Light Novel : Volume 2 Episode 6
Manhwa : Chapitre 22-23
[Traduit et Check par Plante verte]
________________________________________________________________________________
Le monde entier était teinté d’or.
Les rizières avant la récolte se balançaient comme des vagues dans le vent, et les paysans souriaient joyeusement.
Leurs visages étaient tannés par la lumière intense du soleil, et tout leur corps transpirait sans arrêt, mais ils étaient néanmoins heureux.
La récolte était maintenant proche.
La fin du pénible voyage qui se poursuit depuis le printemps est en vue. C’est pourquoi les agriculteurs en activité éclatent de rire.
Ils n’ont pas remarqué que quelqu’un volait les vêtements qu’ils avaient laissés sur le chemin de la ferme.
C’était Pyo-wol qui marchait calmement tout en se changeant en vêtements de fermier. Il accrocha sa faucille autour de sa taille et marcha comme un vrai fermier.
De ce fait, même les paysans ne le trouvaient pas étrange lorsqu’ils le voyaient.
Pyo-wol s’est comporté comme un vrai fermier.
Il imite à la lettre le comportement des agriculteurs, jusqu’à l’expression de leur visage.
Pour survivre dans l’obscurité, Pyo-wol a appris à imiter les autres.
C’est So Gyeoksan qui lui a enseigné l’art de l’imitation.
Gyeoksan appartenait donc à une troupe artistique qui jouait des pièces diverses. Il était particulièrement doué pour changer de visage en un instant.
Il a déclaré que le public ne peut pas être immergé dans un drame hétéroclite simplement en changeant de visage. Le public ne peut éprouver une profonde sympathie que lorsqu’il agit comme un objet dont le visage a complètement changé, et l’essentiel est de se placer du point de vue du propriétaire du visage.
Pyo-wol a dû réfléchir et agir en profondeur dans la position du propriétaire du visage.
L’imitation était le point de départ.
Il devait faire l’objet d’une imitation poussée.
Gyeoksan l’a dit en passant, mais ses paroles sont restées profondément gravées dans l’esprit de Pyo-wol. Depuis, Pyo-wol a pris l’habitude d’observer et d’imiter les actions des autres.
C’est maintenant que cela démontre sa véritable valeur.
En ce moment même, les guerriers s’affolaient en essayant de le chercher partout, mais Pyo-wol lui-même marchait l’esprit détendu comme un fermier.
Pyo-wol regarda les champs dorés avec un sourire réconfortant, comme un vrai fermier.
Il est vraiment émerveillé par le magnifique spectacle qu’il a vu auparavant.
Enfant, il avait déjà eu l’occasion de se promener seul le long de la rivière, mais il n’avait jamais vu un paysage aussi spectaculaire.
Pyo-wol trouvait que la scène qui se déroulait devant lui était magnifique.
Lui-même voulait devenir agriculteur et vivre une vie paisible comme celle-ci.
Mais il savait mieux que quiconque à quel point ses souhaits étaient vains.
En chemin, Pyo-wol a eu le sang de nombreuses personnes sur ses mains. Dans la plupart des cas, ce sont eux qui ont attaqué en premier, mais dans certains cas, Pyo-wol a été le premier à se faufiler et à les tuer.
Tant qu’il aura leur sang sur les mains, il n’aura pas une vie paisible.
Pyo-wol secoua la tête et chassa ses pensées.
Il faisait simplement semblant d’être un agriculteur, mais il était trop immergé dans le sujet.
Pyo-wol marchait d’un pas pressé.
Parce qu’il voulait sortir de cette situation.
C’est alors qu’il arrivait au bout du chemin de la ferme.
“C’est un message de la secte Qingcheng indiquant que l’assassin se déplace vers l’ouest. Tout le monde bloque la route autour d’ici.”
Un groupe de guerriers est apparu et a bloqué toutes les routes agricoles menant aux rizières.
