«Jolie Sun, wow, ton costume est superbe ! Il met en valeur ta taille fine et te donne une allure formidable.» lui dit Zhang Dashan, en flagrant délit de flatterie, puis demanda immédiatement : «Alors, quel est le nom de la belle dame qui se tient à côté de vous ? S’il vous plaît, présentez-la à tout le monde. À part le vieux Xiao, nous sommes tous célibataires.» Zhang Dashan s’essuya le visage avec une serviette en papier en prenant le rôle de créer une atmosphère amicale à la table.
«Ce n’est pas grave. Je vais plutôt me présenter.»
La jeune fille se présenta cordialement : «Je m’appelle Hu Shuirong. Je suis entrée dans cet hôpital en même temps que Yuyu.»
Elle n’avait pas l’air aussi éblouissante que Sun Yu, mais elle était aussi douce et svelte.
«C’est un bon nom, ‘comme une fleur de lotus brisant la surface de l’eau’. Je suis Zhang Dashan, quel plaisir de vous rencontrer.» Zhang Dashan se leva et tendit la main vers Shuirong.
Hu Shuirong lui serra chaleureusement la main et le salua en souriant : «Bonjour, frère Shan !»
Le nom “Frère Shan” plut à Zhang Dashan, faisant appel à sa vanité et à son ego. Il se tourna vers Xiao Ruyi en lui jetant un coup d’œil ostensible, puis dit d’un ton sarcastique : «Regardez, regardez comme elle est polie. Elle n’est pas comme certaines personnes qui donnent des surnoms désagréables tout le temps.»
En entendant cela, Xiao Luo et Sun Yu ne purent s’empêcher d’éclater de rire.
Xiao Ruyi réagit en lançant une baguette vers Zhang Dashan en simulant la colère, en disant, «Zhang la grosse tête, c’est comme si tu voulais te faire frapper à nouveau, n’est-ce pas ? Qu’est-ce que tu essaies d’insinuer ?»
[Note du Traducteur : la phrase originale est une expression idiomatique qui signifie “gifler la table et se lever”]
«Oh non, petite sœur, je dis ça pour plaisanter ! Tu sais à quel point je suis impuissant quand tu agis ainsi ?» Zhang Dashan dit avec un long soupir délibéré, en écartant les mains.
«Tu… !»
Xiao Ruyi tapa des pieds en signe de colère. Comme elle ne pouvait pas gagner la joute verbale avec Zhang Dashan, elle décida de se tourner vers son frère pour obtenir de l’aide, «Frère, regarde-le, il intimide encore ta sœur.»
Xiao Luo sourit et regarda Tang Ren : «Dans une telle situation, tu devrais te tourner vers Tang Ren !»
En entendant son nom appelé, Tang Ren posa le crabe qu’il dévorait, levant les yeux avec une expression hébétée : «Frère, qu’est-ce qui ne va pas, qu’est-ce qui s’est passé ?»
Tout le monde à la table éclata de rire en voyant l’air ahuri sur son visage.
Xiao Ruyi fit la moue en soupirant : «Je ne peux pas du tout compter sur lui.» Ensuite, elle jeta un regard à Tang Ren et se lamenta sur le fait qu’il n’était pas à la hauteur de ses attentes. «Continue de manger ton crabe et ne parle pas si tu n’as pas à le faire.»
«Oh, d’accord, ma femme !» Répondit Tang Ren. Sans discuter, il enfouit à nouveau sa tête dans son crabe.
«Pshh !» Ruyi ricana.
Sun Yu était amusée par la réaction de Tang Ren et laissa échapper un petit rire. Lorsque Xiao Luo se tourna vers elle, elle ajouta : «Frère Tang est si mignon.»
Xiao Luo jeta un coup d’œil à Tang Ren, hochant partiellement la tête en signe d’accord, et dit : «Oui, il l’est, mais juste un peu.»
Tout en parlant, il remarqua que Sun Yu le fixait de ses grands yeux brillants, mais il ne pouvait pas dire pourquoi.
«Frère Xiao Luo, tu as quelque chose sur le visage. Ne bouge pas, je vais t’aider à l’enlever», dit Sun Yu en se rapprochant lentement de lui et en levant la main vers son visage.
Xiao Luo resta immobile. Alors qu’elle tendait la main, il détecta un léger parfum sur le poignet de Sun Yu. Il regarda tranquillement Sun Yu. Elle avait l’air extrêmement concentrée, et son haleine sentait les fleurs. À cet instant, il se sentit détendu.
Il y eut une accalmie soudaine à la table. Tout le monde regardait Xiao Luo et Sun Yu en souriant, comme s’ils regardaient avec impatience une scène intime dans un film d’amour.
