Dans la pièce faiblement éclairée, Da Yuan était étendu face contre terre. Son visage ensanglanté était blanc comme un linge, et il était mort. Han Mian et Hei Lang se tenaient à côté, l’air solennel. Ils étaient furieux, profondément angoissés.
Comparé aux deux autres, Leng Bao semblait relativement plus calme. Il ne s’était pas encore remis du fait que Da Yuan ait été battu à mort par Xiao Luo. Lorsqu’il se souvint des yeux de Xiao Luo débordant de fureur et sur le sentier de la guerre, une émotion sombre et inexprimée revint le hanter.
Long Sankui était assis sur la chaise du maître, tenant de la main droite une canne en forme de tête de dragon, et jouant avec deux boules de Baoding [1] de la main gauche. Avec ses yeux vieillissants qui brillaient comme les étoiles en hiver, il fixa Leng Bao : «Ce gamin l’a tué d’un coup de pied ?»
Leng Bao voulait répondre non, mais le fait était que oui.
Il hocha la tête : «Oui.»
«C’est quoi ce bordel ? Ce gamin est-il vraiment si extraordinaire ?»
Long Sankui serra sa main gauche. Les deux boules de Baoding en métal se ratatinèrent et se déformèrent instantanément comme deux boules de pâte à modeler que l’on aurait serrées l’une contre l’autre.
Leng Bao ajusta ses lunettes, puis dit : «Nous l’avons frappé avec un camion. Même la voiture qu’il conduisait s’est brisée, mais il est resté indemne. Maître Long, je pense qu’il s’agit d’un ancien maître d’arts martiaux doté d’une puissance intérieure qui n’est pas du tout faible.»
«C’est des conneries. Même si sa puissance intérieure est forte, il aurait quand même subi de sérieuses blessures dans ces circonstances. C’est pourquoi le fait qu’il ait rapidement terminé son combat contre Da Yuan avait pour but de te surprendre. Si tu n’as pas été effrayé à ce moment-là, le tuer sera un jeu d’enfant.» Long Sankui déduisit rapidement les pensées de Xiao Luo pendant l’incident, en un clin d’œil.
Leng Bao fut légèrement abasourdi. Si ce que Maître Long avait dit était vrai, n’avait-il pas manqué une grande chance de tuer Xiao Luo ?
Après avoir soigneusement retracé l’incident dans sa mémoire, il trouva effectivement une certaine crédibilité à cette idée. Lorsque Xiao Luo l’avait affronté, son intention de se battre était intense, mais il était couvert de sang et n’était clairement pas en bon état physique. Il s’agissait probablement d’une flèche en fin de course. Ayant pensé à ça, il mit immédiatement un genou à terre : «J’implore votre pardon, Maître Long !»
«Vous pardonner ? Hah ! Prenez dix de nos meilleurs hommes et parcourez tous les hôpitaux. Le gamin doit être en train de soigner ses blessures dans l’un d’entre eux. Si vous le trouvez, découpez-le en huit morceaux d’un seul coup.»
Long Sankui frappa énergiquement le sol de sa canne, «C’est ta chance de te racheter. Saisis-la !»
«Oui.»
Leng Bao hocha la tête avec révérence, tandis que ses yeux cachés sous ses lunettes émanait le regard froid d’une vipère venimeuse.
…
…
Xiao Luo était bandé de la tête aux pieds. C’était son quatrième jour à l’hôpital. Son Yi Jin Jing circulait sans cesse, et ses blessures guérissaient à un rythme accéléré. Le physique du Roi des Mercenaires était tout aussi puissant. Sous leurs effets combinés, ses blessures étaient entièrement soignées.
Zhang Dashan ne resta pas au bureau comme il le lui avait ordonné. Ce jour-là, il était venu rendre visite à Xiao Luo. Lorsqu’il poussa la porte, il fut stupéfait. Il venait d’assister à quelque chose d’incroyable ! Des craquements provenaient de Xiao Luo, qui était allongé sur son lit de malade, enveloppé comme une momie. En même temps que ces bruits, les plâtres blancs commencèrent à éclater, et Xiao Luo sortit de son cocon comme un papillon ayant achevé sa métamorphose.
Lorsqu’il vit Xiao Luo sauter de son lit de malade et tous les bandages et plâtres sur son corps tomber comme des plumes d’oie, Zhang Dashan posa ses fesses sur le sol, en état de choc. Pour lui, rien dans ce monde ne pouvait être décrit comme un “p****n d’enfer”. S’il y avait quelque chose qui ne pouvait pas l’être, il le décrirait simplement avec deux d’entre eux.
Xiao Luo se tenait debout à côté du lit, nu. Chaque centimètre de sa peau était aussi clair et tendre qu’un bébé sous le baptême du Yi Jin Jing. Il n’y avait aucune cicatrice sur son corps. Ses lignes étaient distinctes, à l’image d’une sculpture réalisée de main de maître.
«E*****é, pourquoi tu pointes ton organe génitale vers moi ? !»
