Light Novel : Volume 1 Episode 24
Manhwa : Chapitre 17-18
[Traduit et Check par Plante verte]
________________________________________________________________________________
La base du Groupe Blood Phantom était top secrète.
“Les gens ont beau dire que le groupe Blood Phantoma a une grande réputation dans le Sichuan, ils ne sont en fin de compte qu’une bande d’assassins.”
Ceux qui leur en voulaient étaient aussi nombreux que les grains de sable au bord de la rivière.
Le Blood Shadow Group n’a fait qu’accepter les demandes de survie du groupe, mais cela lui a valu le ressentiment des familles de ceux qui ont souffert entre leurs mains.
Les gens qui voulaient se venger du Groupe Blood Phantom étaient dispersés partout. Ils voulaient démolir et tuer les membres du Groupe Blood Phantom
Sachant cela, le groupe Blood Phantom n’a jamais révélé l’emplacement de sa base au monde extérieur. En fin de compte, personne n’a jamais su où se trouvait la base du groupe Blood Phantom à Jianghu.
La plupart des gens pensaient que la base du groupe Blood Phantom se trouverait dans un village rural tranquille, sans personne, ou dans une forêt verdoyante. Cependant, contrairement à leurs attentes, la base du groupe Blood Phantom était en fait située au milieu de la route de la capitale de la province du Sichuan.
C’était un manoir de briques rouges à l’aspect terne.
Les gens pensaient que le manoir n’était que la maison d’une personne qui avait gagné de l’argent et qui avait pris sa retraite. Un manoir où vit une personne ordinaire qui n’a rien de spécial. C’était le sentiment général des gens autour du manoir.
Le propriétaire du manoir s’appelle Gu Juyang. En plus d’être connu comme un retraité, il était le chef du groupe Blood Phantom.
Gu Juyang écoutait le rapport de la quatrième épée dans sa résidence.
“Seuls moi et mes subordonnés avons réussi à nous échapper secrètement. ”
“Et les enfants ?”
“Le filet inéluctable* a été utilisé. N’est-il pas impossible qu’ils sortent ?”
*précédemment filet du ciel
“Quel dommage ! Ils ont été élevés avec soin, mais ils ont fini par être jetés comme ça.”
Gu Juyang fit claquer sa langue.
Une expression de regret sincère se lisait sur son visage. C’était parce que les enfants étaient si talentueux. Il pensait que les enfants étaient une main qu’il pouvait simplement jeter, mais il ne s’attendait pas à ce qu’ils soient immédiatement jetés sans même pouvoir les utiliser.
Il regarda la lettre sur le bureau.
La lettre ne contenait qu’un seul mot.
[Annulé].
Cela signifiait que toutes les opérations ont été supprimées.
La personne qui a envoyé la lettre était le client qui avait initialement demandé l’assassinat.
Dès qu’il reçut la lettre, Gu Juyang ordonna à la Quatrième Épée et aux assassins réguliers de s’enfuir secrètement. Les enfants ne remarquèrent pas leur fuite car ils étaient plongés dans leur cachette avec leur Technique de Respiration de la Tortue déployée.
Juste après la fuite de la Quatrième Épée et de ses assassins subordonnés, le filet inéluctable s’est déployé.
Même l’utilisation du filet inéluctable était inattendue.
Il aurait été impossible pour la quatrième épée et ses subordonnés de s’échapper si le filet inéluctable avait été pleinement activé.
La quatrième épée a dit,
“Cet endroit n’est-il pas aussi en danger ?”
“A cause du client ?”
“Je ne sais pas pourquoi, mais ils ont choisi de tuer et de détruire les preuves. Ne serait-il pas plus sûr pour eux de se débarrasser de nous aussi s’ils voulaient que leur secret ne soit pas divulgué ?”
“C’est logique. Mais ils ne pourront jamais trouver cet endroit. Il leur est impossible de nous trouver normalement.”
Ce n’était pas la seule base du groupe Blood Phantom qui existait.
