“C’est la première fois que nous nous rencontrons. Je suis Robinson Rockefeller. Je suis le père de Mason.”
Hyeonu perdit momentanément la raison en entendant la salutation de Robinson Rockefeller, un géant de l’époque. Au lieu de donner une réponse naturelle, il grinça comme un robot en panne : “Oui, bonjour. Je suis Gang Hyeonu.”
Lorsque Mason vit un tel Hyeonu, il ne put cacher son rire, ce qui ramena Hyeonu à la raison.
‘De toute façon, je n’aurai pas d’autres contact avec lui.’ Hyeonu se sentit à l’aise en pensant cela.
Il n’y avait pas lieu de se sentir mal à l’aise. Il pensa au fait qu’ils ne se reverraient jamais, et la gêne qu’il ressentait à cause de l’écart de statut entre lui et Robinson Rockefeller fut en grande partie résolue. Pour Robinson Rockefeller, Hyeonu n’était qu’un coéquipier pour son fils, et pour Hyeonu, c’était le père de quelqu’un qu’il traitait comme un petit frère. Ce n’était ni plus ni moins.
Hyeonu regarda Robinson Rockefeller avec une expression plus légère.
‘Il est revenu à la raison.’ Les yeux de Robinson Rockefeller brillèrent lorsqu’il remarqua la transformation visible de Hyeonu. L’expression figée de Hyeonu se détendit comme si elle fondait sous l’effet de la brise printanière.
‘Il est capable d’avoir l’air si détendu devant moi, Robinson Rockefeller ?’ Remarqua Robinson Rockefeller en son for intérieur. Peu de gens pouvaient afficher une expression aussi calme devant Robinson Rockefeller, un géant de ce monde. Tout au plus, il s’agissait d’un nombre à deux chiffres sur les sept milliards d’habitants de la planète.
“Hé, cheveux gris. Qu’est-ce que tu fais là ? Si tu es venu voir ton fils, regarde-le. Pourquoi embête-tu mon dongsaeng ?” Kim Seokjung est apparu. Il avait quitté la salle pour aller aux toilettes et venait de revenir. A son retour, Kim Seokjung s’adressa immédiatement à Robinson Rockefeller comme s’il s’agissait d’un ami proche.
Robinson Rockefeller accueillit Kim Seokjung tout aussi chaleureusement : “J’ai eu beau te chercher, je ne t’ai pas vu. Tu te cachais quelque part ? As-tu entendu que je venais ici ?”
C’était comme regarder la conversation entre Yeongchan et Hyeonu.
“Me cacher ? Moi ? Tu as l’air ridicule. Ce Kim Seokjung ne se cache pas.”
“Alors, c’est ce que je vais penser.”
Mason et Hyeonu furent surpris d’entendre la conversation entre les deux hommes. Mason était surpris par un spectacle qu’il n’avait jamais vu auparavant, tandis que Hyeonu était surpris que Kim Seokjung soit si proche de Robinson Rockefeller.
Robinson Rockefeller sentit le regard des deux jeunes hommes et présenta à Mason sa relation avec Kim Seokjung : “20 ans ? Non, c’était il y a environ 30 ans. Nous nous sommes croisés en Californie. A l’époque, il n’avait rien, mais je le sentais dans sa personnalité confiante et dans son regard.”
“Ce n’était pas rien. N’est-ce pas un peu dur ? N’ai-je pas dit que la raison pour laquelle je suis venu en Californie était d’acheter une ferme ?” Kim Seokjung se met en colère. Il s’agissait là d’une évidente invention du passé. La première fois qu’il avait rencontré Robinson Rockefeller, il était venu en Californie pour construire une ferme. C’était une affaire qui avait coûté des dizaines de milliards de dollars.
“En outre, il s’agissait de 20 ans, et non de 30 ans. Je me souviens que tu m’avais montré une photo de ton enfant à l’époque.” corrige précisément Kim Seokjung à l’adresse de Robinson Rockefeller. Il avait rencontré Robinson Rockefeller pour la première fois après la naissance de Mason. En fait, c’était l’année même de la naissance de Mason et non pas il y a 30 ans.
“C’est vrai ? Honnêtement, je ne me souviens pas exactement quand je t’ai rencontré. Si je me trompe, je suis désolé.” dit Robinson Rockefeller en souriant. Puis il se retourna pour regarder Mason. “Allons discuter un peu, Mason.”
Robinson Rockefeller partit avec Mason. Une fois qu’ils eurent disparu, les gens affluèrent aux côtés de Hyeonu. Parmi eux, Reina et Mascherano.
“Ça fait longtemps, Monsieur Gang.”
