“Regardez ce que vous avez fait ! Le sort a échoué à cause de vous trois !” (Emilia)
Emilia blâma Heine et cie d’un ton tranchant.
“Ah oui ? C’est bien dommage.” dit Raos sans une once de culpabilité.
“A ce propos, Emilia. Vous n’êtes pas censée utiliser votre pouvoir magique de manière aussi agressive lorsque vous lancez une magie de barrière. La voie des héros est de se battre pour survivre, pas pour tuer. Mais encore une fois, le meurtre ne vient qu’après~.” dit Heine en ricanant d’un air taquin.
“C’est Emilia-sensei pour vous ! Et puis, à quoi vous jouer ? Ne prétendea pas être le professeur alors que vous n’êtes que des élèves !” (Emilia)
“Tout d’abord, si vous êtes notre professeur, ne devriez-vous pas être plus doué que nous en magie de barrière ?” (Ledriano)
“S… Silence !” (Emilia)
Emilia poitevina et se détourna tout en s’en prenant à Ledriano.
Au même moment, la porte de l’auditorium s’ouvrit.
“Bon sang de bonsoir. Comme toujours, cette académie n’est pas capable de donner une seule bonne leçon.” (Zamira)
Celui qui apparut était Zamira, le directeur de cette académie.
Derrière lui, des soldats vêtus de tenues formelles étaient alignés.
“Qu’est-ce que vous voulez, M. Bigshot ? Vous venez encore interrompre la leçon ?” (Raos)
“Tu es un imbécile. Je n’ai rien à faire avec un imposteur comme toi. J’ai entendu parler de vos cours. Un entraînement pour fuir les dragons, c’est ça ?” dit Zamira d’un ton moqueur.
“Je n’ai jamais entendu parler d’un héros qui s’enfuit. Le héros Kanon, lui, s’est toujours battu jusqu’à la mort. Alors, en cas d’urgence nationale, allez-vous utiliser ces jambes que vous avez entraînées à courir avec vos queue entre elles ?” (Zamira)
Raos quitta son siège et lança un regard furieux à Zamira.
Cependant, ce dernier avait des douzaines de soldats derrière lui.
Il ne pourrait donc pas le faire taire par la force comme la dernière fois.
“Tu pourras t’agiter les gencives quand tu auras d’abord vaincu un dragon.” (Zamira)
Zamira se dirigea, désemparé, vers le podium.
Il s’inclina ensuite devant Ray et Misa.
“Nous sommes venus vous accueillir, Grand Héros Kanon et Misa-sama. Nous avons préparé un carrosse pour vous à l’avant. Aujourd’hui, nous organisons un banquet au palais royal. Dans quelques jours, nous serons prêts à organiser une cérémonie. Nous serions honorés que vous restiez au palais jusqu’à ce moment-là. Nous ferons en sorte de vous offrir une hospitalité digne du seul vrai Héros et champion de l’humanité.” (Zamira)
Sans perdre son sourire, Ray posa une question.
“Je sais que je l’ai déjà demandé hier, mais pourrai-je avoir une audience avec le roi de Gairadite ? Et j’aimerais aussi rencontrer les autres membres de la famille royale.” (Ray)
“Mais bien sûr. Le roi aimerait vous rencontrer lui-même. Quant au reste de la famille royale…” (Zamira)
Zamira s’apprêtait à dire quelque chose mais s’arrêta en plein milieu de sa phrase.
“Ah, je veux dire, par ici, s’il vous plaît ! Parlons dans le palais royal, pas dans cet endroit lugubre.” (Zamira)
Ray acquiesça et se tourna vers Misa.
“On y va ?” (Ray)
“Oui.” (Misa)
Les deux suivirent Zamira.
Les soldats se séparèrent à gauche et à droite, s’alignant pour laisser la place à Ray.
Pendant qu’il marchait, ils le suivaient avec respect.
Ils quittèrent l’auditorium principal et fermèrent la porte.
Au milieu de ce silence, une voix retentit.
“…Je n’en peux plus de cette merde…” (Raos)
C’était celle de Raos.
Avec un air d’humiliation sur le visage, il se dirigea vers la porte en piétinant.
Puis il l’a frappée de toutes ses forces.
“PUTAIIN… ! ENFERMEZ-LE… !! BAISE CETTE MERDE… !!” (Raos)
Encore et encore, Raos donna un coup de pied dans la porte.