L’expression de Pyo-wol se durcit.
Ce n’était pas simplement parce qu’ils lui bloquaient le chemin, mais parce que quelqu’un de la secte Qingcheng avait saisi son chemin avec précision et lui avait donné des instructions.
Je dois quitter cet endroit dans au moins une heure.
S’ils bloquaient cet endroit, les autres routes seraient également gardées par des soldats.
Il a dû sortir alors que la sécurité n’était pas encore assurée.
Pyo-wol s’approcha des guerriers qui bloquaient le chemin de la ferme avec un regard des plus décontractés.
“Stop !”
“Hein ?”
Pyo-wol regarda les soldats d’un air effrayé.
Il avait l’air d’un vrai fermier.
“Nous sommes à la recherche d’un criminel qui a commis un grave péché. Déclinez votre identité immédiatement !”
“Je m’appelle Yangcheol et j’habite dans le village d’en face. Aujourd’hui, je rentre chez moi après avoir travaillé à la ferme.”
“Il est encore tôt, tu veux dire que tu as déjà fini de cultiver ?”
“Oui ! Toutes les mauvaises herbes ont été coupées, tout est donc terminé pour la journée.”
Les soldats qui virent l’apparence effrayée de Pyo-wol eurent l’impression d’être perdus. Aussi intrépides qu’ils soient dans le monde, ils ne pouvaient pas s’attaquer à des civils innocents à leur guise.
Pour eux, Pyo-wol ressemblait à un vrai fermier.
Pyo-wol se frotta le corps avec de la boue et changea de visage.
Son apparence est celle de n’importe quel villageois.
Gu Yeonseong, le chef des guerriers, regarda attentivement Pyo-wol.
Gu Yeonseong appartenait à la secte Emei et avait les faveurs de Guhwasata, l’abbesse des Neuf Calamités, en raison de ses excellents arts martiaux et de son sens de l’observation.
“Qu’allons-nous faire ?”
Les soldats sous son commandement attendaient les instructions de Gu Yeonseong.
“Laissez-le passer”.
Sous les ordres de Gu Yeonseong, les soldats ouvrent la voie.
C’est alors que Pyo-wol les a presque dépassés.
“Un instant !”
Soudain, Gu Yeonseong arrêta Pyo-Wol.
“Pourquoi ?”
“Pourquoi la faucille de quelqu’un qui est revenue après avoir coupé des mauvaises herbes est-elle si propre ? Si vous avez coupé des mauvaises herbes, il doit y avoir des traces sur la faucille”.
Les yeux de Pyo-wol tremblèrent un instant. Il ne s’attendait pas à ce que Gu Yeonseong soit capable de remarquer un si petit détail.
Gu Yeonseong n’a pas manqué la réaction de Pyo-wol.
“Tu dois être l’assassin dont parlait l’abbesse des Neuf Calamités ! Attaquez-le !”
Sur ordre de Gu Yeonseong, les soldats qui gardaient la route se précipitent vers Pyo-wol.
Pyo-wol entendit ce que disait Gu Yeonseong tout en évitant les attaques des guerriers.
Abbesse des neuf calamités ?
Il a eu affaire à de nombreuses personnes jusqu’à présent, mais personne n’a jamais mentionné le nom d’une personne en particulier. Pyo-wol a instinctivement remarqué que Gu Yeonseong avait un objectif différent de celui des autres personnes qu’il avait affrontées.
À l’origine, il avait prévu de s’enfuir dès que son identité serait découverte. Cependant, dès qu’il a entendu les paroles de Gu Yeonseong, il a changé d’avis.
Ciit !
La faucille, qui a joué un rôle décisif dans la révélation de son identité, a fendu l’air.
“GAH !”
Le sang jaillit du cou de l’homme qui courait devant lui.
Pyo-wol lui décapita la tête d’un simple mouvement de balancier, sans trop de réflexion.
Poeng !
