***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Gu Jiaqi
***
« Avec lui pour te guider, je ne suis pas inquiète. »
Yun Xi sourit et sortit un morceau de papier de son sac. Elle y écrivit les noms de famille de quatre familles.
« Jiang Chenghuan était prudent lors du dernier banquet Weiya, et il ne t’a pas emmené avec lui. Tu ne connais donc probablement personne de la famille Qiao. »
« La famille Qiao ? Je les connais ! Quand le fils de mon deuxième oncle était encore un bébé, ils ont arrangé un mariage pour lui avec la famille Qiao. Mais ensuite, mon deuxième oncle a décidé qu’il méprisait la famille Qiao et a réalisé qu’elle n’était pas assez grande pour aider la famille Zhao. Il a donc rejeté sans vergogne le mariage arrangé et a dit qu’il s’agissait d’une plaisanterie depuis le début. »
« Un mariage arrangé avec laquelle de leurs filles ? »
« Qiao Ximin, la deuxième fille de la lignée principale de la famille. La situation de leur famille est similaire à la nôtre. La famille principale et la famille secondaire se disputent le leadership. »
En parlant des affaires familiales, Zhao Yumo devenait sérieuse et parlait avec une attitude ferme.
Yun Xi la regarda sans rien dire. Comparée à l’étudiante franche et droite qui était toujours en deuxième position juste derrière elle dans le classement lors de leur première rencontre, Yumo avait progressivement appris les responsabilités et le sang-froid d’une héritière de famille. Et tout cela grâce à Jiang Chenghuan.
Bien que Zhao Yumo ait l’air insouciante et joyeuse, Yun Xi réalisa qu’elle avait progressivement appris à cacher ses émotions.
Tout le monde grandirait un jour, et le changement signifierait qu’ils perdraient un peu de bonheur. Mais dès leur naissance, leur identité et leurs responsabilités ne leur permettaient pas de s’amuser sans retenue.
Les gens comme Zhao Yumo étaient destinés à travailler plus dur que n’importe qui d’autre sur le chemin de la force.
Ils ne regretteraient pas leurs efforts une fois qu’ils auraient atteint la position qu’ils souhaitaient.
Zhao Yumo regarda Yun Xi après avoir regardé attentivement les noms de famille qu’elle avait écrits sur le papier. L’expression de son visage délicat devint un peu plus sérieuse.
« Je peux comprendre que la famille Zhao prenne le relais de la famille Han, mais pourquoi la famille Qiao entre-t-elle en scène ? »
« Je veux faire monter en grade la branche familiale des Qiao. Mais avant cela, la famille Qiao doit d’abord accéder à une position plus élevée. Elle commence à se faire remarquer depuis peu, et elle est sous l’aile du Premier ministre. Les quatre familles les plus riches sont sous le contrôle des trois familles nobles, et elles n’oseraient donc rien faire sans la permission du jeune commandant. Jiang Chenghuan ne t’en a pas parlé ? »
Zhao Yumo acquiesça. « Il m’a expliqué les différences entre les trois familles nobles et les quatre familles les plus riches. Ces dernières sont dans une situation d’équilibre, tandis que les trois familles nobles limitent les quatre familles et se soutiennent mutuellement. Ainsi, parmi les trois familles, quelle que soit la famille en position dominante, elles ne feront rien contre les autres. Et si une famille est en difficulté, les deux autres font de leur mieux pour l’aider. C’est aussi la raison pour laquelle les trois familles nobles ont des fondations si solides et ont pu tenir bon pendant des centaines d’années. »
Yun Xi savait que des problèmes apparaîtraient à un moment ou à un autre si les familles n’étaient que des contrepoids l’une pour l’autre. Si l’un des côtés venait à s’effondrer, l’équilibre serait rompu, et cela déclencherait certainement une réaction en chaîne.
Mais il en allait tout autrement pour les trois familles nobles. Elles étaient parfaitement conscientes des avantages et des inconvénients qu’il y avait à maintenir l’équilibre entre les familles. Ainsi, pour que leurs familles restent fortes aussi longtemps, elles ne se feraient pas d’ennemis les unes des autres. Elles ne permettraient pas aux étrangers de se mêler à elles, et elles s’uniraient et affronteraient le public comme un seul homme si jamais elles étaient défiées.
« Regarde. Ces gens sont du côté du jeune commandant, tandis que ceux-là sont dans le camp du Premier ministre. Quant à la famille Qiao, elle n’est qu’une pièce d’échecs cachée entre les mains du Premier ministre. Peu importe où le Premier ministre les enverra, ils sèmeront le chaos dans le camp du jeune commandant. Enfin, il sera plus facile de commencer les ennuis avec les quatre familles les plus riches en premier. »
« J’ai compris ! Maintenant, les relations entre les habitants de Jingdu sont bien équilibrées. Le jeune commandant et le premier ministre sont égaux, et leurs forces se contrebalancent. Mais, si quelque chose allait mal d’un côté, alors l’autre partie pourrait profiter de la situation. »
Yun Xi rit en regardant Zhao Yumo avec admiration.
« Mais que se passerait-il si cette pièce d’échec restait dans l’obscurité et ne bougeait pas ? » Elle prit deux cacahuètes sur la table et les plaça sur le papier où Yun Xi avait écrit le nom de la famille Qiao.
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____