“Raos-kun ! Arrête d’endommager les biens de l’école ! C’est comme ça que tu évacues ta colère ?!” (Emilia)
Emilia descend de l’estrade et tente de retenir Raos pendant qu’il se déchaîne.
“Taisez-vous !” (Raos)
Raos secoua Emilia aussi fort qu’il le pouvait, et la fit tomber en arrière.
Elle tomba sur le sol, puis se releva et le regarda fixement.
– Personne n’attend rien de nous de toute façon.
Une pensée forte s’échappa du [Sanctuaire Aske], toujours activé.
– Tout ce que nous faisons est inutile. Rien de tout cela n’a d’importance.
Rempli d’une rage intense et bouillonnante.
– Bien sûr, nous ne sommes peut-être pas les personnes les plus exceptionnelles qui soient. Nous le savons maintenant.
En tant que lanceuse de sorts, Emilia pouvait entendre ces pensées.
Elle les écoutait attentivement.
– Mais les adultes sont encore plus dévergondés que nous !
– Nous avons risqué nos vies en nous entraînant à combattre des dragons, et il nous accuse de nous enfuir ?!
– Et malgré ça, on doit encore protéger des ordures comme lui ?!
En remontant à l’origine de sa colère brûlante, j’ai pu voir qu’il y avait quelque chose de plus.
– Ils nous considéraient comme des héros.
– Ils nous vénéraient pour être les réincarnations du Héros Kanon.
– Et puis un jour, sans crier gare, on nous dit que tout cela n’était que mensonge.
Ce sentiment était peut-être de la déception.
– Ils ont fait un virage à 180 degrés et ont commencé à nous traiter comme de la merde.
– Toutes ces années, nous n’avons jamais cessé de faire exactement ce qu’ils nous disaient.
– Nous sommes devenus les héros que vous vouliez tant, bande de cons !
D’être blâmés si intensément et si injustement.
– Pourquoi nous reproche-t-on soudain d’avoir fait ce qu’ils nous disaient ?
– Si tout ce qu’on a fait a perdu son sens parce qu’on n’est pas le Héros Kanon…
– Alors en fin de compte, rien de ce que nous faisons n’aura d’importance…
Tout ce qu’ils ont pu faire, c’est de crier leur colère.
– Nous ne sommes pas des Héros…
– Nous ne sommes qu’une bande d’imposteurs sans valeur…
– Bon sang…!-
– Pourquoi n’avons-nous pas pu naître comme de vrais Héros ?
– Pourquoi… ?
Toute la dépression refoulée par Raos à l’intérieur de [Sanctuary Aske] explosa.
Cependant, même si les mots étaient les siens, les sentiments n’étaient pas seulement les siens.
Comme si elle réagissait en même temps que lui, la puissance magique qui recouvrait le corps d’Emilia se mit à gonfler.
Les pensées de Heine, les sentiments de Ledriano et les émotions négatives des élèves de l’ancienne classe de Jerga-Kanon s’unirent et furent convertis en puissance magique.
“…Quoi ?” cracha Raos.
“Vous n’avez qu’à me renvoyer ta gifle si c’est ce que vous voulez. Quel est le problème ? Vous avez pitié de nous ? C’est ça ? Eh bien nous ne voulons pas de votre pitié !!!” (Raos)
“…Ne pense pas… que tu es seul…” marmonna Emilia en se redressant.
“Hein ? Qu’est-ce que vous dites ?” (Raos)
“J’ai dit ne pense pas que tu es le seul à te sentir malheureux ici !” (Emilia)
Emilia gifla Raos sur la joue.
“…Ow… !” (Raos)
“Si tu n’as pas l’intention de protéger qui que ce soit, alors sort.” dit Emilia en montrant la porte.
“Si tu n’as pas la moindre chose à protéger des dragons, tu n’as aucune raison de suivre ce cours. Vous tous. Si vous n’avez aucune motivation, alors sortez.” (Emilia)
Au moment où Emilia prononce ces mots, Ledriano se lève de son siège.
Heine suivit, puis l’un après l’autre, tous les élèves de l’Académie des héros se levèrent et quittèrent l’auditorium.
Raos, qui était le dernier, s’arrêta alors qu’il s’apprêtait à franchir la porte.