L’homme à l’arrière a lancé des pétards en l’air. C’était le signal que l’assassin était sur place. Pyo-wol s’attendait à ce que, tôt ou tard, une flopée de soldats accourent vers lui.
Il n’y a pas de temps à perdre.
Il devait maîtriser le groupe en face de lui le plus vite possible pour savoir ce qu’ils voulaient.
Shiak !
Pyo-wol lança la faucille sur les ennemis qui se précipitaient.
“Hmph- !”
“Tu oses !”
Les guerriers utilisèrent le qi et esquivèrent simplement la faucille.
Il leur était facile d’éviter de telles attaques.
“Bon sang ! Il vaudrait mieux que tu abandonnes !”
Ils se précipitèrent vers Pyo-wol en un instant. A ce moment, Pyo-wol vola en arrière et frappa des doigts.
Une lueur de suspicion brilla sur le visage de Gu Yeonseong.
Parce que les actions de Pyo-wol semblaient dénuées de sens.
Ciit !
Un bruit effroyable retentit dans leur dos.
“Kurgh !
“Urrgh !”
Les soldats derrière Gu Yeonseong ont crié.
“Quoi ?”
Gu Yeoseong se retourna avec surprise et vit les soldats qui le suivaient s’effondrer soudainement, le sang coulant de leur cou.
C’est la faucille qui venait d’être esquivée qui les a décapités.
La faucille, comme une créature vivante, revint en décrivant une grande courbe dans les airs et atterrit dans la main de Pyo-wol.
“-Huh, comment ?”
A ce moment, Pyo-wol lança à nouveau sa faucille.
Gu Yeonseong a instinctivement brandi son épée et dévié la faucille.
Pyo-wol leva le doigt. La faucille, qui était sur le point de tomber au sol, vola à nouveau vers Gu Yeonseong à une vitesse effrayante.
Le manche de la faucille était relié à un fil si fin qu’il était invisible à l’œil nu. C’est le fil de pêche de So Tae-myung que Pyo-wol a volé après l’avoir tué.
Le fil d’argent était fait de Cheonjamsa (fil de soie) si fin qu’il était difficile de le distinguer à l’œil nu, et il était aussi tranchant que n’importe quelle autre épée célèbre.
“Un tel gâchis…”
Gu Yeonseong, qui a enfin compris la situation, explose de colère.
Il exécuta la technique de l’épée du vent de Nanchi , l’une des meilleures techniques de la secte Emei, et défendit rigoureusement tout son corps.
Cependant, la véritable cible de Pyo-wol n’était pas la faucille.
Sa main gauche retira la lame de sa taille et la lança. C’était l’arme d’un inconnu que Pyo-wol avait tué en s’échappant du filet inéluctable.
Peuck !
“Keuk !”
La lame se planta précisément dans l’épaule de Gu Yeonseong.
L’attaque imprévisible perturba la posture de Gu Yeonseong.
Pyo-wol ne manqua pas l’occasion et ajusta sa faucille en utilisant le fil de soie pour attaquer la jambe gauche de Gu Yeonseong.
La faucille coupa précisément le tendon poplité de Gu Yeonseong.
“Kurgh !”
Finalement, Gu Yeonseong a crié et s’est effondrée.
Pyo-wol grimpa sur la poitrine de Gu Yeonseong et lui entoura le cou avec le fil Cheonjamsa.
“Kekhuek !”
Gu Yeonseong ne put même pas crier et laissa échapper un étrange gémissement.
La peur de voir le fil s’enfoncer peu à peu dans son cou le fait réfléchir.
“E-épargne-moi…”
“Qui est l’abbesse des neuf calamités ?”
“Ça, keuk !”
Lorsque Gu Yeonseong hésita, Pyo-wol donna plus de puissance au fil. Puis, le fil de soie s’enfonça plus profondément dans la gorge de Gu Yeonseong.
“Gu, Guhwasata, l’Abbesse des Neuf Calamités ! Le chef de la secte Emei !”
