Dans la nuit du cinquième jour, Xiao Luo reçut un appel du poste de police du village de Ren, situé dans le district de Guangming. L’appelant l’avait informé qu’il devait se présenter au poste de police à 8 heures du matin le lendemain. Il devait participer à un examen médical et commencer le programme de formation spéciale avec d’autres stagiaires recrutés par la police. Le programme de formation spéciale durera un demi-mois et sera entièrement basé sur la formation militaire. Toutes les activités se dérouleront à la base d’entraînement de l’antenne et tous les stagiaires seront isolés de toute communication avec le monde extérieur.
C’est vraiment très ennuyeux !
Xiao Luo fronça les sourcils. Au départ, il pensait pouvoir assumer le rôle juste après l’examen médical, mais il semblait avoir trop réfléchi.
Mais il n’y avait rien à faire. S’occuper du Gang du Dragon ne signifiait pas tuer tous ses membres. S’il le faisait, il deviendrait la cible privilégiée du gouvernement chinois. Il se rappela que son objectif était d’anéantir toutes les activités du Gang Dragon.
Une nuit de silence…
Xiao Luo se réveilla à 5 heures du matin, prépara ses vêtements et se mit en route pour la gare du district de Guangming.
Il était déjà 7 heures du matin lorsqu’il arriva à la station. Après avoir pris son petit-déjeuner dans une échoppe au bord de la route, il arriva dans le commissariat. Dans l’enceinte du commissariat, Xiao Luo vit de nombreux futurs policiers auxiliaires qui participaient comme lui à l’examen médical et à la formation spéciale. Il y avait des hommes et des femmes, soit une vingtaine de personnes au total. À leur arrivée, ils présentèrent leurs sceaux nominatifs et remirent leurs appareils de communication et leurs effets personnels.
Deux officiers en uniforme se tinrent sur l’estrade. Ils regardèrent leur montre de temps en temps et vérifiaient régulièrement le nombre de personnes arrivées.
«Combien de personnes ne sont pas encore arrivées ?»
«Une»
«Il est presque huit heures, n’est-ce pas ?»
«Oui, bientôt.»
«Éliminez cette personne quand l’heure aura passé huit heures. Les gens qui n’ont pas la moindre notion du temps ne sont pas faits pour faire partie de la police auxiliaire.»
Les deux hommes avaient une conversation sérieuse, et tout le monde pouvait les entendre clairement. Les stagiaires exprimèrent leur sympathie pour cette personne malchanceuse. Cette personne avait dû passer par un long processus avant d’être disqualifiée pour devenir agent de police auxiliaire juste parce qu’elle était en retard d’une minute. Il aurait certainement des remords tels que ses intestins deviendraient verts.
«Frère, d’où viens-tu ? Quel est ton nom ?»
«Bonjour mesdames, vous êtes venues toutes les deux ? Quels sont vos noms ? Nous deviendrons collègues après cela, sachez-le.»
…
Saisissant cette opportunité, les personnes à la personnalité extravertie s’activèrent et apprenaient à connaître chaque personne par son nom.
«Ahe-hem… Très bien, c’est l’heure, faites la queue en deux files, et…»
Lorsque l’heure afficha huit heures, l’officier d’âge moyen à la mâchoire carrée éleva la voix et cria, mais il fut interrompu par une voix forte de canard.
«Attendez ! Il y en a un autre ici !»
Un homme au visage rond, de taille moyenne, aux joues potelées et aux oreilles énormes, vêtu d’une chemise blanche de grande taille et d’un jean à taille basse, entra en trombe par l’entrée de la station. Il haletait et transpirait abondamment.
Liu Tieguo ? !
Xiao Luo sursauta. Cet homme était la même personne qui l’avait envoyé à l’hôpital il y a quelques jours, Liu Tieguo. Il semblait que la ville de Jiangcheng était plutôt petite pour que ces deux-là se soient retrouvés si tôt. Il pensa d’abord à le rechercher par le biais de ses relations pour le remercier comme il se doit. Cependant, il semblait que ce ne serait plus nécessaire à présent.
«Et vous êtes ?»
L’officier à la mâchoire carrée le regarda de la tête aux pieds et lui demanda.
Liu Tieguo le salua : «Monsieur, je suis Liu Tieguo, un policier auxiliaire de réserve venu assister à l’examen médical et à l’entraînement spécial.»
«C’est vraiment une recrue ?»
L’officier à la mâchoire carrée pointa Liu Tieguo du doigt et regarda l’autre officier d’un air suspicieux.
Ce dernier regarda la liste des noms, puis hocha la tête : «Son nom est sur la liste.»
Cela dit, il sortit le CV de Liu Tieguo et le passa à l’officier à la mâchoire carrée. Après avoir comparé la photo du CV de Liu Tieguo avec celle de la personne qui se tenait devant lui, l’officier à la mâchoire carrée fronça immédiatement les sourcils : «Pourquoi votre photo ne vous ressemble-t-elle pas du tout ?»
«Hein ? Oh, c’est parce que je souriais sur la photo. Ce sera la même chose si je souris.»
