– Participant Min Jeonghoon. »
Et je commençais à me sentir mal à l’aise.
L’équipe était trop bonne. Ici, “bon” signifiait que leur classement était élevé.
Tous les membres de l’équipe étaient dans le top 15. Rien que de penser au type de montage qui allait sortir, c’était déjà déroutant.
‘Cela ne voulait-il pas dire que vous ne pouvez pas savoir, à moins que vous ne soyez vraiment très bons ?’
Pire encore, j’étais le seul à trouver la photo un peu bizarre.
C’est parce que Choi Wongil faisait partie des 7 premières personnes à choisir les participants à rejoindre.
« Seon Ahyeon !
– Keun Sejin, ah, Lee Sejin hyung ! »
En commençant par Seon Ahyeon, Choi Wongil avait presque rétabli tous ses coéquipiers du premier match d’équipe.
Bien sûr, j’étais exclu. Raebin m’avait choisi en premier, il n’y avait donc pas le choix.
Je ne pense pas qu’il m’aurait choisi même s’il y avait de la place.
Cependant, il y avait une autre personne de Aktober 31 que Kim Raebin avait choisie en premier.
« Lee Sejin, ancien enfant acteur, participant Lee Sejin (A) ! Tu vas rejoindre l’équipe de Kim Rabin ! »
Lee Sejin se dirigea vers ce côté avec un teint qui ne semblait pas très bon.
Cela signifiait que la bombe à retardement qui n’avait pas explosé grâce à l’habileté sociale de Keun Sejin, Gold 1 et Gold 2 au premier tour, rejoignait maintenant l’équipe de Kim Raebin.
Pourquoi a-t-il choisi Lee Sejin ?
L’a-t-il choisi parce qu’il avait le rang le plus élevé parmi les personnes restantes ?
Après avoir regardé les membres restants qui n’avaient pas encore été sélectionnés, je tourna la tête et je vis l’équipe de Choi Wongil.
« Moondae~ »
Lorsque nos regards s’étaient croisés, Keun Sejin, Gold 1 et Gold 2 tendirent les mains avec des expressions tristes, comme s’ils étaient en train de faire une sorte de sketch.
Seon Ahyeon, qui avait l’air embarrassé, agita la main nerveusement.
C’est… C’est quoi ce sentiment sinistre d’être au mauvais bout de la corde ?
Un frisson me parcourut l’échine. Je crois que c’est le moment où j’ai besoin d’une aide surnaturelle.
Fenêtre de statut.