Il se retourna et jeta un coup d’œil à Emilia.
“Tu es sûre de vouloir nous laisser partir ? Nous ne sommes pas sous ta responsabilité ?” (Raos)
“Je m’en fiche. Faites ce que vous voulez.” (Emilia)
“Hah ! C’est ainsi ? En fin de compte, vous êtes comme eux !” (Raos)
Après avoir exprimé sa frustration, Raos quitta également l’auditorium.
Emilia était la seule personne de l’Académie des Héros à être restée.
Les étudiants de l’Académie du Roi Démon la regardaient avec inquiétude tandis qu’elle se mordait la lèvre d’inconfort.
“Khahaha ! Quel spectacle vous avez donné ! Mais c’est ce que signifie être jeune, n’est-ce pas ?” (Eldmed)
Les élèves furent surpris par le commentaire d’Eldmed.
“Tu n’es pas d’accord, Shin-sensei ? Cela n’est jamais arrivé à notre époque ?” (Eldmed)
Shin partagea tranquillement son sentiment.
“Telle est la jeunesse.” (Shin)
“Umm, sensei, est-ce que c’est vraiment bien de traiter cette situation avec autant de désinvolture ?” demanda le rat de bibliothèque Naya.
“C’est une bonne question, Naya. Contrairement aux démons, c’est ce dont les humains ont besoin. Car leur atout, le sort [Sanctuaire Aske], montre sa véritable valeur lorsque leurs sentiments sont unis. Les humains sont des créatures qui se donnent des airs, mais c’est pourquoi lorsqu’ils unissent vraiment leurs cœurs, leur sort [Sanctuaire Aske] devient à la fois une lance et un bouclier contre nous, les démons.” (Eldmed)
Après être descendu du podium, Eldmed s’approcha d’Emilia.
“Si c’est le cas, les conflits sont inévitables. Vous vous heurtez aux gens et ils se heurtent à vous, ce qui vous permet de vous connaître et de les connaître. Les héros se battent avec leur cœur. Et tu as dû le mettre en pratique toi-même, Emilia-sensei. Tu as exposé ton propre cœur disgracieux et tu as affronté tes élèves. N’est-ce pas une belle démonstration de courage, hmm ?” (Eldmed)
Les élèves de l’Académie des Démons approuvèrent la déclaration d’Eldmed.
“Alors, les gars, pourquoi ne pas nous battre comme les démons que nous sommes ? Aujourd’hui, je vais vous apprendre un moyen efficace d’attaquer les dragons. Il se trouve que j’ai trouvé des cibles d’entraînement parfaites dans le désert à l’est.” (Eldmed)
“Hum, sensei… Je demande juste, mais se pourrait-il que ces cibles soient des dragons ?” (Étudiant démon A)
“C’est exact ! Khahaha ! Bien, très bien ! Je vois que votre perspicacité ne cesse de croître !” (Eldmed)
Comme on pouvait s’y attendre, les élèves eurent l’air découragés.
“Maintenant, allons-y ! Et nous allons nous amuser à pratiquer la [Transfer Gatom] aussi.” (Eldmed)
Eldmed dessina la formule du sort [Transfer Gatom] sur le tableau pour que tous les élèves la vérifient avant de la lancer l’un après l’autre pour se téléporter.
A côté de moi, Sasha était sur le point de lancer [Transfer Gatom] quand elle prit soudainement la parole comme si elle avait remarqué quelque chose….
“Tu ne viens pas ?” (Sasha)
“Je te rejoindrai plus tard.” J’ai dit en regardant Emilia, qui se tenait seule.
“Assure-toi de ne pas remuer le couteau dans la plaie, d’accord ?” (Sasha)
“Tu pensais que je ferais ça ?” (Anos)
“Eh bien, on aurait dit que tu allais le faire. …Oh, bien sûr.” (Sasha)
Sasha s’est téléporté.
Au bout d’un moment, Emilia et moi étions les seuls à rester dans l’auditorium principal.
Je me suis lentement approché d’elle, mais elle a gardé la tête baissée, ne bougeant pas d’un poil.
Malgré cela, j’ai tracé un cercle magique autour de son cou.
C’était pour stocker la magie, et ce que j’en ai sorti était un collier auquel était attachée une petite cloche.
Emilia me regarda lentement.