Liu Tieguo sourit immédiatement. Ses yeux se plissèrent en deux lignes ressemblant à celles d’une statue de Maitreya.
((Note de Traducteur : une statue de Maitreya est tout simplement une statue de bouddha je vous met un petit lien wiki pour un peu de culture G ça fait jamais mal et on dort moin con mdr : ))
«Mais ça… ça ne colle pas non plus. L’homme sur la photo n’a pas l’air aussi mûr que vous», dit l’officier à la mâchoire carrée sans se laisser convaincre.
Liu Tieguo s’empresse d’expliquer : «J’ai effectivement l’air plus âgé, mais mes informations sont tout à fait réelles, en particulier cette photo de moi. C’est moi, à 100 %. Je me suis juste embellie avec MeituPic [1] , j’ai lissé ma peau et ajouté un filtre magenta pour que mon apparence corresponde mieux à mon âge réel.»
PFFT~
Une fille ne pouvait plus contenir son rire, «Tonton, tu es sûr que tu es ici pour devenir policier auxiliaire, mais plutôt comédien ?»
Sa phrase chatouilla instantanément tout le monde et provoqué des vagues de rire.
Liu Tieguo était agacé. Il avait été confronté à la même chose à plusieurs reprises, et cela l’agaçait vraiment beaucoup. Il sortit sa carte d’identité et dit sérieusement à la foule : «Je n’ai que vingt-deux ans. Je ne suis pas un oncle. Je suis encore un jeune garçon.»
La foule rigolait encore plus fort. Même l’officier à la mâchoire carrée, qui avait toujours gardé un visage sérieux, ne put s’empêcher de glousser un instant. Il se ressaisit aussitôt et s’écria : «Ça suffit, arrêtez de rire. Vous serez tous collègues à l’avenir. Se moquer de ses propres collègues n’est pas une chose noble à faire.»
Liu Tieguo fut tellement touché qu’il en eut presque les larmes aux yeux. Il pensa : «Ce sont vraiment de bons serviteurs de notre société ! Ils savent ce qui est juste !»
«Liu Tieguo, fais la queue !» Lui cria l’officier à la mâchoire carrée.
«Oui, monsieur !»
Liu Tieguo se dirigea vers la fin de la première file d’attente.
Dès qu’il fut en position, il poussa un cri d’incompréhension. Puis il tira le bras de Xiao Luo devant lui, «Vieux frère, pourquoi es-tu ici ? Attends, comment as-tu pu sortir si rapidement ? Tu étais encore enveloppé comme une momie il y a quelques jours.»
«Vous savez que mon frère aîné a été hospitalisé ?» Xiao Luo se retourna et demanda, feignant d’être surpris.
«Ton frère aîné ?» Liu Tieguo était confus. Il pensa : Ne s’agit-il pas de la même personne ?
«Oui, celui qui est à l’hôpital est Xiao Nai, mon frère aîné. Je suis Xiao Luo», dit Xiao Luo en souriant.
Liu Tieguo secoua la tête résolument, «Ce n’est pas possible, il a dit aux flics qu’il était Xiao Luo la dernière fois, pas Xiao Nai.»
Xiao Luo soupira. Il montra sa tête et dit à voix basse : «L’accident de voiture lui a détraqué le cerveau. Il ne sait plus faire la différence entre son nom et le mien.»
Oh !
Liu Tieguo acquiesça à cette explication. Ils étaient donc frères. Cela expliquerait pourquoi ils se ressemblent tant. Puis il demanda avec inquiétude : «Ton frère va bien ?»
«Oui, il va bien. Il a été transféré dans un autre hôpital, dans une autre ville. Il devrait pouvoir se rétablir dans moins de deux mois», dit Xiao Luo.
«Ah, c’est génial», soupira Liu Tieguo, soulagé.
Xiao Luo lui tendit la main, «Bonjour, frère Tieguo. Je m’appelle Xiao Luo. J’ai vingt ans cette année.»
Liu Tieguo ressemblait à un homme d’âge moyen pour Xiao Luo, quel que soit l’angle sous lequel il le regardait, et il ne pouvait donc pas se résoudre à l’appeler par son nom. De plus, Liu Tieguo lui avait sauvé la vie, il était donc normal que Xiao Luo l’appelle ‘frère’. Cependant, Xiao Luo insista sur le fait qu’il voulait éviter que Liu Tieguo ne se comporte comme un bébé devant lui.
«Enchanté de vous rencontrer», dit Liu Tieguo en riant.
«Ah oui, frère Tieguo, comment savez-vous que mon frère est à l’hôpital ? Connaissez-vous mon frère ?» demanda Xiao Luo.
«Ah, c’est parce que…»
Liu Tieguo s’apprêtait à lui dire la vérité, mais il s’arrêta brusquement en se rappelant la phrase “faire de bonnes actions sans laisser de nom”. Il prit donc un air sagace et dit : «Bouddha a dit, je ne dois rien dire, héhé…»
Xiao Luo faillit perdre la tête et craquer. Il essayait tant bien que mal de contenir son rire et d’empêcher ses épaules de trembler.
Notes de bas de page : [1] MeituPic : Logiciel de retouche d’images couramment utilisé en Chine continentale.