Light Novel : Volume 2 Episode 23
Manhwa : Chapitre 30
[Traduit et Check par Plante verte]
________________________________________________________________________________
Des hommes ont ouvert la porte de la maison d’hôtes et sont entrés. Ils s’approchèrent immédiatement du siège où était assis Jang Muryang.
“Capitaine ! Qu’est-ce qu’il y a ? Ranju est déjà là.”
“Espèce d’ourson ! C’est pour ça que je t’ai dit de te dépêcher.”
“Merde !”
Les deux se sont disputés et se sont approchés de Jang Muryang. Tous deux semblaient avoir une trentaine d’années. L’un était en surpoids et l’autre avait une apparence froide.
Heo Ranju les regarda et renifla.
“Hong ! Si le capitaine disait de se rassembler, je viendrais immédiatement, bien sûr.”
“Tu es si bruyant. On dirait que l’eau de la vieille fougère a encore monté.”
Un homme au corps imposant regarde Heo Ranju de haut en bas. Heo Ranju exhiba encore plus sa poitrine en la serrant entre ses bras, ce qui fait ressortir ses seins.
“Jolie, n’est-ce pas ?”
“Voulez-vous me faire une piqûre ?”
“Heh ! Espèce de bâtard pervers. Tu ne le mangeras pas même si je te le donne.”
Malgré les remarques insultantes de Heo Ranju, le grand homme ne fait pas la moindre expression de dégoût, mais sourit.
“Est-ce ma faute ? Que dois-je faire si je ne ressens pas de désir pour les filles ?”
“Donc tu ne convoites que des gars comme toi ?”
“Heh heh heh !”
Heo Ranju secoua la tête lorsque le grand homme émit un rire sinistre.
Le nom de l’homme au corps imposant était Oh Yuk-pyo. Oh Yuk-pyo était un homme dont le hobby était la sodomie. Heo Ranju a regardé l’homme qui était venu avec Oh Yuk-pyo.
L’homme assis à côté de Jang Muryang s’appelle Yang Woo-jung. Il occupait la même position que Heo Ranju.
Si Heo Ranju dirige l’atmosphère du Corps du Nuage Noir grâce à son charme unique, Yang Woo-jung maintient la discipline du Corps du Nuage Noir grâce à son raisonnement acéré et à son attitude implacable.
Jang Muryang ouvra la bouche.
“Tu as travaillé dur pour faire du chemin. Et les autres ?”
“Ils sont tous dispersés et logent dans différentes maisons d’hôtes.”
“Bon travail. Écoutez-moi à partir de maintenant. C’est important pour l’avenir.”
Tout le monde resta silencieux aux paroles de Jang Muryang. D’habitude, le Corps du Nuage Noir avait une atmosphère libre, mais lorsqu’il entrait en mode de travail, il affichait une discipline plus forte que n’importe quel autre groupe.
“Daoshi Goh”.
“Dites-moi, capitaine”.
“Il faut d’abord recueillir des informations dans le Sichuan. Nous devons savoir quelles sectes appartiennent à la faction Emei et quelles sectes suivent la faction Qingcheng.”
“Compris”.
Daoshi Goh acquiesça.
Le regard de Jang Muryang se tourna vers Yang Woo-jung.
“Le chef de Yang emmène quelques enfants à la secte de Qingcheng. Cherchez à voir s’il y a de la place pour la négociation, et négociez combien vous pouvez obtenir.”
“D’accord.”
“Ranju !
“Yep !”
“Tu vas à la secte Emei. Tu sais ce qu’il faut savoir sans que je dise quoi que ce soit, n’est-ce pas ?”
“Bien sûr”.
“Si vous ne pouvez pas comprendre l’atmosphère, vous ne pouvez même pas manger de porridge ou du riz.
“Ne vous inquiétez pas, je la connais bien.”
“D’accord. Oh Yuk-pyo !”
“Oui, capitaine.”
“Surveillez bien Ranju. S’il se passe quoi que ce soit, signale-le immédiatement.”
“Pourquoi dois-je être avec cette fille…”
“C’est un ordre.”
“Compris”.
Oh Yuk-pyo a répondu avec l’air de ne rien pouvoir faire. Heo Ranju leva un sourcil et regarda Jang Muryang.
“Je ne peux pas aller vivre avec Hyulseung ?”
“Hyulseung doit faire autre chose. Ne te plains pas trop, et bouge avec Oh Yuk-pyo.”
“Merde ! D’accord.”
Il était impossible pour les membres du Corps du Nuage Noir de désobéir aux ordres de Jang Muryang. Peu importe son égoïsme, Heo Ranju ne pouvait pas désobéir à l’ordre public de Jang Muryang.
