Pride se sentait très déprimé aujourd’hui : sans parler du tas de râleurs précédemment à la maison qui ne lui lâchaient jamais les basques, encore et encore. Il n’allait qu’à l’école, mais ils avaient réellement envoyé cinq vaisseaux pour l’escorter, et même après qu’il ait débarqué à la station, il y avait une énorme foule d’hommes qui l’entouraient en guise de protection, ce qui causa le fait qu’il avait été bloqué sur le pont. Au moment où Pride se remémora les regards de ces gens dans la station spatiale, du genre « Pff, quel bébé, regardez-moi le nombre de nounous qu’il a emporté avec lui », il ne put s’empêcher de grincer des dents de colère.

Il avait finalement réussi à échapper à ces personnes à l’extérieur, mais il était tombé sur un cas du même genre à nouveau au moment où il était entré dans la cabine. Rien n’allait bien aujourd’hui. Pride s’avança, en colère, et s’assit. Sans même jeter un regard à Kang Man à côté de lui, il jeta un œil noir à Allen avant d’ouvrir son écran. Il ajusta l’angle et vérifia si les vaisseaux d’escorte que sa famille avait envoyés étaient déjà partis de la station.

L’attitude aliénante de Pride, du genre-ne-m’approchez-pas, était évidente aux yeux de tout le monde, et pourtant, il se trouvait que quelqu’un était capable de l’ignorer complètement.

« Pride Zweig, c’est un grand plaisir de te rencontrer. Je m’appelle Allen Chev, et je suis aussi enrôlé à Seven Lights ce trimestre. Tu peux dire que nous somme des camarades de classe maintenant. » Allen tendit la main pour le saluer avec un sourire heureux.

Pride ne leva même pas les yeux alors qu’il répondait d’un ton très furieux : « Comme si j’en avais à foutre de savoir quelle merde tu es ! »

Mais Allen n’avait pas la moindre conscience qu’il avait été appelé une ‘merde’ ; sa peau épaisse et sa capacité à filtrer les mots automatiquement surprenaient Cillin.

.

Il avait entendu dire par Dias, il y a longtemps, qu’il y avait pas mal de gens bizarre dans les institutions d’instruction de haut niveau. Aujourd’hui, il avait certainement appris sa leçon.

« Je regarde toujours les vidéos de tes combats en chasseur. Tu es tellement génial ; je n’arrive pas à croire que tu puisse réussir des manœuvres aussi stupéfiantes… »

Des éloges se déversaient continuellement de la bouche d’Allen. Bien que Pride n’ait pas relevé la tête, Cillin réalisa que le coin de la bouche de ce gamin s’élargissait un peu. Dès lors, il tenta de maintenir l’apparence sérieuse qu’il arborait précédemment, mais ses oreilles était complètement ouvertes. Dans l’opinion de Cillin, si Pride avait une queue, elle serait certainement pointée vers le ciel. Pour quelle autre raison aurait-il permis à Allen de débiter tout ça à toute allure comme une mitraillette sans à première vue avoir la moindre intention de l’arrêter.

C’est certainement un enfant difficile. C’était là la conclusion à laquelle Cillin était parvenue à propos de Pride.

Kang Man émit encore un ‘hum’ discret avant de fixer l’écran devant lui. On ne pouvait pas dire si c’était dirigé vers Allen ou Pride. Pride se plongeait dans les éloges d’Allen de toute façon, donc il ne l’avait probablement pas remarqué.

