Light Novel : Volume 1 Episode 25
Manhwa : Chapitre 18-19
[Traduit et Check par Plante verte]
________________________________________________________________________________
L’Abbesse des neuf calamités (Guhwasata) est la chef de la secte Emei.
Lorsqu’elle en prit la tête, la secte Emei était en déclin. En raison de la longue réclusion, les membres du clan étaient pauvres.
Il y avait quelques guerriers redoutables comme Baekwol Samseung qui sont plus forts que Guhwasata, mais malheureusement, son pouvoir politique et son sens des réalités n’étaient pas à la hauteur.
Elle se concentra sur l’apprentissage des arts martiaux plutôt que sur l’expansion de l’influence du clan. Comme elle n’a pas accepté de disciple extérieur, la secte Emei a naturellement décliné.
Lorsque Baekwol Samseung s’en est rendu compte, la secte Emei s’est réduite à néant. Même si elle mourait et se réincarnait avec ses pouvoirs, elle ne pourrait pas mener la renaissance de la secte Emei.
C’est donc Guhwasata qui a été choisi pour devenir le chef de la secte.
Dans le cas de la Guhwasata, ses arts martiaux sont peut-être médiocres, mais son sens des réalités et son leadership sont exceptionnels. Avec sa présence écrasante, elle était soutenue par ses élèves.
Lorsqu’elle est devenue chef, Guhwasata a audacieusement ouvert ses portes et a commencé à accepter des disciples de l’extérieur.
La secte Emei était à l’origine une secte exclusive dont la majorité des membres étaient des femmes moines.
Dans le Jianghu, plus de deux tiers des personnages importants étaient des hommes. Cela s’explique par le fait qu’il est physiquement plus avantageux pour les hommes d’apprendre les arts martiaux.
Elle a donc dû choisir un disciple parmi les moins d’un tiers de la population restante à Jianghu, mais même dans ce cas, la plupart des femmes ne voulaient pas devenir moines.
À cause de cela, la secte Emei a dû lutter contre le manque de membres. C’est l’une des raisons du déclin rapide de la secte Emei.
Après avoir identifié tous ces problèmes, Guhwasata a décidé d’ouvrir audacieusement ses portes à tous.
Elle sélectionna des disciples talentueux parmi les hommes et les femmes. En outre, la restriction selon laquelle un seul grand disciple devait devenir moine a également été levée.
Le principal obstacle qui empêchait l’afflux de membres talentueux a été levé.
Guhwasata elle-même a changé.
En effet, si le chef de la secte était lui-même un moine, les membres extérieurs auraient l’idée préconçue que la secte Emei était un clan exclusif. Après cela, la secte Emei a commencé à se développer rapidement.
À l’heure actuelle, la secte Emei est plus proche d’une secte laïque que d’une secte bouddhiste.
Tous ces changements sont le fruit du travail de Guhwasata.
Guhwasata a été l’avant-garde qui a détruit tous les éléments qui avaient défini la secte Emei pendant des centaines d’années.
Même si son bâton était couvert du sang de Gu Juyang, elle ne sourcilla pas.
Guhwasa parcourut l’intérieur du manoir d’un regard froid.
Des cris retentissent partout.
La plupart d’entre eux appartenaient à des assassins.
Les assassins étaient impuissants face à la formidable force des disciples d’Emei. Après la mort du capitaine Gu Juyang, leur puissance et leur esprit se sont encore affaiblis.
“Kggh !”
Il s’est agenouillé, une seule épée lui transperçant la poitrine.
Devant lui se tenait une femme d’une beauté éblouissante. Elle était le maître de l’épée qui avait transpercé la poitrine de la Première épée.
La femme portait un haut bleu pâle imprimé de plumes de paon. La première épée a pensé que le motif du paon allait bien avec son apparence magnifique.
“Quel est votre nom… ?”
“Yong… Seol-ran.”
“J’ai entendu dire que parmi les disciples de l’Abbesse des Neuf Calamités, il y a un disciple dont l’apparence est semblable à celle d’une fée et dont le talent perce le ciel… ce doit être toi.”
“Ce ne sont que des rumeurs exagérées.”
Yong Seol-ran secoue légèrement la tête.
La première épée la trouvait belle.
“Ha…hah ! Je suppose qu’être un assassin pendant des décennies n’a servi à rien.”
