***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Gu Jiaqi
***
Elle n’est pas sûre d’avoir eu une mauvaise impression. Peut-être avait-elle simplement trop réfléchi. Elle ne s’attarda pas sur ce sentiment de familiarité.
Li Zilan et Jin Lei se tenaient sous un arbre à proximité et les observaient, appuyés l’un sur l’autre. Ils ne purent s’empêcher de soupirer. Li Zilan dit : « Comme on s’y attendait de la part de notre jeune commandant, ils ont créé une lune de miel en dehors du champ de bataille. À quel point penses-tu que nous soyons la troisième roue du carrosse ? »
« Je ne sais pas à quel point, mais j’ai sûrement vu assez de DPA aujourd’hui ! »
Les deux hommes échangèrent un regard et s’éloignèrent en même temps.
La crise était résolue. Le reste pouvait être laissé à l’appréciation du chef du village. Les mercenaires capturés vivants furent emmenés par l’équipe des forces spéciales italiennes.
Après l’interrogatoire, avant qu’ils ne partent, la fille du chef du village avait arrêté Mu Feichi. La petite fille tenait un collier de dents de loup dans ses mains, et le sourire lumineux de son jeune visage était authentique et sincère.
En la regardant, Mu Feichi revit sa propre jeunesse sur le champ de bataille, remplie d’espoir pour la vie et l’avenir.
Il tendit la main et prit le collier, puis il dégaina la lame qui avait traversé de nombreuses années avec lui. Il la lui tendit et lui dit : « Je prie pour que tu ne rencontres plus jamais une telle douleur, et j’espère que tu deviendras plus forte pour protéger ceux que tu aimes. »
La jeune fille acquiesça, ne comprenant pas tout à fait ce que Mu Feichi avait dit, mais ses grands yeux sombres brillaient d’admiration et de révérence.
Cet homme avait sauvé tout son village. Il était comme un dieu, leur indiquant le chemin de la lumière.
À quelques pas de là, Yun Xi regardait tranquillement cet homme fier. Il y avait encore de la cruauté et de l’impitoyabilité sur son beau visage, depuis qu’il avait affronté l’ennemi quelques instants plus tôt. Pourtant, face à cette petite fille au bord de la mort, il était capable de montrer son côté le plus doux et le plus gentil.
Sous la lumière tamisée, ses traits saillants étaient encore plus marqués et un léger sourire apparaissait sur ses lèvres minces. Cet homme alliait la solennité du soldat et l’élégance du jeune héritier d’une grande famille. Chacun de ses mouvements pouvait faire craquer les autres.
Peu importe la position qu’il occupait. Avec son tempérament et son caractère, un homme comme Mu Feichi aurait toujours un charme extrême qui commanderait le respect et l’admiration. Yun Xi sentait son petit cœur battre la chamade. Elle prit une grande inspiration et se détourna en se touchant le visage. Il était si chaud qu’on aurait dit qu’il bouillait, surtout en contraste avec la fraîcheur de la nuit.
Certaines choses, certaines personnes, échappaient à son contrôle. Pourtant, elle savourait avec fierté cette indulgence qui lui échappait.
Sur le chemin du retour, Mu Feichi entraîna Yun Xi à l’arrière du groupe. Ils marchaient tous les deux l’un devant l’autre, laissant un grand écart avec le groupe qui les précédait.
L’aube n’allait pas tarder à poindre, et la faible lueur du soleil commençait à s’élever dans la forêt tropicale. Allumer une lampe de poche ne permettait d’éclairer qu’une petite zone.
Même sous un tel éclairage, Yun Xi se sentait étrangement à l’aise lorsqu’elle pensait qu’il y avait quelqu’un derrière elle pour la soutenir.
Tout ce qu’ils pouvaient entendre dans la forêt silencieuse était le doux bruit des pas des uns et des autres sur les feuilles humides qui jonchaient le sol.
« Jeune commandant, cela fait un moment que je lorgne sur ta lame… »
« Vraiment ? Je vais t’en trouver une autre. Il y en a beaucoup dans le camp d’entraînement. Tu pourras en choisir une qui te conviendra mieux. Celle-là est peut-être un peu lourde pour toi. »
« Je sais. » Elle avait déjà essayé sa lame et savait à quel point elle était lourde. Elle était en effet un peu plus lourde que celle qu’elle utilisait actuellement et n’était pas tout à fait adaptée à son poignet.
Après avoir été séparés pendant si longtemps, cela ne faisait même pas dix heures qu’ils s’étaient retrouvés. Pourtant, ils se rendirent compte que beaucoup de choses qu’ils voulaient se dire étaient restées en travers de la gorge. Tous deux ne savaient pas comment dire ce qu’ils voulaient dire, surtout dans de telles circonstances.
« Yun Xi… » Alors que Mu Feichi marchait derrière elle sur le sentier forestier, il tourna la tête pour la regarder. Sous la faible lumière de l’aube, c’était comme s’il voulait imprimer chaque expression de la jeune fille dans son cœur.
HMMM ? Yun Xi leva la tête pour croiser son regard. Il y avait une émotion passionnée dans ses jolis yeux.
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____