***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Gu Jiaqi
***
Après avoir vu sa persévérance, Mu Feichi décida finalement de laisser Yun Xi agir, même s’il avait d’abord refusé d’accepter son plan.
Mu Feichi savait très bien qu’elle pourrait s’enfuir à l’instant suivant, même s’il n’avait pas accepté.
Cependant, Yun Xi n’était plus la personne qu’elle avait été. S’il s’agissait d’une question de vie ou de mort, elle n’insisterait plus pour agir seule.
Yun Xi savait que le succès ou l’échec d’une opération dépendait de la puissance du travail d’équipe, de sa confiance en Mu Feichi et de ses capacités.
« C’est bon. J’y vais ! Vous tous, couvrez-moi. »
« Sois prudente. Si tu rencontres des mines, annule la mission si tu ne peux pas les désamorcer. Li Zilan est en route. »
« J’ai compris ! Vous êtes tous mes alliés de confiance, alors je ne m’inquiète pas du tout. »
Yun Xi acquiesça, et elle tendit solennellement son arme de poing à Mu Feichi. Elle se laissa ensuite tomber au sol et commença à ramper.
Le sol était humide, et la rosée de l’herbe couvrait son visage alors qu’elle rampait. La sensation de fraîcheur la réveilla immédiatement et la maintint en alerte.
Les mouvements de Yun Xi étaient suffisamment lents et subtils pour ne pas être remarqués par les mercenaires qui patrouillaient au-dessus d’elle. C’était une technique qu’elle avait apprise dans le désert.
L’instructeur Yan avait été très strict avec elle. Qu’il fasse froid la nuit ou chaud le jour, elle devait ramper dans le sable. Yun Xi avait même enduré la chaleur torride en s’allongeant sur le sable, alors ce qu’elle faisait maintenant n’était rien comparé à cet entraînement.
Ce dont elle avait vraiment besoin, c’était de repérer toutes les mines terrestres cachées dans la région.
Après avoir rampé quelques instants, Yun Xi aperçut un mince fil métallique devant elle. Elle n’était qu’à quelques centimètres de le heurter.
Heureusement, Yun Xi s’était déjà habituée à se déplacer la nuit, et sa vision nocturne était meilleure que lorsqu’elle était une recrue.
Yun Xi recula et se recroquevilla un peu. Elle rampa ensuite le long du fil.
Bientôt, elle découvrit que le fil métallique avait été attaché à une épingle à nourrice plantée dans le fusible de la mine. L’autre extrémité avait dû être attachée à un arbre ou à un clou dans un buisson. Cependant, en arrivant à l’autre extrémité, elle trouva une autre mine connectée à celle-ci. Il s’agissait de deux mines reliées par un fil de fer.
Le fil métallique était tendu, avec une mine à chaque extrémité. Lorsque quelqu’un trébuchait sur le fil, la goupille de sécurité se détachait et les mines explosaient. Si l’une d’entre elles était déclenchée, l’autre mine explosait également.
Il s’agissait de mines liées avec un déclencheur à fil de fer. Le fait que les mines ne soient qu’à quelques mètres les unes des autres était une bonne nouvelle pour l’équipe.
Cela signifiait qu’il n’y aurait pas de mines terrestres dans la zone située à quelques mètres de l’endroit où elle se trouvait et au pied de la montagne. Et même s’il y avait des mines, elles ne se trouveraient pas dans cette zone spécifique.
Tant que Yun Xi avançait droit et ne quittait pas cette petite zone, elle serait capable d’atteindre le pied de la montagne en un seul morceau.
Ce n’était pas parce que Yun Xi était chanceuse, mais il s’agissait d’une pratique courante et d’un geste inconscient de la part de la personne qui avait posé les mines. Comme il s’agissait d’un chemin direct vers le pied de la montagne, les mercenaires n’utiliseraient pas trop leurs ressources, surtout s’ils n’avaient pas beaucoup de mines.
De plus, c’était le seul moyen de sortir de la montagne. Ils ne pouvaient donc pas poser trop de mines, sous peine d’être tués s’ils les déclenchaient eux-mêmes accidentellement.
Le risque qu’elle soit en danger était donc assez faible, et tout resterait sous son contrôle.
« Monsieur, ils n’ont pas beaucoup d’armes et d’équipements. Et il n’y aura pas plus de trois mines dans cette zone. Quand l’Instructrice Zilan arrivera, ne la laissez pas venir ici. »
À l’aide de ses jumelles, Mu Feichi regarda Yun Xi, qui restait immobile au sol. Son expression s’assombrit et il appuya sur le bouton de sa radio pour parler : « As-tu marché sur une mine ? »
« Non… Le déminage est un travail technique qui requiert des compétences, et éviter les mines est l’une des choses fondamentales que j’ai apprises. Attendez mon signal ! »
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____