Light Novel : Volume 2 Episode 5
Manhwa : N/A
[Traduit et Check par Plante verte]
________________________________________________________________________________
On pense souvent que les assassins se déplacent seuls.
Mais il s’agit là d’une idée fausse.
Un assassin doit passer par de nombreuses étapes pour mener à bien ses assassinats.
Tout d’abord, il faut une personne qui reçoive la demande et une autre qui recueille les informations. Il doit également y avoir une personne capable d’élaborer la méthode d’infiltration des assassins et une autre personne pour déterminer les itinéraires de fuite.
Un minimum de quatre personnes est nécessaire pour un assassinat.
Ce n’est le cas que pour le minimum.
En moyenne, plus d’une douzaine de personnes doivent se déplacer organiquement et participer à l’exécution d’un seul assassinat. C’est pourquoi des groupes d’assassins comme le Blood Phantom ont pu prospérer jusqu’à présent.
Depuis près de deux cents ans, le Jianghu a été impliqué dans de grandes guerres telles que la Bataille du sang et la Grande guerre du sang céleste. Des groupes d’assassins tels que le Groupe Blood Phantom ont étendu leur pouvoir en profitant de ce chaos.
Après les deux guerres, le groupe d’assassins est devenu de plus en plus professionnel et systématique.
Si le groupe Blood Phantom s’en était sorti, Pyo-wol aurait pu bénéficier d’un soutien systématique. Cependant, Pyo-wol ne pensait pas que le groupe Blood Phantom s’en sortirait.
Le client était méticuleux et cruel. Il n’y avait aucun moyen pour eux d’éprouver des remords.
Pyo-wol a dû se charger lui-même de l’assassinat et de l’évasion.
Même avec son corps blessé.
L’itinéraire de fuite choisi par Pyo-wol est la rivière Min (岷江 Minjiang).
La rivière Min est une énorme rivière qui coule derrière le mont Qingcheng et traverse le bassin du Sichuan. La richesse du bassin du Sichuan est due aux sédiments apportés en amont par quatre grandes rivières, dont la rivière Min.
Quatre rivières, d’où le nom de Sichuan. Les quatre rivières étaient reliées entre elles par de nombreux affluents et connectaient toute la province du Sichuan comme une toile d’araignée.
C’est pourquoi Pyo-wol a choisi la rivière Min pour s’échapper.
De même, les artistes martiaux de la secte Qingcheng le savaient, et ils ont donc construit un réseau de sécurité sur la voie d’évacuation menant à la rivière Min.
“Voilà !”
Les guerriers qui ont découvert Pyo-wol ont attaqué.
Pyo-wol choisit de les éviter plutôt que de les affronter de front. Pyo-wol fait un grand détour et court vers la rivière Min.
Au loin, on aperçoit un champ de roseaux.
Une fois qu’il se sera caché dans les champs de roseaux et qu’il sera entré dans la rivière Min, ses poursuivants ne pourront pas le retrouver facilement.
“D’accord…”
Mais avant que Pyo-wol ne puisse entrer dans le champ de roseaux, une grande hache a volé.
Bang !
Un cratère de la taille du torse d’un adulte explosa à l’endroit où se trouvait Pyo-wol. Si Pyo-wol avait été un peu en retard pour l’éviter, il aurait été écrasé comme de la chair de poisson.
Eclairage de la lame du dragon de sang (血龍强夫).
C’était un maître qui n’avait pas d’adversaire s’il n’avait qu’une hache.
Dès qu’il a appris que Gunsang avait été tué par un assassin, il s’est précipité à cet endroit avec sa hache.
Lorsqu’il trouva Pyo-wol, il donna un coup de hache de toutes ses forces.
“Comment un assassin peut-il oser tuer Woo Gunsang de Qingcheng ? Je te punirai en offrant ton cadavre en sacrifice sur l’autel de la secte Qingcheng !”
Il était vraiment en colère.
Bien qu’il n’ait aucune relation avec Woo Gunsang, le fait que le jeune disciple qui portait l’avenir de la secte ait vu sa vie s’achever en vain à cause d’un assassin le mettait en colère.
Ce n’était pas seulement cela.
La plupart des guerriers qui avaient soutenu l’appel de Qingcheng et formé le filet inéluctable avaient des sentiments similaires.
Hong Hong !
Une énorme hache vola avec un élan vicieux.
Pyo-wol n’osa pas affronter la hache et s’enfuit. Puis, cette fois, quelque chose d’invisible vola vers le sang de Pyo-wol.
