Partie 1
Dans la chambre de la résidence Hope, où le soleil matinal commence à briller, les Chevaliers procèdent à une inspection des lieux.
“Je vois, je vois. Le comte Oyano Bow, le vicomte Shinobi, le marquis Jet et d’autres ont conspiré pour attaquer la famille Hope……”
Christina et les autres sont interrogés par Gray, chef de la division des enquêtes des Chevaliers.”Et puis le clown imbibé de sang, Jack l’Éventreur, est apparu ? Ils ont tué tous les agresseurs, mais vous ont laissés intacts…… Quelle histoire commode !” Gray tourne son regard suspicieux vers Christina.”Mais c’est la vérité.”
“Dans ce cas, il serait tout à fait naturel de supposer que Jack l’Éventreur est un assassin et un garde du corps engagé par la famille Hope.”
“C’est faux ! Je ne ferai pas quelque chose d’aussi évident.”
“Il est possible que vous ayez osé échapper aux soupçons en rendant les choses évidentes.”
“C’est suffisant. Le problème est que le comte Oyano Bow, le vicomte Shinobi, le marquis Jet et d’autres nous ont attaqués. N’est-ce pas le travail des Chevaliers d’enquêter sur l’histoire en premier lieu……”
“Ah, à ce propos, quand vous dites qu’ils ont attaqué, je pense que c’est seulement du point de vue de la famille Hope.”
Gray sourit, ses yeux se rétrécissent.
“…… Que voulez-vous dire ?”
“Le comte Oyano Bow et trois autres ont été attirés par la famille Hope et piégés. C’est une façon de voir les choses.”
“Un tel ! ? C’est impossible, ils étaient masqués et armés !”
“Ce sont des gens prudents et intelligents. Ils ont dû avoir des gardes masqués qui se tenaient à proximité en prévision d’une attaque. C’était une excellente décision, mais …… Elle s’est soldée par un résultat décevant.”
“Le comte Oyano Bow lui-même portait un masque !? Où est la preuve que la famille Hope les a invités en premier lieu ?”
“Cela fait l’objet d’une enquête. Et ce n’est qu’une façon de voir les choses. Dans la capitale royale, on parle beaucoup de Jack l’Éventreur. Qui est-il et quel est son but …… Pour l’instant, le plus suspect, c’est vous, la famille Hope.”
“Vous nous accusez de meurtre à cause d’une simple rumeur ?”
“Non, non, pas du tout. C’est juste qu’il y a de telles rumeurs. Mais un tel sentiment public n’est pas quelque chose que l’on peut ignorer. Ils ont peur que Jack l’Éventreur se retourne contre eux. La nuit est calme dans la capitale royale. Les lumières des magasins s’éteignent tôt et il n’y a pas âme qui vive dans les rues. Les gens ne sortent pas par peur de Jack l’Éventreur. Si cette situation perdure, le mécontentement de la population grandira et une chasse aux sorcières pourrait s’engager. C’est ce que nous craignons.”
“Comment……”
“Nous ne vous demandons pas de comprendre, mais nous sommes dans une position difficile. Nous avons été réprimandés hier soir et on nous a demandé pourquoi nous n’avons pas enquêté rapidement sur la famille Hope et ne les avons pas arrêtés le plus vite possible.”
Gray rit alors, comme s’il était troublé.
“Revenons à nos moutons. Je pense que c’était Kanade-san et Sid-kun. Il se peut que je doive leur parler individuellement plus tard, alors coopérez avec moi. Il n’y a toujours qu’une seule vérité.”
Il sourit à Kanade et Sid en prenant la pose du “Détective Conyan” et partit.
“Christina-san……”
Kanade console Christina, dont les épaules se sont affaissées.
“Si ça continue, la famille Hope sera traitée comme des criminels.”
“C’est dur.”
Sid Kagenou dit en mangeant des bonbons au thé de haute qualité.
“L’Épée de Nuit va sûrement faire porter le chapeau à la famille Hope. J’aimerais pouvoir prouver l’innocence de la famille Hope……”
“En y pensant, … Jack l’Éventreur a laissé un message, n’est-ce pas ?”
“Ah, tu veux parler de ça.”
Christina sort une note de sa poche. La carte est saisie par l’Ordre comme preuve.
[Les fanfarons des épées de la nuit (Horafuki no yakentachi)
Toutes les mauvaises personnes seront tuées (Warui hito wa minagoroshi)
Je ne fais que compter (Itsumo kazoeru dake dakedo)
Parfois, je joue comme ça.] (Tokidoki koushite asobunda)
Elle prononce le message qu’elle a lu et dit.
“Je pense que cela signifie quelque chose. Il a pris la peine de le laisser derrière lui.”
Sid le dit.
“Il est écrit [Les fanfarons des Épées de la nuit], donc je suppose que sa cible est l’Épée de la nuit.”
“Puisque “toutes les mauvaises personnes seront tuées”, Jack a l’intention de tuer toutes les épées de la nuit.”
