Partie 4
“C’est ouvert. Par ici.”
Sous le clair de lune, deux ombres s’infiltrent dans la bibliothèque par la fenêtre.
Ce sont Alexia et Claire.
Alexia entre la première et prévient avec des mouvements maladroits.
A ce moment-là…
“Hé, dégagez de mon chemin.”
“Aïe.”
Claire est descendue d’en haut.
“Qu’est-ce que tu fais ? Je t’ai dit que j’allais d’abord vérifier la sécurité.”
Alexia s’énerve en se faisant piétiner.
“Ils sauront si tu es lente. La rapidité, c’est la sécurité.”
“Aah, mou. Pousse-toi, vite.”
En écartant Claire, Alexia se lève.
“Alexia, allons-y. Nous devons réussir à tout prix.”
“Tu es très motivée, n’est-ce pas ?”
“J’ai maintenant une raison de ne pas perdre. J’ai un endroit où retourner…”
Claire serre le poing avec un regard déterminé.
“…… Je ne comprends pas vraiment, mais c’est bien que tu sois motivée.”
Alexia ouvre la marche et déverrouille la porte au fond de la bibliothèque.
“Comment as-tu eu cette clé ?”
“Autorité.”
“Je vois. C’est la bibliothèque interdite ?”
Les pièces sont bordées de hautes étagères.
“Non, ce n’est pas ça. Ce sont les archives. La bibliothèque interdite est au fond…”
Alexia s’arrête devant une immense bibliothèque.
“C’est énorme. Je me demande si ce ne sont pas d’anciennes lettres……”
“L’étagère elle-même est un artefact. Il y a un sort dans un conte de fées que mon père avait l’habitude de me lire quand j’étais enfant.”
“Un sort ?”
Alexia respire profondément.
“Chichinpuipui, ouvre le sésame !”
Le silence se prolongea un moment.
“Quoi, tu te moques de moi ?”
“Je ne plaisante pas ! Je ne plaisante pas ! Ce sort est censé l’ouvrir !”
“Comme un idiot.”
“Peut-être que le sort n’était pas bon. Peut-être que Chinchinpuipui…”
Et à ce moment-là.
Il y a eu un grondement et une énorme bibliothèque s’est ouverte.
“Eeh …… Elle s’ouvre vraiment.”
“On dirait que chinchin était le bon !”
dit Alexia d’un air suffisant.
“C’est juste que ça a pris du temps parce que c’est vieux.”
Alexia et Claire se dirigent vers l’autre côté de l’immense étagère.
“”Amazing……””
Les deux personnes qui sont entrées dans la bibliothèque interdite ont simplement laissé échapper une voix d’admiration.
Un lustre brillant éclairait magnifiquement les étagères qui s’élevaient haut dans le ciel. Les livres alignés sur les étagères étaient quelque peu usés et décolorés, mais ils avaient toujours un style unique.
“Alors, quel livre contient l’histoire de l’école ?”
dit Claire en suivant des yeux les dos interminables des livres.
S’ils devaient chercher chaque livre un par un, ils devraient y passer la nuit.
“Il suffit de prier en silence.”
“Tu te moques de moi.”
“J’ai déjà dit que je ne plaisantais pas ! Par ici…”
Alexia bougea étrangement son bras à côté de sa tête.
“Qu’est-ce que tu fais ?”
“Je crée une atmosphère. Le livre d’histoire de l’école, le livre d’histoire de l’école, le livre d’histoire de l’école…… chinchinpuipui !”
“C’est comme un idiot.”
Mais l’instant d’après.
Dans un rayon de lumière, un livre s’envole.
Le livre flotte devant le visage d’Alexia et s’ouvre automatiquement à la première page.
“Tu te moques de moi……”
“Regarde. Comme je te l’avais dit.”
“Quel artefact ridicule. J’aimerais le détruire.”
“Ne le fais pas. N’est-ce pas un joli artefact obéissant ?”
“Alors, que dit le livre ?”
dit Claire d’un air las.
“Hmm. Je n’arrive pas à le lire.”
“C’est……est une écriture ancienne.”
“Je peux lire les écritures anciennes simples, mais celle-ci est un peu difficile. Et toi, Claire ?”
“Moi aussi, je n’ai que des bases en lettres anciennes. C’est une matière impopulaire, et seuls les élèves des écoles supérieures la suivent.”
“C’est vrai.”
“Que vas-tu faire ?”
“Dans des moments comme celui-ci……chinchinpuipui~ traduire !”
Alexia a fait un cœur avec sa main, tout en adoptant une voix de drague.
“C’est dégoûtant. Il est évident que c’est impossible.”
“On ne sait jamais tant qu’on n’a pas essayé. Il y a peut-être des fonctions pratiques.”
[T-T-Traduire, c’est ça. Dyufufu……]
Une voix effrayante résonne dans la bibliothèque interdite.
“Eh, ça a parlé !?”
“Il y a quelqu’un ?
Les deux filles regardent autour d’elles, mais il n’y a personne d’autre en vue.
[Je suis l’esprit de la Bibliothèque interdite. Je vois que vous avez besoin que je traduise pour vous.]
“Comme on l’attend d’un artefact dont l’école est fière.”
“Dégueu …… Je suis presque sûr que c’est la voix d’un gros.”
“Hey, Claire, ne dis pas quelque chose d’horrible.”
