Traductrice : Moonkissed

Auteur : Exallion

Dans la salle de cinéma faiblement éclairée, Mark était à moitié agenouillé sur le sol. Devant lui, une fille à moitié nue, dont le corps n’était couvert que par une veste drapée dans le dos, pleurait. Mark, qui n’avait pas encore perdu son sang-froid, était déconcerté par les pleurs de la jeune fille. Pour une raison ou une autre, les larmes de la fille ne provenaient pas seulement de ce qui lui était arrivé tout à l’heure, mais de quelque chose de plus profond.

Il sentait le poids des larmes de la jeune fille, mais ne pouvait rien y faire. Il ne pouvait que lui tapoter doucement la tête pour essayer de la réconforter.

Tout en lui tapotant la tête, Mark réfléchit à ce qu’il allait faire. La jeune fille avait besoin de se laver, mais elle n’était manifestement pas en état de le faire. Il pensa à appeler les filles à l’extérieur pour les aider, mais il hésitait à le faire. Le corps de la jeune fille était taché par le liquide d’un homme et les autres filles pourraient trouver cela dégoûtant. Il pouvait le faire lui-même et il mentirait s’il disait qu’il ne voulait pas le faire, mais c’était vraiment inapproprié.

Finalement, il avait décidé d’appeler les filles à l’extérieur.

Alors qu’il s’apprêtait à se lever, la fille s’empressa d’attraper sa main droite.

« Tu dois te nettoyer rapidement, je vais appeler de l’aide. Ne t’inquiète pas, ce sont des filles. »

Bon, il y a aussi un homme, mais… je vais le conduire de l’autre côté, je suppose… pensa-t-il.

Il ne serait pas surprenant que cette fille se méfie des hommes après ce qui s’était passé.

Mark lui tapota la tête une dernière fois après qu’elle eut lâché sa main. Mais avant d’appeler les autres à l’extérieur… Il regarda autour de lui. Le garçon qu’il avait frappé était toujours inconscient et le chef était silencieux. Non, le chef était plutôt…

Il est déjà mort, hein.

Le chef de gang avait déjà cessé de respirer, trempé dans son sang.

‘Encore un changement de plan’. Il soupira.

Mark ne pouvait pas la quitter si l’endroit ressemblait à ça. Il s’approcha du garçon inconscient et retira les chaînes attachées à sa ceinture, puis utilisa les chaînes pour attacher les mains du garçon dans son dos. Le bling-bling inutile du gangster s’était avéré utile à ce moment-là.

Ensuite, il avait mis les armes laissées par les gangsters dans son sac de sport. Un tuyau de fer d’un mètre de long, une machette et un pic à glace. Ces armes seraient utiles.

Il se retourna vers le cadavre sans bras.

‘JE. NE. TOUCHE. PAS. ÇA.’

Marc s’approcha à nouveau de la jeune fille et constata qu’elle le regardait fixement. Bien qu’elle ait déjà cessé de pleurer à un moment donné, elle essaya d’essuyer ses larmes avec ses mains, ce qui laissa des traces sales sur son visage. Son visage taché de larmes, de sperme et de sang lui donnait un air plutôt pitoyable.

Il reprit son mouchoir et le plia à l’envers avant d’essuyer la crasse sur son visage.

« Peux-tu te lever ? »

La jeune fille acquiesça faiblement. Elle tenta de se lever mais tomba presque immédiatement. Heureusement, Mark était juste là pour rattraper sa chute. Il l’aida ensuite à se redresser.

Avec son aide, elle essaya de marcher, mais ses pas étaient très instables et elle fronçait de temps en temps ses fins sourcils à cause de la douleur. Des larmes s’accumulaient au coin de ses yeux mais elle les retenait.

« Xi-Xiao Mei. »

Elle parla soudain. Mark la regarda, confus, mais ce n’est pas comme s’il n’avait aucune idée de ce dont elle parlait.

« T-Ton-

– Mark. »

Mark ne la laissa pas terminer.

« La présentation est sortie de nulle part, mais tu peux m’appeler Mark. Mark, c’est très bien, je crois. N’essaye pas non plus d’ouvrir la bouche si c’est douloureux. Ta joue est meurtrie et tu as des coupures sur les lèvres. »

Il la conduisit de l’autre côté de la salle et l’aida à s’asseoir sur une chaise au bout de la rangée du milieu.

« Attends ici un peu. »

Il se dirigea ensuite vers la double porte de ce côté du cinéma. Les portes étaient également verrouillées, mais elles étaient plus faciles à ouvrir de ce côté. Après avoir déverrouillé la porte, il l’ouvrit lentement.

BAM !

Une personne couverte de sang tomba juste devant lui. Non, ce n’est pas une personne, c’était ça.

