Xiao Luo sortit deux œufs du réfrigérateur et les fit frire dans une poêle. Le petit-déjeuner était prêt.

Il savait qu’il ne pourrait pas s’occuper du Gang du Dragon tout seul. Il devait trouver de l’aide quelque part.

La force la plus puissante de la nation Hua était le gouvernement. Cela signifiait que l’utilisation des ressources du gouvernement était le moyen le plus efficace et le plus direct de combattre et de supprimer les organisations de la pègre comme le Gang du Dragon. Xiao Luo consulta immédiatement les sites web officiels des commissariats de police de tous les districts de Jiangcheng. À sa grande surprise, un petit poste de police du district de Guangming recrutait des officiers de police auxiliaires.

Âge, éducation, formation… Xiao Luo répondit à toutes les exigences de la description du poste. Il envoy a immédiatement son CV et était prêt à assumer un nouveau rôle.

((Note de Traducteur : POUHAHAHA Xiao Luo qui va s’infiltrer chez les flic naan c’est trop là XD))

Après avoir envoyé son CV, Xiao Luo détecta soudain des anomalies dans certaines activités sur Internet. Il lança son navigateur Tor, tapa une série de codes et entra dans le dark web. Il se raidit lorsqu’il s’aperçut que la passerelle internet et tous les principaux réseaux de la nation Hua firent l’objet de cyberattaques massives de la part de plusieurs pirates informatiques étrangers.

Au siège de l’Agence de sécurité nationale de la nation Hua, tout le monde tapait sur son clavier avec une urgence sans précédent. La clameur des voix pressées résonnait sans cesse dans la grande salle. Tout le monde était sur les dents.

«Le front de bataille Internet du sud est dans un état critique. Demande de renfort.» Une voix angoissée lança un avertissement mystérieux.

Il s’agissait d’une guerre sans fumée et sans frontières. Et la nation Hua ne manquait jamais d’ennemis. Les États adverses n’osaient pas provoquer la Nation Hua au grand jour. Néanmoins, ils avaient mis sur pied une armée de pirates informatiques pour saboter et attaquer la nation Hua. Avec l’adoption généralisée d’Internet, les risques inhérents aux cyberattaques étaient toujours à craindre. Dès que des ennemis s’introduiraient dans le centre du réseau et ses passerelles, les banques, les transports, la sécurité nationale et tous les autres systèmes d’infrastructure de la nation Hua seraient compromis.

Il en résulterait un effondrement. Le pays ne pourrait plus fonctionner, sa sécurité serait compromise, ce qui aboutirait à un chaos total. Il n’était pas difficile de l’imaginer : des comptes bancaires soudainement vidés, des feux de circulation allumés au hasard et, pire que tout, des tirs de missiles non autorisés. L’impact était dévastateur.

La population sans méfiance poursuivait sa vie quotidienne, travaillant dur pour ses lendemains et persévérant pour ses rêves, sans se rendre compte qu’une grave menace se profilait à l’horizon…

Les cadres de la NSA avaient l’air accablés et avaient des sueurs froides. Ils étaient submergés et sous le choc de l’offensive.

Soudain, un cri d’excitation retentit : «Bai Ling est arrivée !»

Bai Ling ?

En entendant ce nom, le chef de la NSA poussa un soupir de soulagement et fut presque excité aux larmes. Qui était Bai Ling ? Personne ne le savait, et la NSA ne lui attribuait un sexe qu’en fonction de son nom. Il s’agissait d’une pirate informatique de type “white hat”, connue sous le nom de Bai Ling. Elle a fait surface de manière inattendue il y a trois ans et a aidé la NSA à repousser une attaque d’une entité étrangère. Au cours des trois dernières années, chaque fois que des puissances hostiles étrangères lançaient des attaques contre la nation Hua, Bai Ling apparaissait à la dernière minute et les repoussait. Bai Ling était considérée comme la protectrice de la nation Hua.

L’arrivée de Bai Ling signifiait l’apocalypse pour les attaquants. Toute la NSA retrouvait ainsi une humeur exaltée.

…

…

Jiangcheng, Université de Huaye.

Bai Ling était assise dans la salle d’étude de la bibliothèque. Ses doigts cliquaient sur le clavier de l’ordinateur portable devant elle. Les commissures de ses lèvres se soulevaient en un sourire enjoué, comme une jeune fille espiègle découvrant quelque chose d’amusant et d’excitant.

Ses doigts blancs ressemblaient à “de petits dragons qui dansent et des serpents qui se faufilent”. Parfois, ils se déplaçaient à la vitesse écrasante d’un tigre féroce descendant du sommet de la montagne, mais parfois aussi, ils flânaient, serpentant dans un jardin tranquille.

Elle avait accédé à la NSA, dont les pare-feu ont été rapidement reconfigurés pour bloquer les intrusions. Le trafic a été détourné des nœuds clés, les logiciels malveillants ont été identifiés et isolés, et le jeu du chat et de la souris continuait pour tenter de garder une longueur d’avance sur les attaquants.

«Bai Ling, que fais-tu ?»