En plus de cela, il y avait aussi quelques personnes assises autour d’eux qui prêtaient attention à cette zone depuis un moment. Lorsqu’ils entendirent les mots d’Allen, il se joignirent aussi à la conversation. Pride releva la joue en entendant les éloges des gens alentours. « Je les ai apprises il y a bien longtemps. »

Si quelqu’un disait que la fierté de Kang Man était cachée à l’intérieur de lui, alors celle de Pride était aussi évidente que son nom. (NdT : pride = fierté)

Toutefois, Pride avait les qualifications pour être fier de lui. En excluant son statut, son milieu et d’autres facteurs similaires, si quelqu’un disait que des Etoiles Jumelles de Seven Lights, Kang Man tendait vers la recherche, alors Pride appartiendrait au type combattant. Ses compétences de pilote de chasse étaient de premier ordre parmi ses pairs, sans mentionner que ses compétences en tir, en pilotage de Mecha, et autres aspects, étaient aussi remarquables.

Allen était très triste de n’avoir pas eu la permission d’emmener son équipement photographique à l’intérieur de la cabine. Sinon, il aurait certainement pris une photo avec les deux Etoiles Jumelles de Seven Lights. Cela aurait certainement été une plaisante surprise pour son père.

Bien qu’Allen ait mentionné aussi l’autre personne faisant partie des Etoiles Jumelles de Seven Lights – Kang Man, il était évident que les personnes autour d’eux n’étaient pas trop intéressées par ce génie venant d’un milieu ordinaire. Une partie de la raison pour laquelle ils étaient venus à Seven Lights était parce que cette dernière offrait une plate-forme, et donc certains de ces enfants de grandes familles et de grandes forces pourraient créer un réseau avec plus de personnes ici, de manière à paver le chemin de leur futur. Il était clair que ces jeunes personnes, qui étaient nées avec une cuillère en argent dans la bouche, ne catégorisaient pas Kang Man comme faisant partie de leur cercle social. Kang Man pouvait bien être l’une des deux Etoiles Jumelles de Seven Lights ce trimestre, mais sa spécialité tendait vers les matières académiques. Naturellement, le groupe de jeunes avaient encore moins de sujets en commun à partager avec Kang Man. Bien sûr, Allen était une exception.

Kang Man n’exprima pas beaucoup d’émotions envers l’indifférence des autres. Il semblait y être accoutumé.

« Peux-tu me parler au sujet de cette cryptographie électronique qu’Allen a mentionné plus tôt ? La cryptographie électronique a un ajustage magnétique, correct ? Comment t’assures-tu que le champ géomagnétique et d’autres facteurs ne causent pas une distorsion ? Selon la formule… » Cillin portait un réel intérêt dans le chiffrage électronique sur lequel Kang Man avait fait des recherches. Lorsqu’il discutait avec Eudy, le sujet avait été abordé auparavant, bien qu’ils ne l’aient pas creusé trop profondément. Mais maintenant, la curiosité de Cillin était piquée.

Kang Man regarda Cillin avec surprise. Quelqu’un qui pouvait citer ces formules correctement devait avoir un certain degré de compréhension du sujet, et ce fut la raison pour laquelle Kang Man n’ignora pas Cillin. Il éteignit l’écran, pressa sur un autre bouton sur l’accoudoir, sortit un tableau électronique et commença doucement à expliquer les choses pour Cillin.

Le duo avait parlé en commençant par la cryptographie acoustique la plus basique, puis la cryptographie optique, et finalement la cryptographie magnétique. Cillin avait même écrit quelques formules simplifiées qui avaient émergé lorsqu’il discutait avec Eudy. Cela mena Kang Man à voir Cillin sous une lumière différente, et lorsque le sujet des recherches académiques fut amené, Kang Man était devenu de plus en plus excité. L’attitude de Kang Man envers une personne véritablement cultivée était complètement différente de la norme.

L’attention de Pride fut aussi dérivée par la discussion de Cillin et de Kang Man. Bien que ses yeux soient toujours fixés sur l’écran devant lui, sa concentration était entièrement ailleurs. Il pouvait bien ne rien savoir sur le sujet dont Kang Man était en train de parler, mais il pouvait en comprendre quelques parties.