Jang Muryang, qui a confié à chacun une tâche, sourit et dit,
“Il ne s’est rien passé pendant que vous étiez en route, n’est-ce pas ? Est-ce que quelqu’un a vu des tendances inhabituelles ou des personnes qui pourraient être une variable ?”
“Je ne sais pas ce qu’il en est des variables, mais j’ai vu un type inhabituel.”
“Qui est-ce ?”
Aux paroles de Daoshi Goh, Jang Muryang se montre curieux.
“Il y avait un homme nommé Pyo-wol qui était encore plus beau que Ranju.”
“Ho ! Une telle personne a-t-elle existé ?”
“C’est un homme qui n’a pas succombé à la séduction de Ranju.
“Hong ! Qu’est-ce que tu veux dire ? J’étais délibérément moins séduisante.”
Heo Ranju est intervenu au milieu, mais Daoshi Goh l’a ignoré et a continué,
“Quoi qu’il en soit, il avait une apparence très frappante, et ses arts martiaux semblent assez forts.
“L’avez-vous déjà vu pratiquer les arts martiaux ?”
“Pas vraiment, mais son expression n’a pas changé lorsqu’il a vu Hyulseung en action. En voyant Hyulseung se déchaîner dans un endroit rural, n’importe qui aurait détourné la tête, mais il l’a regardé insensiblement comme s’il regardait une pierre qui roulait sur le sol. S’il n’était pas un artiste martial, il n’aurait jamais eu ce genre d’yeux.”
“Hmm ! Avez-vous trouvé ses antécédents ?”
“Non ! Ranju est restée collée à lui comme de la colle et a flirté avec lui, mais elle n’a toujours rien compris.”
“Il semble difficile de le faire craquer. Ranju a peut-être un tempérament de chien, mais rien qu’avec son physique, n’importe qui peut être tenté.”
“Hé ! Qu’est-ce que vous entendez par “merde de chien” ?”
Heo Ranju protesta, mais Jang Muryang et Daoshi Goh l’ignorèrent et poursuivirent leur conversation.
“Est-il aussi venu à Chengdu ?”
“Il viendra aujourd’hui ou demain.”
“D’accord. Je le verrai et le jugerai par moi-même plus tard.”
“Oui.”
Daoshi Goh a ri.
Il faisait entièrement confiance aux capacités de Jang Muryang. C’était entièrement grâce à Jang Muryang que le Corps du Nuage Noir avait pu croître et maintenir son influence à ce point.
À ce moment-là, Oh Yuk-pyo ouvrit la bouche.
“Le garçon est-il vraiment beau ?”
Ses yeux étaient déjà rouges et injectés de sang. Personne dans leur groupe ne pouvait ignorer ce que cela signifiait. Heo Ranju se leva de son siège.
“Espèce de fou ! Je l’ai vu en premier !”
“Hehehe ! Celui qui l’attrape en premier.”
“Tu veux essayer ?”
“Qu’est-ce que vous ne pouvez pas faire ?”
Oh Yuk-pyo s’est également levé de son siège et a regardé Heo Ranju. Devant la confrontation inopportune entre les deux, Daoshi Goh et Hyulseung ont soupiré. Mais ils n’avaient pas l’air trop inquiets.
Jang Muryang a demandé à Daoshi Goh.
“Comment avez-vous dit qu’il s’appelait ?”
“Je vous l’ai dit, c’est Pyo-wol.”
* * *
Lorsque le soleil se leva, Pyo-wol descendit au premier étage de la maison d’hôtes. Le Corps d’Escorte des Neuf Trésors était déjà parti, et l’intérieur de la maison d’hôtes était donc vide.
Lorsque Pyo-wol est apparu, le propriétaire de la maison d’hôtes était extrêmement nerveux. Le tumulte de la nuit dernière était dû à Pyo-wol.
Le chef du Corps d’Escorte des Neuf Trésors, qui avait perdu son image, et avait une expression sans âme.
L’un de leurs membres est devenu aveugle, tandis que les autres membres ont également subi des blessures, petites et grandes, qui les ont empêchés d’agir et d’accomplir des missions pendant un certain temps.
La seule raison pour laquelle il ne s’était pas précipité pour se venger était qu’il savait comment appréhender la situation dans son ensemble. Même si les membres les plus puissants du Corps d’Escorte des Neuf Trésors se sont unis et se sont précipités, ils ont tout de même fini par se retrouver dans cette situation.
Le fait qu’il recevrait encore plus de dommages s’il se précipitait pour se venger l’obligeait à se retenir. De plus, les membres du Corps d’Escorte des Neuf Trésors étaient également contre cette idée. Ainsi, même s’il le voulait, il ne pourrait rien faire.
Il a donc renoncé à se venger et est parti avec le reste des membres. Jang Wurak ne pouvait rien y faire, mais il valait mieux emmener les autres membres chez le médecin dès que possible pour soigner leurs blessures.