Chu Yue jette un coup d’œil. Elle pencha la tête par curiosité, et tout ce qu’elle vit fut un écran rempli de codes, ressemblant à des commandes DOS dans les premières secondes du démarrage d’un ordinateur. Tandis qu’elle continuait à taper, des lignes et des lignes de codes remplissaient son écran, comme si elles étaient imprimées par une imprimante.

«Je ne fais que coder.» Bai Ling tourna la tête et souria à Chu Yue.

«Coder ?»

Se pinçant les lèvres, Chu Yue ne fut pas tout à fait convaincue. Elle dit : «D’accord. Je vais te laisser continuer ce que tu fais. Je vais continuer à maudire ce c*****d prétentieux.»

Elle reprit la poupée devant elle, colla un morceau de papier avec le nom de Xiao Luo sur la poitrine de la poupée, puis se mit à marmonner avec indignation : «C*****d prétentieux, j’espère que tu ne trouveras pas de petite amie toute ta vie. Tu auras un pneu crevé si tu conduis, ton téléphone sonnera fort si tu as une réunion importante, tu seras coincé dans un embouteillage si tu es pressé par le temps. Toute cette malchance ne cessera de vous harceler…»

Bai Ling ne savait pas si elle devait pleurer ou rire de la malédiction de Chu Yue. Depuis que Xiao Luo était partie sans dire au revoir, elle avait trouvé que sa meilleure amie agissait bizarrement. En plus de crier “c*****d prétentieux” dans ses rêves de temps en temps, elle avait abandonné son penchant pour les sucreries et utilisait occasionnellement une poupée “vaudou” pour porter la poisse à Xiao Luo.

Il était impossible qu’elle croie que Chu Yue n’aimait pas Xiao Luo !

Mais elle ne pouvait pas se laisser distraire maintenant. Les forces hostiles lançaient une cyber-attaque massive sur la Nation Hua, et les conséquences seraient désastreuses si elle ne restait pas concentrée. «On dirait que ces types ont été bien préparés cette fois-ci !»

L’expression de Bai Ling devint grave. Le rougissement de ses joues la faisait ressembler à une délicate poupée de porcelaine.

Elle avait détourné une grande partie de l’attaque vers des pare-feux secondaires au sein de l’architecture de la NSA, mais les intrusions étaient écrasantes. Elle déploya alors une bibliothèque d’outils et de protocoles qu’elle avait mis au point pour mettre en place des pare-feu virtuels à distance. Tout en luttant contre les chapeaux noirs, elle continuait à installer ces nouveaux pare-feux, l’un après l’autre. Pourtant, à chaque fois, elle était submergée par le poids des attaques. Aussi vite qu’elle mettait en place des pare-feu, les intrus les franchissaient. Elle n’était qu’une fille face à un effort concerté et bien organisé, mené par une armée de pirates informatiques de haut niveau. La NSA n’avait aucune chance et, aussi incroyable que cela puisse paraître, lui a laissé le soin de résister seule à l’offensive.

…

…

Le siège de la NSA.

Les experts de la NSA ne savaient plus où donner de la tête. Leurs ordinateurs avaient été compromis et ils étaient exclus de la bataille. Ils ne pouvaient que surveiller la situation, impuissants.

Ils étaient l’élite dans le domaine des technologies de l’information, mais ils n’avaient trouvé aucun moyen de contrer les cyber-attaques massives. Ils étaient obligés de s’en remettre à un mystérieux maître hacker, Bai Ling, pour défendre l’honneur de la nation Hua. Ce n’était pas seulement embarrassant, c’était honteux !

Et pourtant, ils étaient trop occupés pour avoir honte d’eux-mêmes. Cette guerre virtuelle mettait en péril les fondements mêmes de la société et de la nation, et il fallait faire quelque chose. Dans ces circonstances graves, ils firent la seule chose possible, ils soutenaient Bai Ling en silence.

En réalité, la situation prenait une tournure sombre. Les pare-feu créés par Bai Ling étaient percés par des vagues successives d’attaques incessantes sur l’ensemble du réseau. La vitesse à laquelle elle pouvait mettre en place des pare-feux ne pouvait rivaliser avec celle des intrusions. Si cette tendance se poursuit, ce n’est qu’une question de temps avant que Bai Ling ne perde son combat d’arrière-garde.

La tension nerveuse revint chez les cadres de la NSA. Même si Bai Ling n’était pas une employée de la NSA, elle était reconnue comme un génie de l’informatique. Ils ne voyaient personne d’autre capable de parer cette attaque si Bai Ling échouait.

La veille du chaos s’annonçait-elle ?

Nombreux sont ceux qui se préparèrent au pire. Les fondements mêmes de leur société allaient être dévastés. La vie, telle qu’ils la connaissaient, allait bientôt cesser d’exister. L’Armageddon était proche !

…

…

Xiao Luo posa son verre inachevé et se marmonna à lui-même : «Laissez-moi vous aider !»

Avant même que sa voix ne s’éteigne, ses dix doigts dansaient sur le clavier comme le ferait un pianiste. Une chaîne de codes fut rapidement envoyée dans le sombre champ de bataille virtuel.