***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Gu Jiaqi
***
La maison du chef du village était une maison de paille construite en haut d’une colline, et plus de dix mercenaires patrouillaient à l’extérieur. Comme la maison était située sur un terrain très élevé, tout ce qui approchait pouvait être vu clairement.
Mu Feichi et Yun Xi se cachèrent dans les buissons. Ils utilisèrent des jumelles de vision nocturne pour observer les mercenaires qui gardaient la maison. La distance entre leur position dans les buissons et la maison du chef du village était de 700 pieds environ, et il n’y avait pas d’autres gardes.
Mu Feichi fronça les sourcils et fit signe au membre de l’équipe italienne. Il se retourna ensuite et passa les jumelles à Yun Xi. « Jette un coup d’œil, et vois si tu peux repérer un problème. »
Yun Xi prit les jumelles et examina rapidement les silhouettes vertes qui apparaissaient dans son champ de vision.
La maison de paille occupait une grande surface et était entourée d’une forêt dense. Et comme ils étaient en hauteur, ils pouvaient clairement tout voir d’où ils étaient.
Il ne leur serait donc pas facile de s’approcher de la maison, mais elle fut surprise de constater qu’il n’y avait aucun garde en patrouille dans ces 700 pieds.
Avaient-ils estimé qu’ils n’avaient besoin de personne pour surveiller la zone puisqu’ils pouvaient tout voir clairement depuis leur position élevée ? Et aussi parce qu’ils pouvaient facilement atteindre leurs cibles puisque rien ne leur cachait la vue ?
Sinon, se pourrait-il qu’il y ait des dangers invisibles sur ces terrains plats ?
Une distance de 700 pieds n’était rien pour un soldat des forces spéciales, et il leur serait facile de s’approcher de la maison.
Mais pour que la partie adverse soit aussi intrépide, cela ne pouvait que signifier que de nombreuses mines mortelles avaient été enfouies sous terre.
« Il ne faudrait que 30 secondes à un tireur d’élite professionnel ou aux forces spéciales pour parcourir cette distance. Il est impossible de la laisser sans surveillance, même si la maison est située dans un endroit idéal. Puisque personne ne garde cette zone, cela ne peut que signifier qu’il y a des mines enfouies sous terre. »
Mu Feichi acquiesça. Après avoir expliqué au partenaire italien en anglais, il se tourna vers la zone plate et commença à réfléchir à une stratégie.
Li Zilan était positionnée au point le plus élevé du cercle extérieur. Même si elle pouvait se précipiter pour les aider, l’équipe aurait besoin d’un plan.
La nuit étant tombée, l’obscurité augmentait la difficulté de localiser et d’enlever les mines. De plus, l’équipe risquait d’attirer les personnes proches de la maison si elle faisait du bruit ou si elle utilisait des torches.
Ils se feraient tirer dessus avant même d’avoir fini de s’occuper des mines. Quelle que soit la compétence de l’équipe, les mercenaires ne seraient pas moins bien entraînés.
Si c’était à l’entrée du village, ils pourraient probablement se débarrasser des mercenaires par une attaque surprise. Mais ce ne serait pas aussi simple ici.
« Monsieur, j’y vais ! » Yun Xi posa les jumelles. Elle se retourna pour regarder Mu Feichi d’un air ferme. « Je peux éviter les mines et m’approcher d’eux ! »
« Non ! Je n’accepterai pas ça ! » Mu Feichi la coupa dans son élan.
« Regarde où elles sont positionnées. Tu te feras tirer dessus dès que ceux qui se tiennent au-dessus détecteront le moindre mouvement, sans compter qu’il y a aussi des mines enfouies sous terre. Même si tu peux éviter les mines, qu’en est-il des balles ? Es-tu aussi rapide qu’elles ? »
« La vitesse est relative, elle dépend donc de notre capacité à travailler ensemble. Tu t’occuperas de ceux qui se déplacent là-haut, et je m’occuperai des mines ici. Ensuite, si nous coopérons bien, je pourrai m’approcher de la maison aussi vite que possible. Mais le fait que je me fasse tirer dessus en plein milieu des trous ou non dépend de la qualité de tes tirs ! »
Yun Xi faisait entièrement confiance à Mu Feichi pour cette mission, d’autant plus qu’il s’agissait d’une coopération qui nécessitait un haut niveau d’alchimie entre les parties impliquées.
Yun Xi avait confiance dans les talents de tireur de Mu Feichi. Tout comme lorsqu’ils étaient dans les montagnes, elle était persuadée qu’il atteindrait la cible à coup sûr.
C’était la même chose maintenant. La confiance de Yun Xi en lui n’avait jamais changé.
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____