***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Après la dernière épreuve, Yun Xi et Yumo sortirent joyeusement de la salle d’examen. Cela faisait des années que Yun Xi n’avait pas connu une atmosphère aussi tendue.

Lorsque son professeur, plein d’espoir, la vit sortir, il lui demanda anxieusement comment elle s’était débrouillée à l’examen ; Yun Xi sourit légèrement et répondit : « Comme d’habitude. »

Normalement, plus elle était calme, plus ses résultats étaient surprenants. M. Xu s’était déjà habitué à cela. Il lui dit de rentrer chez elle et de bien se reposer.

Alors qu’elles sortaient de l’école, Zhou Chengzhe les arrêta.

« Yun Xi, le meilleur élève du lycée Jingdu sera moi. Je ne perdrai pas face à toi. Tu n’as qu’à attendre de voir. »

Yun Xi haussa les sourcils et gloussa, regardant froidement Zhou Chengzhe, dont l’expression était pleine de colère indignée. Il était devenu complètement obsédé par l’idée de la battre.

« Zhou Chengzhe, ta vision est trop courte. Le lycée Jingdu n’est pas le seul lycée de Jingdu. Quel est l’intérêt de se mesurer à moi seule ? Peut-être que le meilleur élève de l’école secondaire attachée deviendra le meilleur érudit ? Il y a un homme au-delà de l’homme, et un ciel au-delà du ciel. Tu es si matérialiste. À quoi bon me battre alors que tu peux encore perdre contre d’autres ? La vanité d’être le meilleur est vraiment tentante, mais n’est-ce pas juste de la vanité ? »

« Pour toi, c’est de la vanité, mais pas pour moi. Ne te considère pas comme si tu étais si haute et si puissante ! »

Sans toutes ces vantardises, aurait-elle une telle gloire aujourd’hui ? Ses professeurs et ses camarades de classe la traiteraient-ils différemment ?

Même si ce n’était que de la vaine gloire, c’était nécessaire.

« Je n’ai jamais pensé que j’étais haute et puissante. L’examen est terminé, tu n’as plus à me traiter comme une ennemie. J’espère que je n’aurai plus à être ta camarade de classe à l’avenir. »

« Comme tu veux, parce que moi non plus je ne veux plus jamais te revoir ! »

Lorsqu’il la reverrait, ce serait pour un combat à la vie à la mort. Il avait subi trop de défaites. Il ne pouvait plus se permettre de perdre.

Et Yun Xi était bien plus difficile à gérer que ce à quoi il s’attendait.

Un véhicule tout-terrain portant une plaque d’immatriculation de la région militaire était garé aux portes de l’école depuis un moment. L’homme dans la voiture jeta un coup d’œil à la silhouette qui s’était arrêtée à la porte. Son regard froid devint rapidement un peu complexe, mais s’approfondit rapidement.

Une voix grave et profonde émana de la voiture : « Qi Yuan, va la chercher. »

« Oui, boss ! »

Qi Yuan, qui était vêtu d’un uniforme de camouflage de combat, ouvrit la portière et sortit. Il enleva sa veste, ne laissant que son T-shirt vert clair et son pantalon de camouflage.

L’aura impressionnante et formidable d’un soldat attira immédiatement l’attention des élèves et de leurs parents qui étaient rassemblés à la porte de l’école.

« Mlle Yun », les mots de Qi Yuan interrompirent ce que Zhou Chengzhe s’apprêtait à dire. Il se retourna et regarda le grand et redoutable soldat à ses côtés. Il se sentit terrifié et impuissant pendant un instant.

Un soldat !

Yun Xi vivait dans les villas. Il ne serait pas inhabituel qu’elle connaisse quelques soldats. Mais ce soldat devant lui était différent de ceux qu’il avait vus par le passé. Il était entouré d’une aura intimidante, qui était plus éprouvante pour les nerfs que celles des soldats ordinaires.

Le destin d’une personne est déterminé par sa naissance. Les antécédents familiaux et les relations, tout ce qu’il s’efforçait d’obtenir, Yun Xi l’avait déjà.

C’était la différence entre lui et elle.

« Qi Yuan, pourquoi es-tu ici ? » Yun Xi fut surprise de le voir. Elle leva la tête et jeta un coup d’œil au-delà de lui et vit le véhicule tout-terrain comme elle s’y attendait.

Le pare-brise était recouvert d’une couche de film réfléchissant, elle ne pouvait donc pas voir s’il y avait quelqu’un dans la voiture.

Elle leva les yeux, incertaine, et demanda doucement : « Est-il dans la voiture ? ».

« Oui ! Monte dans la voiture, s’il te plaît. »

« D’accord, eh bien… » Yun Xi acquiesça, se retourna et regarda Yumo, qui agitait la main pour la faire partir rapidement. « J’y vais en première, prends soin de toi quand tu rentreras chez toi. »

« Vas-y ! Mon chauffeur est là. »

Zhou Chengzhe se mit en route dès que Yun Xi fut partie.

Qi Yuan ouvrit la portière de la voiture au moment où il passait. Il regarda à l’intérieur de la voiture et vit une grande silhouette assise. La porte fut refermée avant qu’il ne puisse y voir plus clair.

C’était tellement enviable !

Yun Xi avait tant de relations qu’elle pouvait utiliser comme canaux officieux, mais elle voulait encore rivaliser avec lui, quelle horreur !

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____