“L’abbesse des neuf calamités de la secte Emei ?”
“Oui ! J’ai répondu à votre question – ma… ma vie”.
“L’abbesse des Neuf Calamités vous a-t-elle donné des ordres directs ?
“Pas seulement moi, mais tous les disciples de la secte Emei ! Nous avons reçu l’ordre d’aider la secte Qingcheng à capturer l’assassin, quoi qu’il arrive !”
” Tout d’abord, la secte Emei a-t-elle toujours été aussi active et serviable envers la secte Qingcheng ?”
“N…Pas vraiment. Nous étions à l’origine comme des chats et des chiens avant… Alors j’ai pensé que c’était étrange.”
“Vous avez trouvé ça bizarre ?”
“Oui… C’est…”
Gu Yeonseong a répondu fidèlement à toutes les questions de Pyo-wol.
Il s’agissait en quelque sorte de passer le temps.
Même à cet instant, les artistes martiaux qui avaient vu le signal du feu d’artifice couraient. Il pensait qu’il pourrait survivre s’il prenait le temps d’attendre qu’ils arrivent. Il a donc parlé de tout ce qu’il savait.
Pyo-wol l’a écouté sans manquer aucun détail. Même les choses les plus anodines.
C’est elle…
Toutes les images qui se déchiraient dans sa tête sont maintenant réunies.
Quelqu’un qui connaît Woo Gunsang.
Quelqu’un qui se sent inférieur à lui.
Quelqu’un qui a la patience d’investir sept ans de temps.
Une personne qui possède suffisamment de richesses pour injecter une énorme quantité d’argent dans le plan.
Quelqu’un basé dans le Sichuan.
Guhwasata, l’abbesse des neuf calamités, est une existence qui remplit toutes ces conditions.
Il n’y avait pas de preuve formelle, ce n’était que son intuition. Mais Pyo-wol était persuadé que son intuition était certaine.
“Là-bas !”
“C’est lui !
Un groupe de soldats apparaît de l’autre côté de la route.
Ce sont eux qui ont vu les feux d’artifice et qui ont suivi le signal.
Gu Yeonseong regarda Pyo-wol avec un sourire malicieux.
“Puisqu’ils sont là, c’est fini pour vous aussi ! Si vous voulez vivre, libérez-moi…”
Grattez !
En un instant, le fil Cheonjamsa lui a coupé le cou comme du tofu.
Gu Yeonseong mourut, un sourire vicieux aux lèvres.
Pyo-wol récupéra le fil Cheonjamsa et se leva.
“Bâtard !”
“Ne bougez pas !”
Les guerriers arrivent.
Pop ! Pop ! Bang !
Des pétards ont éclaté un peu partout et des sifflets ont retenti.
Pyo-wol leur jeta un coup d’œil et se mit à courir dans la direction opposée.
Abbesse des neuf calamités, n’est-ce pas ?
C’est elle qui est à l’origine de tout cela.
Les ambitions de Guhwasata ont mené la vie de Pyo-wol et des autres enfants à l’enfer.
Indépendamment de sa volonté, il a été élevé comme un assassin, et le sang d’innombrables personnes a été ancré dans ses mains.
Il ne pourra plus jamais reprendre une vie normale.
Tous les artistes martiaux du Sichuan étaient à ses trousses.
En ce moment même, la secte de Qingcheng s’approchait de lui de façon suffocante.
Même s’il parvient à se débarrasser de ceux qui le poursuivaient, d’autres viendront bientôt les remplacer.
Son désir ne cessera jamais jusqu’à sa mort.
“Même si je dois mourir, je n’irai pas en enfer tout seul”.
Si l’on veut mordre un chien enragé, il faut être prêt à être mordu soi-même.
A ce moment-là, Pyo-wol était comme un chien enragé
.________________________________________________________________________________
Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties
https://discord.gg/reaperfr