“Ça fait longtemps, Hyeonu.”
Hyeonu remarqua les deux personnes et les salua. C’était une visite inattendue de la part d’invités. Cependant, c’était plus un plaisir qu’une surprise puisqu’ils étaient déjà de bons amis. Ils s’étaient rencontrés des dizaines de fois à Aréna et avaient accompli un grand nombre de batailles et de quêtes ensemble. Puisqu’ils s’étaient déjà rencontrés plusieurs fois, il serait étrange qu’ils ne soient pas proches.
“Dois-je vous remercier d’être venu jusqu’en Corée du Sud ? Puisque vous êtes ici, j’espère que vous apprécierez votre séjour.” Hyeonu sourit et tendit une coupe de champagne.
“Venir en Corée du Sud n’est pas difficile. Tout ce que nous avions à faire, c’était de faire le voyage. Tout était déjà prêt.” Mascherano se remémore le processus d’arrivée en Corée du Sud en faisant tinter leurs verres.
Il n’y avait rien eu de difficile ou d’ennuyeux. Un avion affrété attendait à l’aéroport John F. Kennedy (JFK). Puis, en Corée du Sud, les véhicules dont les deux personnes avaient parlé à l’avance les attendaient également. Le voyage avait été plus confortable que lorsqu’il s’était déplacé avec le soutien de l’équipe. Tout ce qu’ils avaient à faire, c’était de bouger leurs corps.
“C’est ainsi ? Alors je suis content.” Hyeonu prit une gorgée de champagne et l’avala en humant son parfum.
Il sentit la carbonatation piquante traverser son œsophage et fronça légèrement les sourcils. Reina regarda Hyeonu et demanda, “La prochaine fois que nous nous rencontrerons, ce sera probablement aux États-Unis ?”
Hyeonu réfléchit brièvement à ce que signifiaient les mots de Reina et hocha la tête. Il répondit. “Oui, c’est exact. L’Arena Week se déroule aux États-Unis.”
Peut-être que leur prochaine rencontre aura lieu lors de l’Arena Week. En attendant, ils ne pourraient pas se rencontrer même s’ils le voulaient. L’Arena Week était une compétition très importante qui nécessitait beaucoup de préparation.
‘Hum… ? N’est-ce pas une atmosphère où je devrais partir ?’ Mascherano vit les deux personnes entamer une conversation et détecta une atmosphère subtile. Il a regardé les visages des deux personnes. Mais c’est Kim Seokjung qui a attiré l’attention de Mascherano et qui lui a lancé des regards appuyés. Mascherano comprit ce que Kim Seokjung voulait dire et partit tranquillement.
“Je t’inviterai à ce moment-là. Je me sens accablée et désolée parce que je ne reçois que des choses de toi à chaque fois.” dit Reina.
“Il n’y a pas lieu d’être désolée… Si tu m’invites, je ne refuserai pas.” répond Hyeonu.
Reina et Hyeonu discutent sans même remarquer que Mascherano a disparu. Leur conversation était principalement axée sur des banalités. En fait, il n’y avait pas grand-chose à partager sérieusement. Ils se contentaient de s’enquérir de l’état de santé de l’une et de l’autre.
“Tu as une petite amie ?” demande soudain Reina. En entendant cela, Hyeonu pencha la tête en signe de surprise, mais sa réponse fut légère. Même si la question était un peu inattendue, il ne pensait pas qu’il était impossible d’y répondre.
“Non, je n’en ai pas pour l’instant. Cela fait un certain temps que je ne suis pas sorti avec quelqu’un…”
La dernière relation de Hyeonu remontait à avant qu’il n’entre dans l’armée.
“Vraiment ? Pourquoi si longtemps…” Reina est surprise par la réponse de Hyeonu. Elle savait à peu près qu’il n’avait pas de relation en ce moment. Cependant, c’était la première fois qu’elle découvrait qu’il était seul depuis si longtemps. En apparence, c’était un homme sans défaut. Il y avait beaucoup de monde autour de lui, il était donc difficile de comprendre pourquoi il était seul.
“Il y a eu beaucoup de circonstances.”
Aux mots de Hyeonu, l’atmosphère se détendit. Une triste sincérité se dégageait de ses brèves paroles.
“Quel est ton type idéal ? Es-tu célibataire parce que tu vise trop haut ?” Reina posa une question légère pour raviver l’ambiance. Cela ressemblait au genre de questions que l’on pose lors d’un rendez-vous à l’aveugle. ( mdr c’est clair, je l’imaginais pas si entreprenante )
“Mon type idéal ? Je ne suis pas si difficile…”
“Vraiment ? Alors qu’est-ce que c’est ?”