Zhang Dashan se calma et se leva, tapotant la poussière sur ses fesses. À présent, il était presque immunisé contre les histoires incroyables qui s’étaient déroulées autour de Xiao Luo. Sans parler des blessures de Xiao Luo qui guérissaient en trois ou quatre jours, il aurait pu accepter que Xiao Luo se m******e tout en abattant un avion depuis le ciel. Son bon vieux frère, Xiao Luo, ne pouvait jamais être conjecturé avec la logique commune.
Xiao Luo s’éloigna de son lit de malade sans se presser et enfila une tenue.
«Pourquoi es-tu revenu ? Ne t’ai-je pas demandé de rester dans l’enceinte de la société pendant que je m’occupe du Gang du Dragon ?»
«Bon sang, vieux Xiao. Je ne suis même pas aussi gentil avec ma propre petite amie. Les imbéciles ne savent jamais quand ils sont bien lotis, tu sais ?»Répondit Zhang Dashan avec dédain.
Xiao Luo boutonna ses vêtements l’un après l’autre. Il lui jeta un coup d’œil : « Ah Parce que que tu as déjà eu une petite amie ?»
Cela piqua directement Zhang Dashan de douleur. Son visage rougit instantanément, «Tu veux en rajouter, hein ? D’accord, d’accord. Je ne viendrai plus jamais ! Je vais rester au bureau avec les femmes, d’accord ? ! P****n de m***e !»
Il partit en marmonnant.
…
…
La nuit tombée, les néons transformèrent Jiangcheng en une ville sans sommeil.
Leng Bao fut découragée. Au cours des quatre derniers jours, il avait déployé les hommes qui lui avaient été assignés dans tous les hôpitaux de la ville de Jiangcheng, mais n’avait trouvé aucun patient du nom de Xiao Luo. Qui aurait pu s’attendre à ce que Xiao Luo soit enregistré sous le nom de Liu Tieguo ? Naturellement, ils n’auraient rien obtenu en utilisant le nom de Xiao Luo.
Il était assis dans la voiture et se sentait anxieux, comme s’il avait besoin d’une dose de drogue. Lorsque ses hommes revinrent lui annoncer que Xiao Luo n’était dans aucun des hôpitaux où il les avait envoyés, il n’avait pas pu le tolérer plus longtemps. Il donna un coup de poing dans la fenêtre de la voiture, brisant la vitre.
À ce moment-là, son téléphone sonna. Il s’agissait d’un numéro inconnu.
Il ajusta ses lunettes, se forçant à se calmer. Il décrocha son téléphone et répondit à l’appel : «Qui est à l’appareil ?»
«Je suis Xiao Luo !» Une voix glaciale retentit de son téléphone.
Leng Bao se redressa immédiatement, «Comment avez-vous eu mon numéro ?»
«Ce n’est pas important. Tu as été occupé à me chercher, tu ne veux pas savoir où je suis ?» Xiao Luo dit froidement.
«Où es-tu ?»
«Regarde en l’air.»
Leng Bao réagit en levant immédiatement la tête. Ses pupilles se dilatèrent pour s’adapter à l’obscurité du ciel, et à travers le toit ouvrant, il vit une voiture rouler sur le bâtiment adjacent, haut de plus de dix étages. Elle sembla s’attarder dans les airs pendant un moment, puis plongea rapidement, accélérant sa vitesse sous l’effet de l’élan.
«Bon sang !»
Il eut des sueurs froides, momentanément figé dans les griffes de la mort. Leng Bao était terrifié, pâle de peur. Il reprit instantanément ses esprits, et tenta immédiatement de s’en sortir. Mais il était trop tard. Alors qu’il avait la main sur la poignée de la portière, la voiture en chute libre s’écrasa sur le toit de son véhicule, avec une force inimaginable.
BOUM !
Un coup de tonnerre suivit, ébranlant le sol autour de la voiture noire qui disparut, pulvérisée et écrasée en un instant. Les quatre roues s’effondrèrent, les pneus explosèrent et des débris furent projetés dans toutes les directions, envoyant une vague de terreur à tous ceux qui se trouvaient à proximité.
Leng Bao, coincé à l’intérieur, fut instantanément réduit en viande hachée. Son sang s’écoula par les interstices de la portière et goutta sur le sol.
((Note de Traducteur : qui veut du hachi parmentier Gang du Dragon ? Miaaam XD))
Les membres du Gang du Dragon étaient stupéfaits de ce qu’ils venaient de voir. Leurs yeux étaient fixés sur la scène effroyable et ils tremblaient. Puis, sortant de leur stupeur, ils appelèrent Long Sankui et rapportèrent en bégayant : «Maître Long, le protecteur Leng… le protecteur Leng est… est mort…»
Observant la scène du haut de l’immeuble, Xiao Luo s’épousseta les mains, se retourna et s’éloigna, comme s’il venait d’accomplir une tâche triviale.
Dent pour dent, sang pour sang !
Notes de bas de page : [1] boules bao ding : sphères métalliques conçues pour stimuler en douceur les muscles, les nerfs et les points d’acupression des doigts, des mains et des avant-bras.