***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Gu Jiaqi
***
Yun Xi s’était toujours dit que si elle pouvait parler avec des actions, elle ne devait pas bavarder avec sa bouche.
Ces trois coups de feu avaient suffi à faire taire ceux qui mettaient en doute ses capacités.
Mais elle n’avait fait cela que pour prouver sa valeur afin d’entrer dans l’opération. Elle n’essayait pas de disputer les droits de commandement à Mu Feichi.
Lorsqu’il s’agissait de commander l’opération, elle n’était certainement pas aussi expérimentée que Mu Feichi.
De plus, il s’agissait d’un combat réel avec des balles réelles. La moindre négligence, le moindre faux pas ou la moindre erreur pouvait avoir de graves conséquences. Elle n’allait pas utiliser la vie de quelqu’un d’autre comme tremplin pour son entraînement.
Une fois le concours terminé, Yun Xi se tint silencieusement derrière Mu Feichi et l’écouta discuter du plan d’opération en anglais avec les autres membres de l’équipe.
Dans la soirée, les armes fournies par le comité d’organisation étaient arrivées sur le terrain d’entraînement. Plus d’une dizaine de personnes se rassemblèrent dans la tente des organisateurs, où régnait une atmosphère calme et solennelle.
Chaque combattant participant à l’opération avait rapidement reçu son armement et son équipement. Puis, en silence, ils avaient commencé à charger leurs munitions et à assembler leurs dispositifs tactiques.
La préparation avant le combat avait pour effet de crisper les nerfs de chacun.
Yun Xi semblait également affectée par cette atmosphère. Elle garda la tête baissée et chercha ses armes et équipements dans la boîte d’approvisionnement.
« Utilise ce pistolet. J’ai déjà chargé les balles pour toi. »
On lui tendit un fusil de sniper noirci. Elle leva les yeux pour voir de qui il s’agissait. Sans surprise, elle vit le beau visage solennel de Mu Feichi, son regard profond contenant un sérieux qu’elle n’avait jamais vu auparavant.
Mu Feichi lui passa un fusil de sniper léger et portable. Son tempérament de soldat, vif et robuste, lui indiqua clairement et directement que l’homme qui se tenait devant elle n’était plus le dictateur insensé qui négligeait tout le reste pour sa femme. Il s’agissait plutôt d’un soldat professionnel bien entraîné, aux normes strictes.
« Peu importe le type d’entraînement que tu as suivi sous les ordres de Lord Yan, nous n’avons qu’un seul objectif pour l’opération d’aujourd’hui : sauver les otages, et revenir sains et saufs ! »
C’était la première fois qu’il acceptait qu’elle se batte à ses côtés. Il y avait à la fois de l’excitation et de l’inquiétude, une émotion indescriptiblement alambiquée.
Il ne lui avait jamais dit pourquoi il ne la laisserait pas combattre à ses côtés, et il l’avait laissée faire toutes sortes de suppositions, la laissant même penser qu’elle n’était pas assez qualifiée pour cela.
Il n’avait rien expliqué, ni même rien dit de plus. Mais surtout, il ne lui avait pas dit que ce n’était pas qu’il voulait être en désaccord, c’était que sa vie à ce moment-là l’emportait sur tout le reste pour lui.
Sur le champ de bataille, si elle n’était pas assez forte pour se défendre, alors il devrait assumer le fardeau de sa vie, ainsi que celle de tous ses camarades.
Elle était son doux fardeau. S’il avançait avec un tel fardeau, il ne pourrait pas se concentrer sur la bataille.
Il aurait des réserves, des doutes et des faiblesses.
Dès qu’il commencerait à s’inquiéter de toutes ces choses, il ne serait plus le Dieu de la guerre invincible et indestructible qu’était Mu Feichi.
Mais maintenant, elle avait la force et la capacité de se battre à ses côtés, et il n’avait plus besoin de détourner son attention sur elle. Il croyait fermement qu’elle ne le laisserait pas tomber.
« Je comprends ! » Yun Xi acquiesça. Elle mit son fusil en bandoulière et se tint à côté de Li Zilan, attendant ses ordres et ses dispositions.
Yan Shuo se tenait silencieusement à l’écart, observant Mu Feichi organiser l’opération. Mu Feichi avait toujours été son meilleur élève, et maintenant, d’une certaine façon, il avait déjà surpassé son professeur.
Ce jeune maître arrogant et hautain de la famille Mu s’était forgé une réputation grâce à l’âge et à la guerre. Il s’était débarrassé de ses aspérités et de sa naïveté pour devenir un véritable soldat qui se tenait debout parmi tous les autres et qui s’était fait un nom.
Il regarda Mu Feichi et s’empara du microphone de la radio et du contrôle de la surveillance, en disant : « Je commanderai l’opération depuis l’arrière. Comme d’habitude, je te laisse le champ de bataille. »
Cela faisait longtemps qu’il n’avait pas été sur le champ de bataille. Ce n’est pas qu’il n’en était pas capable, mais c’était le champ de bataille de la jeune génération. Il voulait qu’ils se perfectionnent et progressent grâce à cette expérience.
Surtout pour Yun Xi… C’était la première fois qu’elle se battait aux côtés de Mu Feichi. Il y avait beaucoup de choses à apprendre de lui.
Par rapport à l’entraînement avec lui, suivre Mu Feichi en combat réel était bien plus efficace pour accumuler de l’expérience.
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____