Hum Hum, ça fait un moment que j’ai pas fait une petite annonce. Un ami ( COCO ) a décidé de traduire quelques novel coréen, ces chapitres se trouveront sur mon ancien site : https://sikgirltraduction.wordpress.com/.
“Tu avais disparus… C’est tout ce que tu as à dire après ton retour soudain ?” Lebron regarda Hyeonu avec une expression maussade. Il n’aimait pas vraiment le comportement de Hyeonu, car les actions de ce dernier lui rappelaient quelqu’un d’autre.
‘Si tu veux t’échapper, nous devrions y aller ensemble. Pourquoi y aller seul ?’ Voilà pourquoi Lebron était en colère. Le problème, c’est que Hyeonu ne l’avait pas emmené avec lui.
Mais Hyeonu ne le savait pas et pensait seulement que c’était une erreur qu’il se soit échappé. Il ne savait pas exactement pourquoi c’était mal.
“Maître, aide-moi une seule fois. Je vais mourir si ça continue.” dit Hyeonu.
Tout en continuant à regarder Hyeonu avec une expression maussade, Lebron dit : “De toute façon, cela ne sert à rien de mourir une ou deux fois. Vas-y et vis une bonne expérience.”
Lebron restait cohérent, la rancune qu’il nourrissait à l’égard du fait d’être resté seul à Etono ne s’effaçait pas.
“Ah, je ne sais pas. Alors je vais rester ici.” Hyeonu choisit finalement de s’allonger sur le sol devant Lebron. Il regarda ensuite le ciel et fredonna une chanson.
“Soupir…” Lebron soupira d’impuissance en voyant cette scène. S’il ne faisait pas ça, il finirait par frapper Hyeonu sur-le-champ.
“Disciple, tu dois te rendre compte que tu as fait quelque chose de mal. Je le supporterai cette fois, mais… il n’y aura pas de prochaine fois.” dit Lebron en calmant sa colère. Non, il l’a accumulée dans son cœur. C’était de la poudre à canon qui pourrait exploser un jour, mais il ne la dirigerait pas vers l’empire ou Hyeonu. Au lieu de cela, comme il l’avait fait par le passé, il viserait ceux qui nuisaient à l’empire.
“Oui, merci, Maître. Ce disciple se débrouillera bien à partir de maintenant. Je n’oublierai pas ta grâce et ta gentillesse.” Hyeonu n’en savait rien et était ravi. Il se leva en un instant et s’inclina devant Lebron.
“Quelle grâce ?” Lebron eut un sourire étrange.
À ce moment-là, Hyeonu regarde le visage de Lebron.
‘Hein ?’ Il a senti une étrange vibration sur le visage souriant de Lebron. ‘Il ne me regarde pas ?’
La source de cette sensation désagréable se trouvait dans les yeux de Lebron, qui ne reflétaient pas Hyeonu. Au lieu de cela, Hyeonu vit un homme aux cheveux blonds se refléter dans les yeux de Lebron.
‘L’empereur !’ pense Hyeonu.
Lebron fixait l’empereur, qui se tenait derrière Hyeonu. Hyeonu ferma les yeux comme s’il avait vu quelque chose qu’il n’aurait pas dû voir. Comme Hyeonu ne bougeait pas, l’empereur fit un pas devant lui. Puis il tapota le front de Hyeonu avec ses doigts. “Un marquis peut-il dormir les yeux fermés devant l’empereur ? Si tu es un duc, tu vas t’allonger et dormir ?”
En entendant les paroles de l’empereur, Hyeonu força à peine ses yeux à s’ouvrir. Il ne savait pas ce qu’il entendrait d’autre s’il continuait à agir de la sorte. Plutôt que de s’excuser, Hyeonu préféra baisser la tête vers le sol et dire : “Non, Votre Majesté.”
Il était probable qu’il suscite la colère de l’empereur s’il disait autre chose.
“Vraiment ? Alors dit-le. Tu étais en voyage à l’extérieur si longtemps. C’est une coïncidence que tu sois revenu à ce moment-là après avoir disparu. C’est comme si tu lisais dans mes pensées.” L’empereur sourit légèrement et tourna autour de Hyeonu.
Hyeonu fut effrayé par le bruit des pas de l’empereur qui venait de partout autour de lui.
“Tu as disparu au moment où j’allais m’échauffer sérieusement… Tu es réapparu au moment où je n’en pouvais plus… C’est vraiment étrange. Ne penses-tu pas que c’est une trop grande coïncidence, Marquis Gang Hyeonu ?”
Hyeonu ne répond pas aux questions de l’empereur. Il s’est contenté de se taire, comme si un chat avait attrapé sa langue.