Il eut l’impression que des décennies de sa vie lui avaient été volées.
La première épée est morte de désespoir.
Yong Seol-ran a regardé la première épée avec des yeux tristes pendant un moment, puis elle s’est dirigée vers le Guhwasata
Autour du Guhwasata, tous les grands disciples de la Secte Emei s’étaient rassemblés.
Jeonghwa, Cheolsim, Doyeon, Dansim, Unmong.
Toutes étaient des disciples directs du Guhwasata et les sœurs aînées de Yong Seol-ran.
Alors que Yong Seol-ran s’approcha, Jeonghwa ouvra la bouche.
“Vous êtes en retard, la plus jeune. Quel genre de conversation as-tu eu avec cet assassin ?”
“Je suis désolée, sœur aînée”.
Yong Seol-ran répondit calmement.
Les sourcils de Jeonghwa se froncèrent légèrement devant l’attitude de Yong Seol-ran. Cependant, elle n’a rien dit de plus parce qu’il y avait le Guhwasata.
Yong Seol-ran était une figure très importante de la secte Emei à bien des égards.
Elle jouerait le rôle le plus important dans les plans futurs du Guhwasata. Jeonghwa ne pouvait donc pas la traiter de la sorte.
Deux disciples de la secte Emei ont traîné une personne devant Jeonghwa.
C’était la quatrième épée qui avait les deux bras et les deux jambes coupés. Les disciples d’Emei ont jeté la quatrième épée devant Jeonghwa comme s’il s’agissait d’un déchet.
“C’est la personne chargée de mener les assassins nouvellement formés dans les environs de la montagne Qingcheng.”
Guhwasata regarda la quatrième épée avec des yeux méprisants.
Le genre de personnes qu’elle détestait le plus était les assassins. Des humains qui n’ont besoin que d’argent pour tuer et n’ont besoin d’aucune autre cause ou justification.
Les assassins étaient les plus indignes de vivre parmi les nombreux types d’êtres humains dans le monde.
“Combien d’assassins exactement avez-vous emmenés avec vous ?”
“Ugh ! Pourquoi demandez-vous… ?”
La Quatrième épée put à peine relever son visage taché de sang et regarda l’abbesse des Neuf Calamités.
“Vous n’avez pas besoin de savoir pourquoi. Répondez simplement à la question.”
“Huh ! Je ne sais pas.”
“Tu me mens ?”
“Même si je le sais, je ne peux pas te le dire. Tu ne penses pas que je vais dire la vérité à la personne qui a rendu notre base ainsi, n’est-ce pas ?”
“Heh ! Un simple assassin a osé prétendre être très fort.”
Guhwasata ricana et tendit la main.
Ses poignets, qui rappellent un vieil arbre, sont exposés.
Elle saisit le poignet de la quatrième épée avec ses doigts.
Chuhongyeong-gigong.
ndc: il n’y a pas de trad littérale qui soit “compréhensible” d’après la version anglaise donc je laisse temporairement ça.
C’était l’un des meilleurs arts martiaux de la secte Emei.
Il s’agissait d’une sorte de pénétration dont la puissance était plus brutale et plus vicieuse que n’importe quelle autre méthode de torture. On disait que ceux qui souffraient de cette technique finissaient par avoir tout le corps paralysé et enduraient des souffrances dignes de l’enfer.
Comme s’il était rongé par un insecte, le corps et l’esprit seraient coupés et la personne finirait par souffrir de douleurs extrêmes jusqu’à la mort.
“AGRH !”
La quatrième épée hurla.
C’était un assassin qui avait traversé toutes sortes de batailles.
Le Chuhongyeong-gigong était si douloureux qu’il poussa un cri dévastateur, lui qui n’avait jamais cligné des yeux face à la torture.
Ce n’était pas seulement la douleur d’un animal griffant sa chair. Comme si de la cire chaude avait été versée le long de ses vaisseaux sanguins, la douleur qui faisait fondre et durcir tout le corps fit ressentir à la Quatrième épée une douleur extrême.
La douleur était si forte que son corps finit par se tordre dans un angle bizarre, alors que tous les muscles de ses membres avaient déjà été coupés.
À cette terrible apparition, les disciples d’Emei, dont Jeonghwa, détournèrent la tête. Guhwasata ne broncha pas et continua à torturer la quatrième épée à l’aide du Chuhongyeong-gigong.