Dit Kanade avec fierté.
“Mais je ne comprends pas vraiment la signification des deux dernières lignes.”
“Je ne comprends pas ce qu’il veut dire par [je ne fais que compter]. Compter ? Compter quoi ?”
“C’est vrai……Par exemple, un cadavre.”
Lorsque Sid a dit cela, Christina a semblé réaliser quelque chose.
“Jack l’Éventreur avait l’habitude de compter les cadavres des épées de nuit en se basant sur les numéros des cartes à jouer.”
“Donc il compte toujours les cadavres avec les cartes à jouer, mais [Parfois je joue comme ça] ? Laisser un message, c’est jouer ?”
“C’est peut-être de ça qu’il s’agit.”
“Quuuoi, je pensais que ça voulait dire quelque chose de plus sérieux.”
Kanade soupire de déception.
“Ce n’est pas le cas. Il est clair que l’objectif de Jack l’Éventreur est de tuer toutes les Épées de la Nuit.”
“C’est ennuyeux~.”
Quoi qu’il en soit, Sid semble avoir remarqué quelque chose.
“Arere~, ce message peut être lu verticalement.”
Il pointa la note du doigt.
“Eh ! Le lire verticalement ?”
“Voyons voir.”
Les deux filles regardent le message et le réalisent en même temps.”Ho Wa I To (Blanc) ? C’est possible, ça veut dire le comte Oshoku White.”
“Qui est-ce ?”
“C’est un membre haut placé des Épées de la Nuit.Il est également le propriétaire du manoir White, un manoir situé à la périphérie de la capitale.”
“Haa~, ce magnifique manoir……”
“En d’autres termes, la prochaine cible de Jack l’Éventreur est le comte Oshoku White ……. C’est un avis criminel. Bon travail pour l’avoir remarqué, Sid-kun.”
“Non~, c’est juste une coïncidence.”
“Eh bien, j’en étais à moitié conscient aussi !” Kanade réplique à la devinette.”C’est bon à entendre. Mais ce n’est pas la seule signification que Jack l’Éventreur a laissée dans ce message.”
“Ueh ?! C’est bien ça ?”
“Jack a donné une autre signification à la carte à jouer. Si je me souviens bien, la carte à jouer était le dix de pique. Les piques font référence à l’hiver et les nombres font référence aux semaines. Cette carte signifie donc la dixième semaine d’hiver. D’ailleurs, aujourd’hui est exactement le neuvième jour de la dixième semaine d’hiver.”
“Demain est le dixième jour de la dixième semaine d’hiver. Dix, c’est aligné, n’est-ce pas ?Je ne pense pas que ce soit une coïncidence.”
“E~etto, ça veut dire que Jack va bouger demain ?”
“Le dixième jour de la dixième semaine d’hiver, Jack l’Éventreur s’en prendra au comte White dans le manoir White. Avec cette information, nous pouvons nous préparer.”
“Mais pourquoi Jack a-t-il laissé un tel message ?”
Simple question de Kanade.
“C’est …… certainement étrange.”
“C’est vrai, s’il fait ça, il va échouer.”
Alors qu’ils s’apprêtaient à poursuivre leurs réflexions, Sid se racla la gorge et les interrompit.
“Go-Gohon, je pense que Jack l’Éventreur, avec son intelligence géniale que nous ne pouvons même pas imaginer, a supposé toutes les possibilités et a trouvé la meilleure solution à partir d’un niveau bien plus élevé. Nous, les gens ordinaires, avons beau essayer d’y réfléchir, nous ne pourrons jamais comprendre son but.” ( mdr tu imite Gamma ou quoi ? )
Il a dit cela très vite.
“Peut-être que Jack l’Éventreur…… essaie de me dire quelque chose.”
Christina murmure avec un visage sérieux.
“Qu’est-ce que c’est ?”
“Je ne sais pas. D’une certaine manière, c’est ce que j’ai pensé……”
“Plutôt que cela, pourquoi ne pas faire savoir aux Chevaliers et à l’Epée de la Nuit ce que signifie ce message ? Si les Chevaliers informent l’Epée de la Nuit, ils prendront des contre-mesures. Par exemple, si Jack l’Éventreur se présente à un tel endroit ……, les soupçons qui pèsent sur la famille Hope seront complètement levés.”
Dit Sid.
“Mais alors Jack l’Éventreur …”
“Va se faire tuer.”
“Jack l’Éventreur est-il vraiment l’ennemi ? Peut-être qu’il est aussi une victime des épées de la nuit.”
“Mais quelle que soit la raison, ce que fait Jack l’Éventreur est un meurtre. Ce n’est pas quelque chose que nous devrions défendre !”
Dit Sid avec une forte lueur de justice dans les yeux.
“Mais……D’accord, je leur ferai savoir.”
Christina parut quelque peu découragée et alla informer Gray, le chef de la division d’enquête des Chevaliers.