Traductrice : Moonkissed

Auteur : Exallion

La plupart des zombies avaient déjà franchi la porte en courant à la poursuite de Mark. Mei était fermement tenue par Ange et regardait ce qui se passait à l’intérieur de la porte. Lorsqu’Ange avait claqué la porte en laissant Mark à l’intérieur, Mei s’était immédiatement élancée pour ouvrir la porte une fois de plus et le laisser entrer. Heureusement, Ange réussit à la retenir à temps. Elle tenta de se dégager de l’emprise d’Ange, mais…

Mark passa la porte en courant et lui cria.

« Cache-toi ! Attends-moi sur le toit ! » dit-il.

Mei cessa alors de se débattre et se cacha docilement, bien qu’elle continuait à surveiller la porte jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus voir Mark.

Les autres se sentaient coupables en essayant de se cacher derrière la porte. À l’exception d’Ange, ils ne pouvaient rien faire d’autre que de continuer à être protégés au point que quelqu’un devait attirer les dangers pour les garder en sécurité. Ils se rendaient compte de leur impuissance.

Ange lâcha Mei qui se calma. Une partie d’elle savait que s’il ne le faisait pas, ils risquaient tous de tomber.

Elle se ressaisit et regarda autour d’elle. Elle vit alors l’échelle dont Mark lui avait parlé, juste à côté de sa tête. Elle dit alors silencieusement à tout le monde de grimper à l’échelle.

L’employé masculin en tête et Ange en queue de groupe, ils grimpèrent à l’échelle. Mei et la mère avaient toutes deux eu du mal à grimper en raison de l’état de leur corps. L’employé avait également porté l’enfant, ce qui avait quelque peu allégé le fardeau de la mère.

Alors qu’ils grimpaient l’échelle, tous s’étaient mis d’accord sur une règle tacite.

‘NE. PAS. REGARDER. EN BAS !’

Cette phrase résonnait dans l’esprit de chacun.

Il était tout à fait raisonnable qu’elle leur vienne à l’esprit étant donné qu’ils étaient en train de monter une échelle pour atteindre le toit d’un centre commercial de trois étages. Il suffisait de penser à la hauteur à laquelle ils se trouvaient par rapport au sol en ce moment.

Il suffisait d’un faux pas et hop, c’était parti. Qu’est-ce qui était préférable ? Tomber raide mort à cette hauteur ou se faire dévorer vivant par des zombies ? Bien sûr, aucun d’entre eux ne voudrait le savoir.

Au bout d’une minute ou deux, le groupe atteignit enfin le toit du centre commercial. Pourtant, aucun d’entre eux n’avait l’air heureux. Mark, qui les avait tous amenés jusqu’ici, n’était finalement pas avec eux.

Ils se souvenaient de ce que Mark avait crié en passant devant la porte plus tôt et ils décidèrent de l’attendre.

***

Retour en arrière, un peu après que Mark soit passé devant la porte. Après avoir crié ces mots à Mei, il fit un petit saut soudain. Il avait sauté par-dessus le cadavre du gangster qu’il avait laissé plus tôt au milieu du couloir, immergé dans sa propre mare de sang.

Les zombies qui suivaient Mark commencèrent à glisser après avoir enjambé le corps du gangster et la mare de sang collante qui l’entourait. Les zombies de devant qui glissèrent sur le sol devinrent le catalyseur d’un autre effet domino parmi les zombies. De nombreux zombies étaient tombés, mais aucun d’entre eux n’était visiblement endommagé. Cependant, un grand nombre d’entre eux n’avaient pas été touchés et avaient continué à courir après Mark.

Le corps du gangster était devenu un outil de plus pour Mark une dernière fois avant d’être réduit en une bouillie de chair méconnaissable.

Mark avait vu ce qui s’était passé et était visiblement ravi. Comme les zombies dans les films, ils étaient stupides et avaient un très mauvais sens de l’équilibre. Il suffisait d’un bon coup pour qu’ils s’écroulent sur le sol. S’il pouvait continuer à le faire, il devrait être capable de les faire tomber de sa queue.

Il s’enfuit en courant à travers les longs couloirs rectilignes. Le prochain coin de couloir était encore loin, mais la distance entre lui et ses poursuivants se réduit de minute en minute. Les zombies couraient manifestement plus vite que Mark.

Il aperçut alors un chariot taché de sang garé sur le côté du couloir. Sur le chariot se trouvait du matériel de nettoyage comme des serpillières, des chiffons et des balais. Il y a également un seau contenant de l’eau trouble sur le chariot.