“Eh bien, oui. C’est une bonne chose. Mais…” L’empereur s’arrêta à nouveau devant Hyeonu. Au même moment, la pression de l’empereur changea grandement. Un léger sourire restait sur son visage, mais la pression qu’il émettait était très violente. On aurait dit qu’il allait déchirer Hyeonu à tout moment.
‘Euh… C’est fini…’ Hyeonu ne put que déglutir face à la pression glacée de l’empereur. C’était un moment critique. Il ne serait pas étrange que la vie de Hyeonu disparaisse immédiatement.
La pression de l’empereur devint plus forte à mesure que ses paroles se poursuivaient. ” Le voyage du marquis déterminera si tu reviendras normalement aujourd’hui, ou… Eh bien, tu devrais garder à l’esprit que tu ne pourras peut-être pas revenir en toute sécurité.”
Après cela, Hyeonu eut du mal à respirer.
‘Qu’est-ce que je dois dire ?’ Hyeonu est inquiet pendant un moment. De quoi devait-il parler ? Que dire pour apaiser la colère de l’empereur ?
‘Vendre les démons.’ Hyeonu décida de donner des informations sur les nobles démons, y compris le comte Delrun. L’empereur devrait être satisfait.
“J’ai recueilli des informations sur les nobles dont nous devons nous occuper avant notre retour. Comme Votre Majesté le sait, cette guerre est en fait contre deux rois démons. Tout d’abord, nous devons nous occuper d’un roi démon et de huit nobles.”
Un certain intérêt se lisait sur le visage de l’empereur tandis qu’il écoutait Hyeonu. “Le roi démon ? Tu l’as vu ?”
Hyeonu secoua la tête. ” Je ne l’ai pas vu de mes propres yeux. Cependant, j’ai déjà tué deux nobles. Le roi démon a dit qu’il avait senti la présence du maître et qu’il était allé à Etono avant de revenir. Il viendra certainement avec l’autre.”
Hyeonu était convaincu que Damanos apparaîtrait certainement à Etono. Ce serait peut-être différent si Damanos était un idiot sans cervelle, mais il avait déjà obtenu l’information que deux nobles étaient morts et que l’adversaire était incroyablement fort. Damanos ne pouvait pas rester les bras croisés.
‘Ils n’ont peut-être pas été tués par l’empereur, mais…’
Bien sûr, les nobles avaient été tués par Hyeonu, mais cela ne signifiait pas que l’empereur n’était pas aussi fort qu’un monstre. L’information donnée à Damanos était donc à moitié vraie.
” Roi démon ? ” C’est Lebron qui prit la parole à la place de l’empereur cette fois-ci.
Lebron pencha la tête et se dit : “Était-ce un roi démon ?”
L’empereur le vit et demanda à Lebron : “Quand est-il venu ?”
Lebron réfléchit un moment avant de donner une réponse : “Cela fait environ trois semaines. J’ai senti une énorme énergie à l’extérieur de la ville, et elle a disparu au bout d’un moment… Je pense que c’était le roi démon.”
C’était à cette époque que l’empereur avait quitté Etono et était revenu dans l’empire.
“Quelle était leur force ? Comment as-tu trouvé ?” L’empereur ne s’intéressait plus qu’au roi démon. Tuer des gens inutiles avait son petit plaisir, mais la beauté du combat était de se battre avec le sentiment d’être poussé à l’extrême. Il n’y avait pas de meilleur plaisir que celui-là.
“Je pense que si je me bats contre lui, nous serons dans des positions similaires. Ou peut-être que je serai légèrement poussé.” Lebron parlait de ce qu’il avait senti, à savoir que Damanos était à un niveau qui pouvait être un peu plus faible ou un peu plus fort que celui de Lebron. En d’autres termes, Damanos était un adversaire dont le résultat du combat était inconnu. Cela signifiait que Lebron était aussi fort qu’un roi démon.
“C’est cela ? C’est suffisant. Rien qu’avec lui, ma venue dans le monde des démons en vaut la peine.” L’empereur sourit de satisfaction.
Combattre des adversaires de ce niveau serait suffisant pour que le monde des démons prouve la valeur de son existence. Sur le Continent Ouest, ceux qui étaient similaires à l’empereur en termes de puissance étaient certains individus de la race du dragon et Lebron, mais ils ne pouvaient pas se battre à mort contre l’empereur. En ce moment, l’empereur disposait d’une bonne occasion de livrer une bataille passionnante.
‘Comme un monstre…’ Hyeonu secoua la tête en regardant l’empereur se réjouir de découvrir la force de Damanos. Les monstres comme l’empereur ne pouvaient pas être aidés.