Pyo-wol baissa presque instinctivement la tête. Puis quelque chose d’invisible lui traversa les cheveux et le dos.
Une poignée de cheveux a été coupée, et l’ourlet de ses vêtements a été déchiré, révélant sa peau nue.
Fil de pêche ?
C’est un fil de pêche si fin qu’il était indiscernable à l’œil nu qui a attaqué Pyo-wol.
Le propriétaire du fil de pêche était un vieil homme d’une soixantaine d’années habillé en pêcheur.
La véritable identité du vieil homme est So Tae-myung, le poisson de la rivière Min (眠江漁翁).
L’arme de Tae-myung était donc une canne à pêche appelée Dragon Pole [용간조(龍竿操)]. La canne à pêche elle-même était ordinaire, mais le fil de pêche utilisé était fait d’un matériau appelé Cheonjamsa (fil de soie).1
Le Cheonjamsa était si fin qu’il était presque invisible à l’œil nu, et son tranchant était comparable à celui d’une épée célèbre.
Jo Pyeong-gwang et So Tae-myung étaient de vieux amis.
L’un a attaqué de près avec une hache, l’autre a attaqué de loin avec une canne à pêche.
Leur collaboration a été vraiment parfaite.
Pyo-wol se rendit compte qu’il ne pourrait pas atteindre la rivière Min tant qu’il ne les aurait pas vaincus.
Pyo-wol courut vers So Tae-myung.
“Heh ! Ce sera facile. Quelqu’un qui est un babouin assassin…”
Whir-lik !
Tae-myung renifla et récupéra la perche du dragon. Puis le fil de pêche revint et visa le dos de Pyo-wol.
Les hameçons du fil de pêche étaient si pointus qu’une fois pris, il était impossible de s’en défaire.
Pyo-wol le savait aussi.
Pourtant, il s’est enfui sans sourciller.
Le nombre d’années d’apprentissage des arts martiaux et le niveau de compétence étaient très différents. Pourtant, si Pyo-wol se précipitait au front, c’était parce qu’il avait l’intuition que l’occasion ne se présenterait pas s’il ne la saisissait pas maintenant.
Les nerfs de Pyo-wol sont à vif.
Alors que sa vue, son odorat et son ouïe s’élargissaient au-delà de leurs limites, il sentit le tremblement de l’air.
Le mouvement de la ligne de pêche perçant l’air avec acuité a été vivement imaginé dans mon esprit.
Pyo-wol tendit la main.
Le fil de pêche s’est accroché à son pouce et à son index.
Bang !
“Imbécile !”
À ce moment-là, So Tae-myung tira de toutes ses forces sur la canne à pêche.
Son fil de pêche était en soie. En injectant de l’énergie interne, il peut devenir plus tranchant que n’importe quelle autre épée célèbre.
La peau humaine pourrait également être coupée en deux comme le corps d’un poisson.
Tae-myung n’avait donc aucun doute sur sa capacité à couper la main de Pyo-wol. Cependant, le pouce et l’index de Pyo-wol, qui a attrapé le fil de pêche, sont toujours intacts.
“Quoi ?”
Tae-myung écarquille les yeux de surprise.
L’impensable lui est arrivé.
La force interne de Pyo-wol pouvait difficilement faire face à la profondeur de So Tae-myung. De plus, le morceau appelé Cheonjamsa a été ajouté, de sorte que son doigt aurait dû être coupé.
Néanmoins, ses doigts sont restés intacts car il a concentré toute sa force interne sur les deux doigts tenant le Cheonjamsa.
En d’autres termes, il s’agit d’une question d’efficacité.
Si la profondeur et l’ampleur de l’action ne nécessitaient pas beaucoup d’énergie interne, la délicatesse nécessaire à l’opération était différente.
Pyo-wol possède des sens plus sensibles que n’importe qui d’autre.
Alors qu’il luttait pour survivre dans l’obscurité, ses sens se sont développés. Ces sens élargis étaient si sensibles que le commun des mortels ne pouvait même pas l’imaginer.
Lorsque So Tae-myung a tiré sur la canne à pêche, il s’est rapproché, et lorsqu’il l’a balancée, il l’a suivi comme un épouvantail.
Pyo-wol était comme un fantôme suspendu à un fil de pêche.
Il avait déjà tué de nombreux guerriers avec le mât du dragon, mais c’était la première fois que cela arrivait.
ndc: je pense que le “mât du dragon” est le nom de la canne à pêche
“Bâtard !”