Pyo-wol s’est adressé au propriétaire de la maison d’hôtes.
“JE, JE… !”
Le propriétaire de la maison d’hôtes regarda Pyo-wol avec un regard de terreur. La peur qu’il ressentait était immense, car il avait vu de ses propres yeux la nature impitoyable qui se cachait derrière sa belle apparence.
Pyo-wol a demandé au propriétaire de la maison d’hôtes.
“Qui ici connaît le mieux les affaires internes du Sichuan ?”
“Par affaires internes, qu’entendez-vous exactement… ?”
“La situation des sectes”.
“Ah ! Dans ce cas, vous devriez aller visiter la rue de l’Atelier”
“Rue de l’Atelier ?
“Après avoir quitté la maison d’hôtes, allez tout droit à gauche et vous verrez la rue de l’atelier. Il y a un panneau indiquant Salle du dragon de feu à l’intérieur de la rue de l’atelier, alors allez y jeter un coup d’œil.”
“Salle du dragon de feu ?”
“C’est une secte créée par le rassemblement des artisans du Sichuan il y a longtemps. Comme ils font des affaires avec les membres de la secte dans le Sichuan depuis longtemps, personne ne connaît mieux la situation intérieure qu’eux. Si vous leur achetez d’abord une arme, ils répondront volontiers à vos questions.”
Pyo-wol se rendit à la rue de l’Atelier comme le lui avait dit le propriétaire de la maison d’hôtes.
Kkangkkang !
Il est tôt le matin, mais la rue est bruyante avec le bruit des marteaux qui sortent des ateliers.
C’était la première fois de sa vie qu’il voyait un tel spectacle. Pyo-wol se plaça donc au milieu de la rue et écouta le bruit des marteaux.
Le bruit des marteaux provenant de certains ateliers était sourd, tandis que dans d’autres, le son était trop léger. D’innombrables bruits se mélangeaient, mais l’ouïe sensible de Pyo-wol était capable de discerner tous les sons un par un.
Bang ! Bang !
Parmi eux, il y avait un endroit où l’on entendait un son métallique particulièrement clair.
Pyo-wol regarda autour de lui à la recherche de la source du son. Il ne tarda pas à trouver l’endroit d’où provenait le son métallique clair.
C’était la salle du dragon de feu.
Pyo-wol entra dans la salle du dragon de feu.
Dès qu’il ouvrit la porte et qu’il entra, il sentit la chaleur. La chaleur émanant du four remplit l’intérieur de la pièce.
Devant le brasero, un jeune homme d’une vingtaine d’années martelait un métal chaud. Il se concentrait sur le martelage, ignorant que Pyo-wol était arrivé. Pyo-wol regarda l’homme les bras croisés.
Kang ! Kang !
Le marteau de l’homme était lourd. Chaque fois qu’il frappait le fer, celui-ci changeait de forme.
À l’intérieur de l’atelier, un homme à la barbichette ouvra la porte et sortit. Il aperçut un jeune homme en train de marteler, tourna les yeux et se précipita à l’intérieur.
“Hé, espèce de salaud ! Qu’est-ce que tu crois faire ? ! Qui t’a dit d’utiliser le marteau à ta guise ?!”
Il a donné un coup de pied au jeune homme. Le jeune homme est tombé par terre sans même crier.
“Espèce de salaud ! Je te l’avais bien dit. Ne tiens jamais un marteau dans l’atelier ! Va faire les courses qu’on t’a confiées.”
Il a piétiné le jeune homme sans ménagement. Mais le jeune homme a supporté la violence sans crier. Les yeux du jeune homme, qui se couvrait la tête des deux mains, étaient pleins de poison.
“Hyuk-huh ! Espèce de salaud ! Tu ne sais toujours pas dire quand tu as tort.”
Finalement, l’homme à la barbichette fut le premier à s’épuiser. À ce moment-là, le jeune homme se débarrassa de ses vêtements et se leva.
“Il t’est interdit d’entrer dans cet endroit pour le moment ! Va à l’arrière et fais des corvées jusqu’à ce que je te rappelle !”
Le jeune homme fait un signe de tête à l’homme à la barbichette et entra.
“Ça brûle ! A quoi pensait le chef de la branche en acceptant un tel bâtard comme… Hein ?”
L’homme à la barbiche, qui maudissait le jeune homme, a remarqué qu’il y avait une autre personne dans l’atelier.
“Hehe ! Je ne savais même pas qu’un client était là, alors j’ai montré quelque chose d’inesthétique. Qu’êtes-vous venu acheter ?”
“Qu’est-ce que cet homme a fait de mal ?”
“Cet homme ? Oh, vous parlez de Sochu.”
“Sochu ?”