Finalement, la quatrième épée ne put supporter la douleur et succomba.
“Vingt…hu..it. M..Maintenant t..tuez-”
“Hmph.”
Après avoir entendu la réponse souhaitée, Guhwasata retira sa main du corps de la quatrième épée.
La quatrième épée était encore en vie.
Il respirait encore, mais il valait mieux qu’il soit mort.
Le Chuhongyeong-gigong avait complètement détruit l’intérieur de son corps et continuait à lui infliger une douleur extrême. La Quatrième épée avait ressenti la douleur de manière intense jusqu’à ce qu’il cesse de respirer.
Le regard de Guhwasata se tourna vers Jeonghwa.
“Combien de personnes avez-vous tuées jusqu’à présent ?”
“Vingt-quatre personnes.”
“Il reste quatre personnes. Je veux me débarrasser de toutes les variables.”
“à vos ordres !”
Alors que Jeonghwa s’en allait, Guhwasata regarda Yong Seol-ran.
“Seol-ran, ton rôle à partir de maintenant est crucial. Tu le sais, n’est-ce pas ?”
“Oui, maître”.
“Dès que cette affaire sera réglée, j’enverrai quelqu’un à la secte Qingcheng pour fixer une date. D’ici là, prépare ton cœur et ton corps pour le mariage.”
“Oui, maître”.
Yong Seol-ran a répondu brièvement. Son attitude était un peu agaçante, mais Guhwasata n’a pas pris la peine de la gronder.
Au lieu de cela, elle s’est dit quelque chose à elle-même.
“Tout est au service de la secte”
* * *
La Guerre des Démons et du Ciel a apporté un grand changement dans le système de gouvernement du Jianghu. L’effondrement de nombreuses sectes et l’apparition de nouvelles sectes ont entraîné de brusques changements dans la carte topographique du Jianghu.
ndc: La Guerre des Démons et du Ciel est traduit comme ça dans le manhwa anglais, la trad pourrait potentiellement changer pour “la grande guerre” ou “la guerre macheon”, il faut garder en tête que c’est la même chose
Les sectes qui ont participé à la guerre des démons et du ciel ont connu une croissance explosive avec le soutien du monde, tandis que les clans qui n’ont pas participé à la guerre sont confrontés à des difficultés.
Les sectes du Sichuan appartenaient à cette dernière catégorie. La province du Sichuan était moins influencée par les puissances étrangères en raison de sa topographie fermée. N’étant pas influencée par le monde extérieur, elle n’avait pas de raison de sortir de son chemin pour participer à la Grande Guerre.
Une fois établie dans un environnement isolé, la hiérarchie des sectes ne change pas facilement.
Après la chute de la secte Tang, la direction de la province du Sichuan était assurée par la secte Emei et la secte Qingcheng. Entre les deux, c’est la secte Qingcheng qui a pris la tête.
Cela est dû en grande partie au fait qu’ils ont ouvert leurs portes plus tôt que la faction Emei, et que Muryeongjin , le chef de la secte Qingcheng, avait un jugement supérieur.
Muryeongjin pensait que pour que la secte Qingcheng renaisse, il fallait davantage de personnes excellant dans les affaires mondiales que dans les arts martiaux.
C’est ainsi que Woo Jinpyeong, un ancien disciple de la secte Qingcheng, a été amené au siège.
La famille de Woo Jinpyeong s’est rapidement rapprochée de la secte Qingcheng en y faisant entrer un disciple depuis de nombreuses générations.
Ils ont créé Sangjae en utilisant l’identité de la sangga Cheongseongpa et se sont développés rapidement en combinant la vision de Sangjae, Mujae, et de Daeguk.
Muryeongjin confia à Woo Jinpyeong le poste de commandant en second de la secte Qingcheng.
C’était la première fois en des centaines d’années d’histoire qu’un disciple subordonné qui n’était pas un disciple principal devenait l’aîné et le commandant en second de la secte Qingcheng.
C’est la preuve que Woo Jinpyeong est excellent.
Au début, les anciens se sont opposés à la nomination de Woo Jinpyeong, mais après avoir constaté ses formidables capacités, ils sont devenus d’ardents partisans.
Woo Jinpyeong profita du fait que la secte Emei n’avait pas encore ouvert ses portes pour accroître rapidement la puissance de la secte Qingcheng.