Jo Pyeong-gwang a soudainement attaqué la taille de Pyo-wol avec une hache. À ce moment-là, Pyo-wol a lâché le fil de pêche qu’il tenait à la main et a sauté en avant.
En raison de l’action de Jo Pyeong-gwang, Pyo-wol a utilisé son élan pour atteindre la poitrine de So Tae-myung.
“Oh non !”
Tae-myung tenta alors de bloquer l’attaque de Pyo-wol avec le manche du mât de dragon. Mais avant que le manche du mât de dragon ne l’atteigne, Pyo-wol le repoussa doucement avec sa paume.
En un instant, le corps de So Tae-myung fut déséquilibré. Sans perdre de temps, la main de Pyo-wol lui transperce la gorge comme du tofu.
Il exécute les soixante-douze épées à mains nues, comme une lame.
Après avoir écouté les conseils de So Yeo-wol, Pyo-wol s’est concentré sur ses mains. Et il a pu obtenir quelques résultats.
Il peut faire ressembler ses doigts à une lame tranchante à volonté.
Le résultat est là, sous ses yeux.
La main de Pyo-wol a arrêté la respiration de So Tae-myung. So Tae-myung s’est effondré dans son sang.
“Tae-myung !!”
Une voix proche du cri de Jo Pyung-gwang, le dragon de sang, résonna dans la rivière Min. Jamais il n’aurait pu imaginer qu’il perdrait un ami proche d’une manière aussi vaine sous ses yeux.
Pyo-wol a ignoré Jo Pyeong-gwang.
Il n’y a pas le temps de s’occuper de Jo Pyung-gwang maintenant.
Il ramassa le mât de dragon de So Tae-myung et s’envola dans la rivière Min.
Plop !
En un instant, sa silhouette disparut dans la rivière.
“Merde !”
Le cri désespéré de Jo Pyung-gwang résonna dans la rivière Min.
“Il a sauté dans la rivière !”
“Suivez-le !”
Les soldats arrivés en retard ont suivi Pyo-wol et ont plongé dans la rivière.
Jo Pyung-gwang a pleuré en tenant le corps de son ami décédé.
“Merde ! Je ne te pardonnerai jamais !”
* * *
La secte de Qingcheng organisa une équipe de traque d’une centaine d’hommes pour poursuivre Pyo-wol. Cependant, le reste des guerriers n’était pas inactif. Ils se coordonnèrent pour atteindre leur objectif en se mettant en relation étroite avec les guerriers des autres sectes.
Les chefs de file de la secte Qingcheng étaient Mu Jeong-jin et son disciple Qing Ming.
Si Mu Jeong-jin était l’artiste martial numéro un de la secte Qingcheng, Qing Ming possédait une force inégalée parmi ses disciples.
Bien qu’il ne soit pas aussi célèbre, grâce à son brillant talent, ses compétences en arts martiaux figuraient parmi les trois meilleures de ses grands disciples.
Qing Ming avait un autre talent que les arts martiaux : il était doué pour la chasse.
Avant d’entrer dans la secte Qingcheng, il vivait avec son père, qui était chasseur.
Dès qu’il a commencé à marcher, il a accompagné son père et a donc hérité des talents de ce dernier.
Connaissant la nature de la bête, ses talents de traqueur et de chasseur étaient d’un niveau que même les chasseurs ne pouvaient égaler. Grâce à son talent, il a pu attirer très tôt l’attention de Mu Jeong-jin et devenir son disciple.
Connaissant le talent de Qing Ming, Mu Jeong-jin se lança à la poursuite de Pyo-wol.
Après avoir examiné les traces laissées sur le sol, Qing Ming ouvrit la bouche.
“C’est un type formidable. Il est audacieux et n’a pas peur du sujet qu’il poursuit”.
“S’il ne l’était pas, il n’aurait pas osé assassiner Woo Gunsang. Pouvez-vous le retrouver ?”
“Bien sûr”.
Qing Ming répondit d’une voix assurée. Cela fait plus de dix ans qu’il a abandonné la chasse, mais ses compétences sont toujours là.
Plutôt que de s’inquiéter de ne pas pouvoir le suivre, il était plutôt excité à l’idée de chasser après une longue période.
Maintenant que Woo Gunsang est mort, c’est une occasion en or.
Qing Ming était très ambitieux. Cependant, il lui était difficile d’exprimer ses ambitions car la position de Woo Gunsang ou de son frère aîné, Qing Yeobeun, était très forte.
En particulier, Woo Gunsang était plus jeune que lui, et il était aimé des anciens pour son talent supérieur.
