***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

L’hélicoptère se posa sur un terrain vague, à côté d’un bâtiment abandonné et délabré. Mu Feichi passa à Yun Xi tout l’équipement qu’il avait apporté, y compris des balles de fusil de sniper, des jumelles, un télémètre laser et bien d’autres choses encore.

Yun Xi prit les trois balles qu’il lui tendit. Elle leva les yeux, choquée, après avoir vérifié l’équipement et se tourna vers l’homme qui chargeait le fusil de sniper.

« Sir, ce sont de vraies balles ! »

Yun Xi ne s’attendait pas à cela. Il s’agissait d’un entraînement, mais Mu Feichi l’avait amenée à un combat avec de vraies balles.

Elle eut soudain l’impression qu’ils étaient peut-être allés trop loin.

Yun Xi ne savait pas si Mu Feichi faisait exprès de l’effrayer ou s’ils s’entraînaient toujours de la sorte. Elle sentit soudain une vague de pression invisible l’envahir.

Après que Mu Feichi ait chargé les balles, il se retourna et vit Yun Xi, qui était toujours assise là, stupéfaite. Elle était probablement trop surprise et paniquait sans le savoir, révélant toutes ses émotions en ce moment.

« Chérie, tu es nerveuse ? » Mu Feichi posa sa main sur le cou de Yun Xi, et il pouvait sentir son pouls battre la chamade. « Rentrons si tu as peur. »

« Je n’ai pas peur. Cependant, j’ai été un peu surprise que tu me testes dans un combat avec de vraies balles. »

« Tu ne voulais pas expérimenter le fonctionnement d’un observateur dans une bataille ? Si nous ne le faisons pas avec de vraies balles, tu ne comprendras pas vraiment à quel point c’est dangereux. Mais tu le découvriras une fois sur le terrain. »

Yun Xi savait que la situation sur un champ de bataille changeait constamment. Ainsi, non seulement un combat avec de vraies balles rendrait les choses plus difficiles pour elle, mais c’était aussi extrêmement dangereux.

Yun Xi sentait son niveau de stress augmenter, et elle se sentait un peu prise au dépourvu.

Mu Feichi jeta un coup d’œil à Yun Xi. Cette bataille était quelque chose qu’elle devait surmonter, il pouvait donc la guider mais pas la remplacer.

« Li Zilan et Qi Yuan seront nos ennemis, et les deux camps auront un tireur d’élite et un observateur. Deux rounds, et nous devons tuer nos ennemis dans le temps imparti. »

« Les tuer ? C’est… » Comment allait-elle faire ?

« Pourquoi es-tu si nerveuse ? C’est moi qui tire, pas toi ! Mais puisque tu es mon observateur, tu dois faire du bon travail. Ne te trompe pas de jugement, de peur que je ne me fasse tuer. »

Mu Feichi s’arrêta un instant. Il lui pinça les joues et décida de l’effrayer davantage. « Bébé, ce sont de vraies balles. Tu dois rester calme et stable. »

« Non, je ne peux pas faire ça. Même si c’est juste pour les blesser. J’abandonne. »

« Une flèche qui a été lâchée ne reviendra pas en arrière. » Mu Feichi se retourna et la tira vers le bâtiment abandonné, ne lui laissant aucune chance de changer d’avis.

« Je te donne dix minutes. Prépare-toi. »

Mu Feichi entraîna Yun Xi et arriva sur le toit du bâtiment abandonné. Il l’emmena ensuite au sommet du réservoir d’eau. Elle hésitait encore, même après qu’il ait fini d’installer le fusil de sniper.

« Souvent, tu ne ressentieras pas le stress et la tension liés à la menace de mort si tu n’utilises pas de vraies armes à feu et de vraies balles. »

Mu Feichi lui tapota les épaules et la poussa devant lui. Il ajusta ensuite la position du fusil de sniper et le plaça directement sur son épaule.

Debout devant lui, Yun Xi avait l’impression qu’on la forçait à faire quelque chose qu’elle n’était pas capable de faire. Elle se tenait raide devant lui tandis qu’il utilisait son épaule comme support pour le fusil.

Yun Xi se crispa alors qu’elle se tenait devant lui.

Mu Feichi, qui se tenait derrière Yun Xi, était détendu alors qu’il ajustait l’instrument de niveau et la lunette du fusil de sniper.

« En regardant comment tu es maintenant, je suppose que le Seigneur Yan ne t’a pas transmis toutes ses compétences et connaissances. »

« Il m’a seulement appris à tirer sur mes ennemis, pas sur mes amis. »

« Ainsi, dans une certaine mesure, tu as à peine passé ses standards. Si Yan Shuo te voyait maintenant, il s’évanouirait probablement de colère. »

« … » Yun Xi se calma lentement et stabilisa ses nerfs après avoir entendu les propos de Mu Feichi.

« Mes compétences sont médiocres, mais c’est de ma faute. Ne blâme pas l’instructeur Yan de ne pas m’avoir bien enseigné. »

« Ah oui ? Alors montre-moi à quel point tes compétences sont mauvaises. »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____