Dans la forteresse du Sichuan, où la secte Tang a été détruite et la secte Emei s’est retirée, la secte Qingcheng n’a pas de rival. Comme si elle avait dévalisé une maison, la faction Qingcheng possède tous les intérêts majeurs de la province du Sichuan.
La secte Qingcheng était vraiment à son époque la plus prospère.
Les sectes Qingcheng et Emei ont été classées dans la catégorie des Deux Factions. Viennent ensuite les sectes de petite et moyenne taille, telles que les trois portes, les quatre salles et les cinq halls.
Nombre d’entre eux ont été mobilisés dans la chasse aux assassins.
Il s’agissait d’un incident visant la secte Qingcheng, le bastion inégalé du Sichuan, pas ailleurs. Compte tenu des relations futures de l’autre secte avec la secte Qingcheng, les assassins devaient être retrouvés et anéantis.
C’est pourquoi les sectes de la province du Sichuan ont envoyé de nombreux disciples pour les soutenir.
Depuis la bataille du Ciel de sang, lorsque Jeongma s’est affronté pour le sort du monde il y a longtemps, c’était la première fois qu’autant de guerriers de la province du Sichuan étaient à nouveau mobilisés.
Ils ne s’attendaient pas à ce que cela se produise.
Ces dernières années, le Sichuan a été très paisible et le temps s’est écoulé sans incident majeur.
La paix était une bénédiction pour les gens ordinaires, mais une malédiction pour les guerriers qui voulaient faire étalage de leur puissance. De nombreux guerriers sont apparus dans la province du Sichuan, mais ils n’ont pas eu l’occasion d’utiliser leur force.
Après avoir passé une longue période d’ennui à cause de la paix, l’apparition des assassins a apporté une grande vitalité à la vie quotidienne des pratiquants d’arts martiaux du Sichuan.
Les artistes martiaux de la province du Sichuan ont volontairement participé à la chasse aux assassins.
C’est un moment de divertissement qui est apparu après un long moment.
S’ils manquent cette occasion, ils ne sauront pas quand viendra un autre moment où ils pourront montrer toute leur puissance.
Les guerriers s’obstinaient à poursuivre et à tuer les enfants.
Les enfants survivants ont été dispersés. Ils ont choisi de s’échapper de la province du Sichuan.
Les guerriers attendaient les enfants en occupant la route menant à l’extérieur.
Alors que tous les yeux du Sichuan étaient rivés sur les enfants, la secte de Qingcheng, cible des assassins, était silencieuse.
La secte Qingcheng ne fit aucun mouvement, comme pour montrer qu’elle était différente des autres sectes. L’apparence de la secte Qingcheng, qui ne tremblait pas, était comme la porte qui gouvernait la province du Sichuan.
Même s’il faisait nuit, la secte de Qingcheng était suffisamment lumineuse pour faire penser à un château de nuit.
De nombreux coins de la secte Qingcheng étaient éclairés par des torches, et de nombreux hommes veillaient en rangs serrés. Bien que la secte n’ait pas envoyé de troupes pour attraper les assassins, la sécurité interne était plus stricte, rappelant celle d’une forteresse.
Un homme retenait son souffle à l’ombre d’un grand arbre surplombant la secte de Qingcheng.
C’était Pyo-wol qui regardait la secte Qingcheng. Il était en parfaite assimilation avec les ténèbres.
Alors que les autres enfants s’efforçaient de s’éloigner de la secte Qingcheng, il se cachait secrètement près d’eux.
Ceux qui avaient étendu le filet inéluctable ne pensaient qu’à bloquer la route vers l’extérieur, ils n’avaient même pas envisagé de bloquer la route vers la secte Qingcheng.
Pyo-wol les a surmontés en agissant complètement en sens inverse.
Puisque toute leur concentration et leur puissance ont été dispersées pour étendre le filet inéluctable, c’est l’occasion rêvée de commettre l’assassinat.
Pyo-wol a marmonné.
“S’ils veulent me faire mourir en tant qu’ennemie naturels du Jianghu, alors j’en deviendrai un.”
La cible de son assassinat est Woo Gunsang.
Le premier assassinat de Pyo-wol n’était qu’un début. ________________________________________________________________________________
Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties
https://discord.gg/reaperfr