***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Gu Jiaqi
***
Liang Weimin fut complètement distrait tout au long du repas. Il levait les yeux de temps en temps, sans pouvoir se concentrer sur sa nourriture.
Ils étaient mariés depuis près de vingt ans, mais c’était la première fois qu’il voyait Chen Lixue aussi attentionnée et chaleureuse envers quelqu’un. La scène l’avait laissé abasourdi et il avait du mal à accepter la réalité.
Quoi qu’il en soit, il devait ravaler sa fierté. Il devait accepter la réalité de leur divorce.
L’enthousiasme manifeste de Chen Lixue avait également surpris Yun Xi. Cependant, la plupart des frissons dans le restaurant provenaient de la retenue dont Su Zongping faisait preuve. C’était un pervers notoire, et son conservatisme de façade lui donnait la chair de poule.
Elle connaissait bien le genre d’homme qu’il était grâce à sa vie passée. Cependant, elle pensait rendre service au monde en envoyant Chen Lixue dans la gueule de ce loup.
Liang Weimin ne mangeait pas bien, et Yun Xi non plus, car elle craignait qu’il n’explose et ne renverse la table par frustration.
Liang Weimin l’avait fait parler de sa vie récente. Il savait qu’elle avait été major de sa promotion dans trois matières et qu’elle avait même participé à un échange étudiant. L’admiration et la fierté qui l’envahissaient étaient presque comme si sa propre fille avait accompli tout cela.
Sa propre fille n’avait pas réussi, mais sa nièce, qu’il avait élevée, avait accompli beaucoup, et cela le rendait heureux malgré toutes les autres contrariétés.
Le repas avait été émotionnellement épuisant et, après qu’ils eurent terminé, Yun Xi trouva une excuse pour aller aux toilettes. Sa pause n’avait pas été très longue car la porte s’était ouverte et avait révélé que Liang Xinyi venait la rejoindre.
« Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus, Yun Xi ! » Liang Xinyi s’approcha d’elle d’un air hautain et se plaça à côté d’elle au niveau du lavabo. Son ton était plein d’arrogance et de moquerie.
Yun Xi resta face au miroir et se lava les mains avec désinvolture. Il lui fallut un certain temps pour répondre : « Cela fait un moment. J’ai entendu dire que tu étais entrée à l’université de Jingdu. »
Bien que sa voix soit calme et sans émotion, Liang Xinyi y vit une pointe de sarcasme.
« Exactement. Peu importe que je n’aie pas le soutien de la famille Yun ou ton cerveau, j’ai quand même réussi à entrer à l’université de Jingdu. Quel est l’intérêt d’être major de sa promotion dans trois matières ? En fin de compte, tu es à Jingdu avec moi. »
« Mais tu vois… » Yun Xi secoua l’eau savonneuse de ses mains et haussa les sourcils, « …je suis entrée par la salle d’examen, et tu es entrée par une chambre. J’ai utilisé mon potentiel et tu as utilisé ton corps. Tu penses vraiment que nous sommes comparables ? »
« Toi… » Le visage de Liang Xinyi était devenu gris. Les mots de Yun Xi l’avaient frappée là où ça faisait le plus mal. Son regard moqueur se transforma immédiatement en un regard vicieux. « Et qu’en est-il ? J’ai quand même été acceptée ! »
HMMM ! « Il n’y a rien d’extraordinaire à entrer à l’Université Jingdu de cette façon, alors je ne vais naturellement pas abaisser mon statut en me comparant à toi. »
« Quel statut as-tu exactement ? Ta propre mère te traite comme une guigne. »
Liang Xinyi avait pensé qu’utiliser le surnom de la guigne reviendrait à retourner le coup que Yun Xi lui avait donné, mais Yun Xi conserva son calme habituel. Ses yeux continuèrent à briller et à garder leur air fier, comme si elle ne l’avait pas du tout entendue.
« C’est vrai, ma mère n’est pas comparable à la tienne. Pour ton avenir, ta mère est prête à être une maîtresse et à séduire un veuf. Elle est vraiment prête à sacrifier beaucoup pour toi. »
« Séduire ? Ils sont tombés amoureux au premier regard. Je suppose que tu ne sais pas qui il est ? C’est le quatrième fils de la famille Su, l’une des quatre familles les plus riches de Jingdu ! Si ma mère l’épouse, nous pourrons vivre une vie de luxe absolue. Tu ne pourras pas te comparer à nous. »
Yun Xi appuya nonchalamment son corps contre l’évier, et une expression taquine s’afficha sur son visage. « Bien sûr, à ce moment-là, tu seras une fille de la famille Su et tu obtiendras un titre officiel pour assister au bal des mondaines. »
« Bien sûr, une fois que je serai devenue la mondaine numéro un, je te ferai payer. Je te surpasserai sans aucun doute. »
Dans son esprit, elle avait déjà surpassé Yun Xi. Elle avait obtenu le droit d’assister au bal des mondaines, mais pas Yun Xi.
Plus elle y pensait, plus elle était sûre de son avantage absolu. Devant Yun Xi, elle débordait d’assurance et de fierté.
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____