«Une mèche de cheveux ?» Demanda Xiao Luo en observant l’objet pincé entre les doigts de Sun Yu.
«Hmm, oui, on dirait ceux d’une fille», dit Sun Yu en ricanant.
«Une mèche de cheveux aussi courte n’est certainement pas celle d’une femme. Tu as tort, belle-sœur», dit Xiaowu pour défendre Xiao Luo.
Zhang Dashan, Xiao Ruyi, et Hu Shuirong le regardèrent tous, agacés par sa réaction.
«Gulp.»
Xiaowu déglutit difficilement. Il regarda nerveusement Feng Wuhen : «Frère Feng, ai-je… ai-je dit quelque chose de mal ?»
Feng Wuhen lui donna une claque derrière la tête et le réprimanda : «Bon sang, bien sûr, tu as tort. Frère Xiao et belle-sœur parlent d’amour, pourquoi les interrompre ? Non seulement tu as pris ma réplique, mais tu as aussi pris celle de frère Xiao. Tu crois que tes ailes ont poussé et que tu peux voler maintenant ? Même quand tu manges, tu ne peux pas te taire !»
Xiaowu semblait presque en larmes, ne sachant pas comment réagir.
Sun Yu se mit à rougir en riant. Il ne restait plus beaucoup de temps, et le gala était sur le point de commencer. Comme il s’agissait de la première représentation de la soirée, elle se précipita dans les coulisses pour se préparer. Alors qu’ils traversaient le hall de l’hôtel, elle tira soudain le bras de Hu Shuirong, réalisant qu’elle avait oublié quelque chose.
«Attendez, je n’ai pas pris mon sac !»
Hu Shuirong retourna rapidement à la table et récupéra son sac. Mais avant de partir, elle en profita pour dire à Xiao Luo : «Yuyu est une bonne fille. Si tu l’aimes, emmène-la loin, car le métier d’infirmière n’est pas facile. Elle doit souvent veiller tard, et même les jeunes filles peuvent vieillir très vite.»
Après avoir dit cela, elle sourit à tout le monde, se retourna et partit.
«Sœur Shuirong a raison, bien que la profession semble être désintéressée et compatissante. Ils sont les seuls à pouvoir comprendre à quel point c’est difficile, n’est-ce pas, Sœur Luo ?» Zhang Dashan reprit là où Hu Shuirong s’était arrêté.
«C’est vrai, tu as raison. Depuis le moment où tu es entrée dans cette salle jusqu’à maintenant, c’est la chose la plus factuellement exacte que tu aies dite !»
«Bon sang, même en buvant, t’es obligé de te moquer de moi !»
Zhang Dashan se leva et fit tinter son verre avec celui de Xiao Ruyi, et ils prirent tous les deux une gorgée, avalant la boisson d’un trait.
«C’est assez pour l’instant. Mangez, sinon mon mari va finir tout ce qu’il y a sur la table», dit Xiao Ruyi à tout le monde en plaisantant.
Zhang Dashan dit sans s’inquiéter : «Quel quantité Tang Ren peut-il manger ? Frère Feng, viens, montre-lui ton appétit, ça va lui faire peur à mort !»
Jaillissement !
Après avoir entendu l’expression ‘lui faire peur à mort’, Xiao Ruyi, en riant, faillit faire gicler son verre sur toute la table. Heureusement, elle se retourna rapidement et la dirigea vers le sol à côté d’elle. Sinon, la nourriture sur la table aurait été gaspillée.
Peu de temps après, le spectacle de gala commença.
Sun Yu et Hu Shuirong, ainsi que quatre autres filles, se dirigèrent vers le centre de la scène et commencèrent à danser sur une musique douce.
Xiao Luo ne fit pas grand cas des autres. Toute son attention se concentrait désormais sur Sun Yu. Sun Yu dansait magnifiquement sur la musique, se déplaçant avec grâce. Sa forme élancée flottait doucement sur la scène, son costume évoquant des images de papillons chatoyants tandis que de minuscules pétales flottaient au-dessus de la scène. Sa beauté était enivrante.
Ta-thump. Ta-ta-ta-ta.
Xiao Luo pouvait presque entendre le son de son cœur battre plus vite. Il sentit le sang lui monter à la tête. Il se figea comme un idiot rien qu’en regardant Sun Yu danser sur scène.
«Frère, tu es ému, n’est-ce pas ? Qu’est-ce que tu attends, dépêche-toi, va donc la rejoindre, héhé…» Zhang Dashan s’était glissé à son insu à côté de lui et l’encourageait à continuer.
Xiao Luo le regarda en levant les yeux au ciel, et dit avec irritation : «Ai-je besoin que tu m’apprennes ?»
«Bon sang. Je m’inquiète juste pour toi !» Zhang Dashan dit anxieusement.