Allen, qui était à l’origine en pleine discussion avec les gens autour, vit que Cillin et Kang Man étaient en train de ‘chuchoter’ ensemble et jeta un œil dans leur direction. Lorsqu’il vit que le tableau de Kang Man était rempli de formules, son regard se posa sur Cillin et devint rempli d’admiration. Pour Allen, les formules ou trucs de ce genres n’étaient pas différents de la bible du charabia.

Après que le transport ait atterrit sur Seven Lights, selon le guide des arrivants écrit sur le ‘Manuel de Seven Lights’, il devaient acquérir la carte à multiple usage de la Planète Seven Lights. C’était parce que cette carte exclusive était nécessaire pour acheter des produits, se déplacer, etc. Une fois que vous sortiez de ce port, les cartes des autres mondes deviendraient complètement inutiles.

Après qu’il ait fait faire sa carte de Seven Lights avec sa carte d’identité et son avis d’admission, Cillin transféra les crédits sur la carte qu’Aiflon lui avait donné sur celle de Seven Lights.  Comme il était un nouvel étudiant, sa carte était de couleur cramoisie. Lorsque les cours commenceraient officiellement, alors il pourrait demander à mettre à jour sa carte Seven Lights si ses crédits académiques atteignaient un certain niveau.  Les niveaux des cartes de Seven Lights pouvaient être divisés en sept classes : Ecarlate, Orange, Jaune, Vert, Cyan, Bleu et Violet. Des classes différentes avaient une autorité différente sur la Planète Seven Lights, et les étudiants n’auraient à dépendre que d’eux-mêmes pour augmenter la classe  de leur carte.

Seven Lights était un endroit relativement indépendant, et ils n’étaient pas les seuls. Il y avait quelques académies dans le Secteur B et des académies militaires dans le Secteur C qui avaient des systèmes similaires.

Kang Man était sur le point d’aller rendre visite à un vieux professeur, et il voulait emmener Cillin avec lui d’abord – le vieux prof était plutôt amical envers ceux qui étaient engagés dans les études académiques. Mais Cillin avait refusé. Il avait ses propres plans, et il n’était pas un pur chercheur académique non plus.

Après avoir également refusé l’invitation d’Allen pour aller compléter leur enregistrement ensemble, Cillin porta sur son dos son sac de voyage relativement léger qu’il avait récupéré du compartiment à bagages, et quitta le port. Au moment où il sortait, il vit deux voitures volantes de classe supérieure qui s’arrêtèrent à l’entrée, en attendant quelqu’un. Avec une joue relevée, Pride s’avança, jeta le petit sac dans ses mains à l’une des personnes de l’escorte et entra dans la voiture volante.

Il ne pensait pas que le milieu de ce garçon était si grand qu’il pouvait ouvertement profiter de privilèges spéciaux à Seven Lights. Pas étonnant que ces personnes aient autant flatté Pride auparavant à l’intérieur de la cabine. Bien que l’identité de Pride n’avait pas été révélée de manière franche, ils avaient certainement une idée de qui il était lorsqu’Allen avait révélé certains de ses accomplissements.

Cillin détourna la tête et laissa ce sujet trivial de côté. Il arriva devant une boutique qui vendait des équipements de communication près du port et acheta un communicateur du type bracelet. Seven Lights avait son propre et exclusif réseau de communication et son équipement de réception de signal, donc les équipements de communication qui étaient rapportés de l’extérieur de la planète ne pouvaient pas être utilisés ici. Il ne pouvait qu’en acheter un nouveau.

Cillin n’avait pas l’intention de s’enregistrer immédiatement ; la session d’enregistrement continuerait encore pendant six ou sept jours de toute façon. Se pliant aux habitudes du Hunter, Cillin visiterait en premier les endroits importants de la Planète Seven Lights personnellement. Après avoir acheté une carte du monde, Cillin sauta dans un train maglev* qui voyageait autour de la planète.

*NdT : Maglev = véhicule à lévitation magnétique