[Uuwh…… Je-Je vais arrêter de traduire……]
“Regarde, il fait la tête.”
“Oui, oui, je suis désolé.”
“Monsieur l’artefact, traduisez pour moi s’il vous plaît.”
[Mufufufu…… Je ferai de mon mieux pour traduire ! Q-Q-Quelle partie voulez-vous que l’on traduise ?]
“Etto, j’aimerais savoir où le bras droit de Diabolos est scellé.”
[Si c’est le cas, c’est dans le sous-sol de l’académie. Il y a une ruine souterraine.]
“Etto…… c’est ainsi. C’était simple……”
“…… Il est étonnamment compétent.”
Le livre interdit, flottant dans les airs, tourne automatiquement les pages et le texte traduit brille faiblement.
[Il était une fois un héros et Diabolos qui se sont battus ici. Puis le bras droit de Diabolos est tombé et a été scellé. A partir de là, il s’est passé beaucoup de choses, et les ruines ont été construites.]
“Beaucoup de choses se sont passées ?”
[Apparemment, il y a eu un combat pour le bras droit de Diabolos. Ce n’est pas écrit en détail, mais il semble qu’il ait été caché dans les ruines souterraines pour diverses raisons.]
“Comment puis-je me rendre dans les ruines souterraines ?”
[Il semble qu’il y ait une église scellée quelque part dans l’académie, non ? On peut s’y rendre de là.]
“Où se trouve cet endroit ?”
[Dyufufu…… Je ne peux pas vous dire ce qui n’est pas écrit.]
“Cih, inutile…… Au moins, nous savons maintenant ce que cherche la secte Diabolos. Ils essaient de briser le sceau du bras droit.”
“Une raison pour laquelle ils kidnappent des étudiants ?”
“C’est probablement pour briser le sceau. Il est plus facile de briser un sceau lorsqu’il est proche de la puissance magique originale qui l’a scellé.”
“Ils ont donc ciblé la puissance magique compatible parmi les étudiants. Tu veux trouver la soi-disant église scellée ?”
“…… Avant cela, je parlerai à onee-sama.”
Alexia dit cela, comme si elle avait pris sa décision.
“Maintenant que j’y pense, tu es un membre de la famille royale. Tu aurais dû le faire dès le début.”
“Tu crois que je n’ai rien fait ?”
“Hein ?”
“Je lui ai dit plusieurs fois. Je lui ai parlé de l’incident à l’académie, de l’incident au sanctuaire, de tout……”
“Alexia……”
“Mais …… cette fois. Cette fois, j’ai des preuves, et je suis sûre que onee-sama me croira.”
[A-Alexia-chan bonne chance~]
“Tais-toi, gros bâtard dégoûtant.”
Alexia le fixe avec des yeux qui pourraient tuer une personne.
[Hi-Hiih……]
“Alexia …… Il est temps de quitter la bibliothèque interdite. Si nous restons trop longtemps, ils nous trouveront.”
“Oui. Mais avant cela, y a-t-il un livre écrit sur le culte des Diabolos ?”
Il y eut un moment de silence.
[…… Il n’existe pas ici.]
“C’est donc…… On ne peut pas faire autrement.”
“A plus tard.”
[B-Bye bye…… Soyez prudentes……]
Les corps d’Alexia et de Claire s’enveloppèrent de magie, puis elles se retrouvèrent dans la chambre où elles se trouvaient.
“Avec ce livre, je suis sûre que onee-sama pourra ……”
Alexia quitta la chambre forte avec le livre interdit serré contre sa poitrine.
A ce moment-là.
“Où vas-tu en sortant le livre interdit de la bibliothèque sans permission ?”
“– !?”
Alexia et Claire se retournèrent en même temps.
Derrière les étagères se tenait un vieil homme de grande taille.
Un visage mince et des yeux enfoncés. Les yeux les regardent fixement.
“V-Vous êtes le bibliothécaire en chef……”
Alexia cache le livre interdit derrière son dos, mais il est trop tard.
“Princesse Alexia. Même si c’est vous, c’est un crime grave de prendre un livre interdit sans permission. Et c’est encore plus grave pour l’élève ordinaire qui se trouve à côté de vous.”
Claire fronça les sourcils quand il la regarda.
Suspension ou même expulsion. Cela pourrait affecter son frère.
“Le tuer…… ?”
C’est ce que dit Claire d’une petite voix. Ses yeux sont clairs.
Alexia s’empresse de repousser Claire.
“C-Chef Bibliothécaire ! Il y a une très bonne raison à cela ! Pourriez-vous m’écouter un instant ?”
“Si la princesse Alexia a quelque chose à dire, personne ne peut refuser de l’écouter.”
“Merci.”
“Changeons de place. Suivez-moi.” ( piège )
Le bibliothécaire en chef dit et quitte la bibliothèque.
Alexia la suit, tout en chuchotant une question à Claire derrière elle.
“Hé, qu’est-ce que tu crois faire ?”
“Si je deviens une criminelle, Sid sera ridiculisé ! Ils vont l’intimider en disant ‘Ta sœur est une criminelle’ ! Il est si faible qu’il se tuera probablement lui-même……”
“Il ne se tuera pas. C’est sûr.”
Alexia soupire.
“Princesse Alexia, dépêchez-vous.”
“Ah, j’arrive tout de suite !”
Alexia prit la main de Claire et suivit le bibliothécaire en chef en courant.