***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Jiang Henglin pensait que depuis qu’il était entré dans la pièce, Yun Xi dirait quelques mots pour lui faire plaisir, mais, de façon inattendue, la fille ne le regarda pas du début à la fin.

On pourrait même dire qu’elle le traitait comme s’il était invisible. Même lorsque Jiang Qilin lui parlait, elle répondait, mais lorsque Jiang Henglin était sur le point de parler, elle se leva et partit.

« Laissez-moi aller avec Mlle Yun. Il se trouve que je sors aussi, alors je vais rendre visite à mon maître en chemin pour le Nouvel An. »

Le grand-père Jiang apprit qu’il allait saluer son compagnon d’armes pour le Nouvel An. Comme son fils était un de ses camarades de classe, il ne dit rien de plus et acquiesça.

Après avoir quitté la maison de la famille Yun, Yun Xi regarda Jing Yi installer Jiang Qilin dans la voiture, puis plier le fauteuil roulant et le mettre dans le coffre. Elle se sentit soudain un peu à court de mots.

Après être montée dans la voiture, elle se tourna vers l’homme qui portait un manteau de laine noir et un costume décontracté noir. Il n’était pas différent d’une personne normale.

Il était beau, élégant et avenant. On peut dire que c’était un jeune homme suave. Cet homme était capable de devenir un gros bonnet dans le monde des affaires, mais ses jambes infirmes étaient son talon d’Achille.

Jiang Qilin la vit regarder ses jambes et ne put s’empêcher de glousser. « Mlle Yun, tu es toujours aussi curieuse de mes jambes ? »

« Oui. » Yun Xi acquiesça. Elle rencontra les yeux souriants de Jiang Qilin avec une expression sérieuse sans aucune dérobade.

« Le Jeune Maréchal m’a appris les spécificités de votre blessure à la jambe, et j’ai également appris votre précédente situation de rééducation. Mais je ne connais pas votre situation depuis deux ans. D’après le réflexe du genou que j’ai remarqué au banquet, je peux voir que vos jambes ne sont pas complètement paralysées. Les nerfs des jambes sont encore sensibles. Par exemple, pour le réflexe du genou, toutes les voies de conduction nerveuse depuis la réception de la stimulation jusqu’à la réaction, y compris les nerfs afférents sensoriels, les effecteurs centraux nerveux, etc. sont connectés à la moelle épinière et à la matière grise. Si les neurones établissent des connexions synaptiques avec les neurones moteurs, ils déclenchent des potentiels d’action. Vos nerfs ne posent aucun problème à cet égard. »

Jiang Qilin plissa les yeux. Elle parlait de façon si professionnelle qu’il ne la comprenait pas très bien. Il demanda calmement : « Mademoiselle Yun peut-elle clarifier les choses ? »

Alors que Jing Yi conduisait la voiture, il dressa également les oreilles pour écouter la conversation derrière lui.

« Cela signifie que vous devriez pouvoir vous remettre de votre blessure à la jambe, et qu’il vous sera possible de vous lever à l’avenir. Cependant, j’ai besoin d’informations spécifiques sur votre rééducation au cours des deux dernières années. Après avoir vu quel était votre programme, je pourrai déterminer les possibilités spécifiques de guérison. »

Mu Feichi n’avait aucune information sur sa rééducation au cours des deux dernières années. Elle ne savait pas si c’est parce qu’il avait perdu espoir et n’avait plus fait d’examens ou si les informations avaient été détruites.

Si elle n’était pas en mesure de comprendre la situation dans son ensemble, elle ne pouvait pas déterminer ses chances de guérison, ni lui donner de l’espoir.

Jiang Qilin sembla choqué par ses paroles. Légèrement abasourdi, il leva la tête et dit, « Je n’ai pas fait de check-up ces deux dernières années, alors je ne sais pas ce qu’il en est. »

Yun Xi cligna des yeux. Mais avant qu’elle ne puisse parler, Jiang Qilin demanda avec impatience : « Tu veux dire que mes jambes peuvent encore guérir ? Pourrais-je encore me lever ? »

« Tout dépend de votre examen actuel. Si vous pouvez contacter votre médecin traitant et votre chirurgien orthopédique, demandez-leur de faire un examen, puis vous pourrez me montrer le rapport d’examen pour que je puisse vous donner mon jugement détaillé. »

« D’accord, je m’en occupe ! » Jiang Qilin leva les yeux pour regarder Jing Yi et dit : « Jing Yi, contacte le docteur Lu. Nous irons faire un bilan de santé plus tard dans la journée. »

« Je vais chez les Chen pour rendre visite à la vieille dame à l’occasion du Nouvel An. Vous pourrez me contacter après la publication du rapport. »

« Tu… » Jiang Qilin la regarda avec une certaine incertitude. Craignant qu’elle ne dise des choses sur un coup de tête et n’ait pas l’intention de soigner ses jambes, il ne put s’empêcher de demander : « Tu es vraiment sûre de pouvoir soigner mes jambes ? »

« Vos jambes peuvent être traitées par l’acupuncture médicale chinoise et la moxibustion, mais la situation dépend entièrement de votre rapport d’examen. Je ferai de mon mieux s’il y a le moindre espoir. »

« D’accord, je vois. Je te remercie d’avance. »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____