Ange était juste derrière la porte et avait tué le zombie juste à côté de ses pieds. Mark ouvrit alors la porte en grand à vitesse normale.

Il vit Ange pointer sa batte de métal vers lui, mais la baissa immédiatement après avoir vu qui avait ouvert la porte.

Mark regarda autour de lui et vit plusieurs corps sur le sol et des zombies qui se rapprochaient de la salle de cinéma. Il ignora les corps et fit face à Ange.

« Tu vas bien ? »

Ange était encore haletante, mais elle leva le pouce vers Mark.


‘Tu n’as pas l’air bien du tout.’

Les autres étaient également sortis de leur cachette après l’avoir vu sortir. Paula l’informa.

« Plusieurs fuyards sont venus à cause du coup de feu de tout à l’heure.

– C’est ma faute, je suppose. » Il se gratta la tête.

BANG !

Tout le monde, pas seulement le groupe de Mark mais aussi les zombies qui arrivaient à l’extérieur, tourna la tête vers la zone centrale du centre commercial d’où semblait provenir le coup de feu.

BANG ! BANG !

D’autres coups de feu résonnèrent dans le centre commercial.

Les zombies qui se déplaçaient lentement à l’extérieur se retournèrent en suivant la source des coups de feu.

« Le spectacle a commencé sans nous, hein ? Eh bien, ça nous ferait gagner un peu de temps, je pense. »

Mark reprit l’attention de son groupe.

« De toute façon, allons-y, j’ai besoin d’aide. »

Il tourna le dos sans attendre de réponse, prit une boîte dans un comptoir de nourriture proche et entra à nouveau dans la salle de cinéma. Les autres s’empressèrent de le suivre. Ils semblaient commencer à s’habituer à l’attitude déconcertante de Mark.

Après être entré, il demanda à l’employé de rester près de la porte pour monter la garde un moment avant de conduire les filles à Xiao Mei. Ce qu’elles virent, c’est l’apparence pitoyable de la belle fille et la puanteur désagréable qui régnait autour d’elle.

Xiao Mei semblait encore mal à l’aise, car elle attrapa immédiatement l’ourlet de la chemise de Mark lorsqu’il s’approcha. Il lui tapota la tête pour lui assurer que tout allait bien et la faire se calmer un peu. Ce n’était peut-être qu’un simple geste, mais les filles que Mark avait amenées étaient remplies d’une pléthore d’émotions, comme ‘il semble que ce soit vraiment quelqu’un de bien’, ‘nous venons de voir un côté agréable de lui’ ou ‘il y a quelque chose de louche dans l’air’.

Puis les filles avaient reçu un regard noir de la part de Mark.

Il leur avait expliqué les circonstances et leur avait demandé d’aider Xiao Mei à nettoyer son corps. Il leur avait tendu la boîte qu’il venait de prendre sur le comptoir à l’extérieur et qui s’était avérée être une boîte de papier de soie. Il avait également sorti un petit flacon pulvérisateur contenant de l’alcool à friction pour qu’ils puissent l’utiliser.

Mark fut surpris de voir que Paula, apparemment conservatrice, ne montrait aucun dégoût en aidant Xiao Mei à s’essuyer le corps. Il en allait de même pour la mère qui avait laissé son enfant s’asseoir sur une chaise voisine pendant qu’elle nettoyait les cheveux de Xiao Mei. Et il fut sidéré par le fait qu’Ange, qui semblait ne pas être effrayée par le sang, était vraiment réticente à l’idée de s’occuper du liquide blanc dégoûtant, bien qu’elle ait fini par l’aider après s’être fait gronder par son amie.

Xiao Mei avait également pris l’initiative de se nettoyer, mais comme elle se sentait faible et que ses mains tremblaient, elle n’était d’aucune aide.

Mark, quant à lui, laissa les filles à leur travail, car il n’était pas convenable qu’il regarde, et se dirigea vers la sortie de secours près de l’écran géant. Il ouvrit une brèche sur la porte et jeta un coup d’œil à l’extérieur. Il n’y avait pas de zombies visibles, même si des traces de sang avaient été laissées à plusieurs endroits du couloir.

« On dirait que le plan a fonctionné d’une manière ou d’une autre. »

C’est vrai, il l’avait prévu. C’est la raison pour laquelle il avait laissé les deux gangsters s’enfuir. Il avait pensé à la possibilité qu’il y ait des zombies dans les couloirs du fond, ce qu’il avait conclu en voyant les marques laissées. Il avait laissé les deux s’enfuir en espérant qu’ils attireraient les zombies.

Bien qu’il s’attende à ce que cela ne fonctionne pas ou que les deux s’enfuient en attirant les zombies, il avait préparé quelques plans de secours, mais les plans auxquels il avait pensé avaient été gâchés d’une bonne manière.