“Oui ! Il s’appelle Tang Sochu. J’ai entendu dire qu’il était un descendant de la famille Tang, mais il continue d’essayer de s’emparer du marteau sans permission.”
“Les descendants de la famille Tang ne peuvent-ils pas tenir le marteau ?
“Vous semblez être nouveau dans le Sichuan ?”
“D’une certaine manière”.
“Alors, cela s’explique. Savez-vous pourquoi la famille Tang a été détruite ? N’est-ce pas parce qu’elle était du côté de la secte des démons dans le passé ? À cause de cela, ils ont été forcés de fermer leurs portes par quelqu’un appelé ‘Le plus fort de l’histoire’, et après cela, la secte s’est rapidement ratatinée et s’est effondrée. Aux yeux des sectes du Sichuan, la famille Tang est un traître qui a trahi le Jianghu du Sichuan. C’est pourquoi aucun atelier ne transmet ses techniques secrètes à quiconque est associé à la famille Tang. Ils ont peur que la même histoire se reproduise.”
Même l’utilisation du nom de famille Tang sans aucune relation avec la secte en question était pénalisée. L’existence même de la Salle du Dragon de Feu serait menacée s’ils enseignaient à une personne dont on disait qu’elle était un descendant de la famille Tang.
Mais on ne sait pas si Tang Sochu est vraiment le descendant de la famille Tang.
En effet, plus de deux cents ans se sont écoulés depuis l’extinction de la famille Tang. Il n’y avait aucune garantie que la lignée de l’époque subsiste, et même si c’était le cas, il n’y avait aucun moyen de retracer et de révéler son histoire personnelle.
L’homme à la barbichette était Buntaju.
Ce n’est que sous le coup de la colère qu’il a piétiné Tang Sochu.
Il est allé dans une maison de jeu hier soir et a perdu beaucoup d’argent. Il a déversé sa colère sur Tang Sochu. Dans la province du Sichuan, on pensait encore que les descendants de la dynastie Tang pouvaient être encore en vie.
“Les descendants paient donc pour les péchés des ancêtres”.
“Qui leur a dit de se ranger du côté de la secte démoniaque ? C’est le prix que la famille Tang a choisi pour elle-même. Oh, mais qu’êtes-vous venu acheter si tôt le matin ?”
“Un couteau de lancer.”
“Hic ! Si c’est un couteau de lancer, il doit servir à lancer. Suivez-moi. Toutes les armes fabriquées dans l’atelier sont exposées à l’intérieur.”
Buntaju est une personne très bavarde. Il parlait sans arrêt tandis qu’il se dirigeait vers l’étalage d’armes.
“De nombreux clans de la province du Sichuan commandent des armes dans notre salle du dragon de feu. Parmi eux, mon travail est réputé pour sa grande qualité. Vous ne le regretterez sans doute pas.”
“Avez-vous reçu beaucoup de commandes ces derniers temps ?”
“Hehe ! Le nombre de commandes a doublé depuis que la secte Emei et la secte Qingcheng ont commencé à se battre sérieusement. L’atmosphère dans la province du Sichuan est devenue chaotique, mais d’un autre côté, nous profitons de l’essor des affaires. Aujourd’hui encore, tous les artisans de notre atelier ont fort à faire pour fabriquer les armes commandées par les différentes sectes.”
Buntaju a continué à bavarder et à parler de la qualité de leur atelier.
Pyo-wol l’écouta attentivement.
Buntaju était fier de son travail et ses paroles contenaient suffisamment d’informations sur la situation de Jianghu dans le Sichuan.
Quelles sont les sectes associées à la secte Emei et quelles sont celles qui soutiennent la secte Qingcheng.
Toutes ces informations étaient celles que Pyo-wol souhaitait obtenir.
“Il y a toutes sortes de couteaux de lancer ici. Choisissez-en un.”
Sur les étagères indiquées par le Buntaju se trouvaient différentes sortes de couteaux de lancer. Pyo-wol regarda attentivement toutes les armes. Mais il n’y avait rien qui lui plaisait vraiment.
En fait, il n’avait pas besoin de ces armes. L’achat d’un couteau de lancer n’était qu’un acte cérémoniel pour obtenir des informations de la salle du dragon de feu.
Pyo-wol acheta deux couteaux de lancer de très bonne facture et sortit.
Peut-être à cause du nom de la salle du dragon de feu, le couteau de lancer était très cher. Cependant, Pyo-wol, qui ne connaissait pas le prix des armes, paya la somme qu’il voulait.
Après la sortie de Pyo-wol, Buntaju a apprécié le fait qu’il ait attrapé une mauviette.
“Mais il est vraiment très beau pour un homme qui se laisse marcher sur les pieds. Je voudrais vivre avec un visage comme ça juste un jour.”
________________________________________________________________________________
Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties
https://discord.gg/reaperfr