Le zombie derrière lui était déjà à portée de main lorsqu’il atteint le chariot. Il ramassa le seau en courant et renversa le chariot. Les outils de nettoyage tombèrent devant le zombie derrière lui et une serpillière en bois se coinça entre ses jambes. Le zombie avait manifestement trébuché car son visage avait heurté le sol et sa tête avait été piétinée par le zombie qui courait derrière lui.

Mark se retourna et jeta le contenu du seau sur le sol avant de lancer le seau vide vers le zombie le plus proche. Il repartit ensuite en trombe.

Le résultat de ce qu’il avait fait était trop évident pour qu’il n’ait pas besoin de se retourner pour voir ce qui allait se passer. L’eau sale du seau était certainement mélangée à du savon de nettoyage qui s’était immédiatement répandu sur le sol.

Les zombies s’étaient alors livrés à une nouvelle compétition pour savoir qui aurait l’air le plus mal en point après avoir glissé sur le sol.

C’est la raison pour laquelle les concierges apposaient toujours le panneau “attention, glissant, sol mouillé” lorsqu’ils nettoyaient les locaux du centre commercial.

La tactique qu’il utilisait pour glisser sur le sol était devenue un classique pour lui, mais c’est la seule chose qu’il puisse faire pour le moment. Il avait plutôt de la chance de pouvoir faire autre chose que courir.

Il pouvait se battre, mais il mourra certainement dès qu’il cesserait de courir. Il pouvait aussi tirer sur les zombies derrière lui pour réduire leur nombre, mais cela aurait des conséquences désastreuses. Ses munitions étaient limitées, il devrait ralentir pour recharger et il attirerait davantage l’attention. Qui sait d’où les zombies commenceraient à surgir s’il commençait à créer plus d’agitation. Échanger quelques zombies contre sa vie n’en vallait pas la peine.


En s’enfuyant ainsi, poursuivi par des carnivores mangeurs d’hommes, il pouvait maintenant comprendre le sentiment du personnage du père au début du deuxième film de zombies “28”.

Pourtant, l’exercice intensif qu’il était en train de faire est déjà très éprouvant pour son corps. Il transpirait abondamment et ses jambes commençaient à s’alourdir. En termes d’endurance, il savait qu’il ne pouvait pas gagner contre Ange, et encore moins contre ces zombies apparemment infatigables ?

Il haletait aussi vite qu’il courait.

« Que dois-je faire maintenant ? »

Maintenant, il n’y avait plus de zombies à proximité derrière lui. Les zombies avaient été considérablement retardés par l’eau savonneuse qui s’était répandue dans le couloir.

Il arriva alors au bout du couloir, il avait probablement atteint l’extrémité sud du centre commercial et la seule solution qui s’offrait à lui était de tourner au coin sur sa gauche. Mais au moment de tourner à gauche…

Mark avait immédiatement sauté sur la droite et avait perdu l’équilibre. Il avait réussi à ne pas tomber, mais il avait tout de même renversé une série de poubelles séparées.

Devant lui, un seul zombie semblait avoir été attiré par le bruit venant de ce côté des couloirs.

Il avait immédiatement tailladé le cou du zombie. Comme il utilisait sa main gauche pour tenir la machette, il n’avait pas réussi à séparer complètement la tête du corps, mais il avait réussi à couper la colonne vertébrale. Le zombie tomba au sol, la tête pendante de ce qui restait de son cou.

Il regarda le couloir et vit qu’il n’y avait pas d’autres zombies à part celui qui venait d’être tué.

Puis ses yeux s’illuminèrent.

Il vit un panneau suspendu au plafond montrant une volée d’escaliers pointant vers la double porte de droite. Devant la double porte, sur le côté gauche du couloir, Mark vit une porte aux reflets métalliques avec un clavier à boutons installé sur le côté droit de la porte.

« Dire qu’il y a un ascenseur ici. »

Mais ce n’est pas sa sortie mais la porte indiquée par le panneau. Il jeta un dernier regard aux zombies qui le poursuivaient et courut vers les portes. Il franchit ensuite prudemment les portes. Derrière les portes se trouvait une cage d’escalier menant aux étages supérieurs et inférieurs du centre commercial. Heureusement, tout comme le couloir à l’extérieur, la cage d’escalier était vide.

Les doubles portes étaient munies de poignées verticales et l’espace était assez étroit, ce qui était tout à son avantage. Mark sortit le pic à glace et le glissa dans l’espace étroit entre le cadre de la porte et la poignée. Le manche du pic à glace s’y était parfaitement inséré.

Il était ensuite sorti et avait grimpé les escaliers.

Les zombies arrivèrent bientôt et tournèrent dans le coin pour ne rien trouver de leur proie. Ce qu’ils virent, c’était un cadavre avec une tête pendante qui les regardait.