Qing Yeobeun, son frère aîné, a reçu le soutien total des disciples pour ses arts martiaux exceptionnels et sa personnalité douce.
Comme ils bénéficiaient de l’amour et de l’attention de toute la secte Qingcheng, il n’avait pas la possibilité d’intervenir. Qing Ming était donc en train d’abandonner l’idée dans une certaine mesure. Mais soudain, l’occasion se présenta.
Qing Ming ne voulait pas manquer l’occasion qui se présentait soudainement.
“Allons-y ! Nous devons l’attraper pour élever l’esprit de la secte !”
“Oui !”
Qing Ming prit la tête et courut.
Il a retrouvé Pyo-wol en se remémorant ses souvenirs de chasse avec son père.
Là où Pyo-wol était passé, il restait des traces.
Pyo-wol préférait se cacher si possible, et c’est ce qu’il fit. Cependant, il était pratiquement impossible de sortir du filet inéluctable qui s’étendait comme une toile d’araignée dans toute la province du Sichuan sans laisser de traces.
Pyo-wol s’est battu quelques fois, a fait preuve d’intelligence et s’est échappé, mais il a laissé des traces à chaque fois.
Qing Ming trouva les traces fantomatiques laissées par Pyo-wol.
“Il a tourné autour d’ici.”
“Où ira-t-il après être venu ici ?
“Il finira à Danba (丹巴). Si vous allez plus à l’ouest de Danpa, vous trouverez les hauts plateaux.”
“C’est un homme intelligent. Les autres sont morts en essayant de s’échapper du Sichuan, mais lui fait le contraire en s’enfonçant dans le Sichuan”.
“Hmm… Si sa destination est vraiment les hautes terres, nous devrons l’attraper avant qu’il n’y arrive. Les montagnes y sont trop abruptes et trop profondes, et s’il a décidé de se cacher, nous ne pourrons jamais le trouver.”
Mu Jeong-jin acquiesça à l’inquiétude de Qing Ming.
Le territoire du Sichuan était essentiellement un bassin.
La vaste plaine, qui fournit suffisamment de céréales pour nourrir des centaines de millions de personnes, était protégée par des montagnes suffisamment hautes pour atteindre le ciel comme un paravent.
Parmi elles, les hautes terres de l’ouest étaient célèbres pour leurs montagnes escarpées et denses. Même en plein jour, il faisait aussi sombre que la nuit, et les visiteurs qui s’y rendaient pour la première fois avaient la réputation de se perdre et d’errer pendant des jours et des jours, pour finir par mourir de faim.
Mu Jeong-jin donna un ordre à un autre disciple.
“Faites une annonce aux sectes qui ont constitué le filet inéluctable. Puisque sa destination est les hautes terres de l’ouest, dites-leur de concentrer et de préparer entièrement leurs forces là-bas, en particulier pour les sectes qui se trouvent dans cette direction.”
“J’ai compris. Je leur dirai cela.”
Le disciple abaisse la grande boîte qu’il portait sur son dos en répondant.
À l’intérieur de la boîte se trouvaient des dizaines de pigeons voyageurs bien entraînés.
Le disciple en a sorti quelques-uns de la boîte et les a jetés.
Les pigeons voyageurs s’envolèrent dans différentes directions avec, sur leurs pattes, une lettre contenant les ordres de Mu Jeong-jin.
Il était temps pour les guerriers de la secte Qingcheng de se remettre en route après un bref repos.
Soudain, un faucon rouge apparut dans le ciel.
Le faucon rouge plana un moment dans le ciel, puis descendit rapidement et se posa sur l’avant-bras du disciple qui avait envoyé les pigeons voyageurs.
Le disciple s’empressa de remettre à Mu Jeong-jin la lettre attachée à la cheville du pigeon voyageur.
“C’est une lettre de la secte Emei.”
“Emei ?”
Mu Jeong-jin s’empresse de lire la lettre.
“Maître, pourquoi Emei a-t-elle envoyé une lettre ?”
“Ils disent qu’ils veulent aussi participer.”
“Emei ? Quelles sont leurs intentions…”
Qing Ming fronce les sourcils.
Sa perception de la secte Emei n’était pas bonne.
Mu Jeong-jin froisse la lettre et dit,
“Peu importe leurs intentions. Ce qui compte, c’est que le nombre de cartes que nous pouvons utiliser a augmenté. Nous allons sûrement attraper l’assassin et lui faire goûter à la douleur de l’enfer.”
________________________________________________________________________________
Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties
https://discord.gg/reaperfr