“…Qu’est-ce que c’est ?” (Emilia)
“Oh rien, juste un porte-bonheur. C’est un objet magique appelé la Cloche des Pensées, qui améliore la magie basée sur la pensée comme les [Leak Communication par la Pensée]. On dit qu’elle permet de transmettre plus facilement ses sentiments à quelqu’un d’autre, et donc de se réconcilier avec lui.” (Anos)
Emilia plissa un peu les yeux.
“En fin de compte, tu es toujours un enfant, Anosh-kun…” (Emilia)
Elle caressa légèrement la cloche de son collier avec ses doigts.
“…Aucun professeur n’est censé dire à ses élèves de partir. C’est comme un manquement au devoir. Il est normal qu’ils soient en colère contre moi. Se réconcilier avec eux est donc…” (Emilia)
Emilia baissa les yeux et jeta un regard sombre sur le sol.
“Mais ce que vous avez dit était pour leur bien, n’est-ce pas ?” (Anos)
Emilia me regarde avec surprise.
“Emilia, vous pensiez que le destin des Héros qui devaient protéger même ceux qui les opprimaient était cruel. C’est pourquoi vous leur avez dit de partir s’ils n’en avaient pas la motivation.” (Anos)
Emilia resta silencieuse, mais ses yeux étaient remplis de tristesse.
“Ai-je tort ?” (Anos)
Elle baissa les yeux et resta silencieuse, puis elle ouvrit la bouche.
“…J’ai manqué de perspicacité… Tout bien considéré, je ne devrais pas faire quelque chose dont je n’ai pas l’habitude… En fin de compte, je ne leur ai pas dit ce qu’il fallait dire…” (Emilia)
Comme je restais silencieux, Emilia a murmuré.
“Mais… Ce qu’ils ont ressenti tout à l’heure m’a fait penser à moi…” (Emilia)
Elle a fait une pause et a repris.
“Non, peut-être qu’ils ont toujours été comme ça… Depuis toujours… C’est pour cela qu’ils ne m’ont jamais écouté…” dit Emilia comme si elle se remémorait son propre passé.
“Si les adultes de l’Académie les avaient mieux élevés, rien d’aussi horrible ne serait arrivé…” (Emilia)
Elle secoua immédiatement la tête en signe de répudiation.
“Non… ce n’est pas vrai. C’est juste ma rancune personnelle…. Je suppose que je ne pouvais pas supporter la ressemblance avec ce qui m’a poussée dans les profondeurs de l’enfer… Je n’ai pas pris en compte les sentiments de mes élèves…” (Emilia)
Emilia sourit tristement.
“Je suis une mauvaise professeure.” (Emilia)
“Je ne crois pas.” (Anos)
Mes paroles s’envolèrent directement vers Emilia.
“Vous vouliez protéger leur dignité. Vous ne vouliez pas qu’ils soient sur le champ de bataille pour des gens qu’ils ne voulaient pas protéger.” (Anos)
“…Maintenant tu parles comme un adulte…” se dit Emilia en chuchotant.
“Mais… Personne ne le voit de cette façon…” (Emilia)
“Alors je suppose que je suis le seul à le faire.” (Anos)
Emilia me regarde dans les yeux, l’air surpris.
“Vous avez été une bonne professeure aujourd’hui, Emilia.” (Anos)
Dès que j’ai dit cela, des larmes ont soudainement trempé le sol.
Elle a rapidement essuyé ses joues avec ses mains pour les cacher.
“…Je ne l’ai pas été… Pas du tout…” (Emilia)
Retenant ses larmes, Emilia regarda devant elle.
“…Mais je pense !que je vais me battre un peu plus… Je suis venue jusqu’ici, après tout…” (Emilia)
Elle se dirigea vers la porte.
“Emilia.” (Anos)
Elle s’est retournée lorsque je l’ai appelée.
“Vous travaillez dur.” (Anos)
“…D’où cela vient-il… ?” répondit-elle en souriant joyeusement.
“Anosh-kun, tu devrais te dépêcher d’aller au cours d’Eldmed-sensei. Si tu te relâches juste parce que tu es fort, tu ne feras pas un bon Seigneur Démon.” (Emilia)
“D’accord. A plus tard, alors.” (Anos)
Emilia fit un léger signe de la main et sortit en courant.