“Juste… quelqu’un avec qui je peux communiquer et qui a un bon cœur ?”
“Pfft.” Reina éclate de rire. Les mots de Hyeonu étaient drôles. Reina avait entendu de tels mots plus d’une fois ou deux. Chaque fois qu’elle les avait entendus, elle les avait trouvés très ordinaires, alors elle ne savait pas pourquoi ils étaient si drôles aujourd’hui.
“Pourquoi ries-tu ?” Hyeonu regarda Reina qui riait avec une expression maussade. Il lui avait dit quel était son type idéal, et tout ce qu’elle pouvait faire, c’était rire.
‘C’est vrai. Quel est le problème ?’
Le type idéal de Hyeonu était exactement comme ça. C’était quelqu’un qui avait les mêmes centres d’intérêt que lui. Elle devait également être un peu plus extravertie que Hyeonu pour mener la conversation. L’apparence n’a pas d’importance.
‘Ce serait bien qu’elle soit jolie, mais…’
Il savait très bien que l’apparence ne faisait pas tout.
“L’atmosphère n’est-elle pas inhabituelle ?”
“Je sens quelque chose…”
“Étaient-ils si proches à l’origine ?”
Des conversations eurent lieu dans le grand hall autour de Hyeonu et Reina, et la plupart d’entre elles comportaient des expressions de surprise quant au fait que Hyeonu et Reina étaient si amicales.
“J’avais raison comme prévu ?”
“Je pensais que ces deux-là allaient bien ensemble.”
Seuls Kim Seokjung et Gang Junggu comprirent dans une certaine mesure et acquiescèrent avec des sourires heureux. Ils étaient différents des autres qui s’interrogeaient.
“Alors commençons.”
“Bien, Hyung-nim.”
Ils sourient tous les deux en marchant vers Hyeonu et Reina.
**
Hyeonu s’habille de toutes sortes de vêtements pour se protéger le plus possible du froid et se tient à l’entrée de l’hôtel.
‘Pourquoi suis-je là ?’
Cet hôtel était le même que celui où la fête avait eu lieu hier. Hyeonu était revenue ici pour rencontrer quelqu’un.
‘Pourquoi ai-je fait une telle promesse ?’
Il l’avait acceptée alors que l’ambiance de la fête était à son comble, c’est-à-dire lorsque Hyeonu était dans un état où l’alcool coulait à flots dans son corps. Kim Seokjung était assis à la même table que Hyeonu, et il avait dit d’une voix calme : “J’ai regardé Reina et je le suis dit qu’elle devrait avoir un guide pour la Corée du Sud puisqu’elle est venue de si loin.”
Sur le moment, Hyeonu avait acquiescé sans aucun doute parce qu’il pensait que c’était évident. Reina était venue des États-Unis pour participer à la fête, c’était donc une bonne idée de lui laisser de bons souvenirs de la Corée du Sud.
‘Alors pourquoi devrais-je le faire ?’
Le problème était que le guide était Hyeonu. Néanmoins, Hyeonu ne pouvait pas réfuter la logique de Kim Seokjung. Le guide devait être une personne qui connaissait bien la Corée du Sud et qui pouvait accompagner Reina sans gêne. Seule Hyeonu remplissait ces deux conditions. Les autres ne remplissaient pas la dernière condition.
‘J’espérais que Mascherano viendrait aussi…’
La situation avait empiré car Mascherano dormait à cause d’une consommation excessive d’alcool la nuit dernière, et il était maintenant complètement évanoui. Hyeonu ne pouvait pas lui demander de venir. ( comme par hasard )
C’est alors que Reina sortit de l’ascenseur de l’hôtel. Elle était très belle dans ses baskets blanches.
“Elle est jolie.” ne put s’empêcher de se dire Hyeonu. Non, ce n’était pas seulement Hyeonu. N’importe qui dirait la même chose en voyant Reina.
“Bonjour.” dit Reina à Hyeonu en s’approchant à pas feutrés.
“Tu te sens bien ? On dirait que tu as beaucoup bu hier.” dit Hyeonu en guise d’introduction à la conversation.
“Je n’ai pas beaucoup bu, donc ça va. Hyeonu… ça va ?”
“Oui, je vais bien aussi. C’est déjà passé.”
Après que Hyeonu ait répondu, Reina leva sa main blanche et couvrit sa bouche souriante.
Hyeonu regarda Reina qui souriait sans raison.
Puis il demanda : “Connais-tu des endroits que tu voudrais visiter à Séoul ?”
Reina baisse la main et répond à la question de Hyeonu : “Namsan.”