‘Heureusement, il n’est plus en colère contre moi.’
L’attention de l’empereur était désormais concentrée sur Damanos, et l’affaire avec Hyeonu semblait réglée. Hyeonu pensait que c’était vraiment une chance.
“Passons au sujet d’aujourd’hui. C’est juste que… La prochaine fois, si tu as quelque chose à me demander, viens m’en parler toi-même. Je n’aime pas cette méthode.” Les paroles de l’empereur étaient à la fois un conseil et un avertissement. Il avait prévenu que si cela se répétait, il ne laisserait pas Hyeonu partir aussi facilement la prochaine fois.
“Merci, Votre Majesté.” Hyeonu s’inclina devant l’empereur qui s’en allait. Il se tourna ensuite vers Lebron et lui demanda : ” Au fait, le roi démon est-il si fort que ça ? Est-il plus fort que toi, Maître ? ”
“Il est fort. Il a une telle puissance magique que j’ai eu l’impression qu’un petit soleil flottait autour de lui.” répondit Lebron.
“Si la puissance magique de Maître augmente… pour atteindre disons environ le double de la puissance magique que tu as maintenant… comment se déroulerait le combat alors ?”
Lebron ferma les yeux et réfléchit un instant à la question de Hyeonu. Puis il répondit, “Je gagnerai sans aucun doute. Il y a encore des compétences que je ne peux pas utiliser librement à cause d’un manque de puissance magique… Si je peux les utiliser librement, je suis certain de pouvoir combattre le roi démon 10 fois et de le vaincre 10 fois.”
Lebron était confiant. Parmi les compétences qu’il avait créées, il y en avait quelques-unes qu’il ne pouvait pas utiliser correctement parce qu’elles consommaient trop d’énergie magique. Il pouvait utiliser une compétence d’une manière ou d’une autre s’il le souhaitait, mais s’il ne parvenait pas à achever son adversaire avec cette compétence, il risquait de perdre le combat. C’est pourquoi il n’utilisait pas ces compétences dans les combats réels. Cependant, si la puissance magique de Lebron augmentait, il pourrait utiliser ces compétences sans grande difficulté. Dans ce cas, il deviendrait naturellement encore plus fort.
“Prend ça, Maître.” Hyeonu sortit un anneau de son inventaire et le tendit à Lebron.
L’anneau que Hyeonu sortit était celui du Maître d’Etono. Il avait deux fonctions. D’une part, il permettait au porteur de l’anneau d’absorber périodiquement la puissance magique de la pierre magique Etono. L’autre fonction était de permettre au porteur de l’anneau d’utiliser la puissance magique accumulée à tout moment. C’était l’un des moyens d’augmenter la puissance magique.
Lebron saisit l’anneau et demanda à Hyeonu : ” Un anneau ? Qu’est-ce que c’est ? ”
Il avait beau regarder, l’anneau n’avait rien de spécial. Hyeonu expliqua : ” C’est un anneau qui donne la permission d’utiliser la pierre de pouvoir magique située de l’autre côté de la ville. On peut périodiquement absorber la puissance magique de la pierre de puissance magique, ou utiliser la puissance magique accumulée dans la pierre de puissance magique lorsque l’on se bat en ville.”
L’expression de Lebron changea en entendant cela. Si les paroles de Hyeonu étaient vraies, cela signifiait que c’était l’occasion pour Lebron de devenir plus fort. De plus, Lebron avait déjà acquis l’attribut sombre grâce à l’Art Démoniaque du Ciel Mystérieux, il n’avait donc aucun problème à accepter plus de puissance magique du monde des démons.
” Allons d’abord à la pierre de puissance magique, Maître. Je vais te guider.” Hyeonu attrapa le bras de Lebron et le conduisit quelque part.
Lebron se déplaçait sous la direction de Hyeonu. Ce don causa une grande douleur à Hyeonu. Cela a permis à Lebron d’utiliser l’Absorption de Puissance Magique. La raison pour laquelle Hyeonu avait concédé l’Absorption de Puissance Magique à Lebron était simple.
‘Au cas où deux rois démons viendraient…’
Le mot défaite ne devait jamais être prononcé devant Hyeonu, surtout s’il s’agissait du scénario principal. Hyeonu et Lebron arrivèrent au Colisée restauré. Hyeonu se souvint alors de ses souvenirs et se dirigea vers l’espace où se trouvait la pierre de pouvoir magique.
Peu de temps après, Hyeonu et Lebron sont arrivés devant la pierre de pouvoir magique. Hyeonu dit : “Voici la pierre de pouvoir magique d’Etono.”