Il y avait une maison à environ cinquante pas au nord, et une autre à environ soixante-dix pas à l’ouest. Il n’y avait pas qu’une seule maison dans la région.
Toutes ces maisons appartenaient à des gens qui n’avaient rien à voir avec le groupe de l’Ombre de sang. Et elles étaient reliées à cet endroit par un passage souterrain.
En cas d’apparition d’un ennemi inconnu, ils pouvaient s’échapper à tout moment par le sous-sol.
Peu importe l’intelligence d’un ennemi, il ne pourrait pas penser à des maisons en rapport avec le groupe Blood Phantom.
“Nous devons attendre que la tempête se calme. Je ne veux pas aggraver le problème en me précipitant.”
“Vous ne connaissez vraiment pas l’identité du client ?”
“Si vous voulez savoir, vous pouvez toujours savoir, mais vous devez garder la ligne.”
Gu Juyang saisit la lettre et la secoua.
En un instant, la quatrième épée sentit une odeur étrange.
En secouant la lettre, elle dégagea une odeur étrange.
En un instant, son teint a changé.
“C’est de l’encens de traçage !”
“Quoi ?”
“Quelqu’un a placé un encens de traçage dans la lettre !
C’était un parfum si subtil qu’il n’aurait jamais pu le sentir si Gu Juyang n’avait pas secoué la lettre. L’odorat de la Quatrième Épée était extrêmement développé, c’était pour cela qu’il pouvait le sentir, si c’était une personne ordinaire, elle n’aurait même pas remarqué qu’il y avait une telle odeur.
Même Gu Juyang, qui est extrêmement prudent, n’a pas remarqué qu’il y avait une trace d’encens de traçage dans la lettre.
“Qui ? Peut-être le client ?”
C’est à ce moment-là que Gu Juyang s’est levé d’un bond.
“Argh !”
“Keugh !
Des cris retentissaient à l’extérieur.
Gu Juyang et la quatrième épée se précipitèrent vers le son.
Le paysage qu’ils ont vu était celui d’un groupe de soldats pénétrant dans le manoir et massacrant sans pitié leurs assassins.
Tous ceux qui travaillaient au manoir étaient des assassins.
En apparence, ils ressemblaient à des travailleurs ordinaires, mais chacun d’entre eux était très talentueux. De si grands assassins s’effondraient sans effort.
Bang !
“Kerhyuk !”
L’un des intrus brandit ses poings nus, et le son des canons de fer se répercuta. L’assassin du groupe Blood Phantom fut écrasé comme de la chair de poisson et mourut. C’était aussi puissant que cela.
“Vous tous, battez en retraite ! Vous n’êtes pas de taille !”
Il y en avait un qui luttait seul.
Il s’agissait de la première épée, Lim Sayeol.
Il tenta de s’accrocher à l’un de ses ennemis pour sauver ne serait-ce qu’un seul assassin. Cependant, même avec ses capacités, il était incapable de tuer correctement un intrus.
La capacité des intrus était d’autant plus forte.
Ils se distinguent par leurs cheveux chauves et rasés, leurs robes grises et les perles qu’ils portent autour du cou.
Les moines.
Il n’y avait pas que des moines. Il y avait aussi des gens en uniforme ordinaire.
Les assassins du groupe Blood Phantom étaient également des guerriers expérimentés qui avaient participé à différentes batailles depuis leur naissance, mais ils ne faisaient pas le poids face aux guerriers.
D’ailleurs, c’était le milieu de la journée.
Ce n’est pas le meilleur moment pour les assassins.
“Balayez ces sales assassins, ne laissez personne derrière vous !”
“Commencez à tuer !”
Les moines avançaient avec une force encore plus effrayante.
Les cadavres des assassins commençaient à s’accumuler partout.
“Fuyez, Capitaine !”
La quatrième épée saisit le bras de Gu Juyang et l’entraîna au loin.
“Pour aller où ?”
“N’importe où !”
“Ha ! Tu ne vois pas ? C’est moi qu’ils recherchent. Puisqu’ils en ont après moi, penses-tu qu’ils laisseraient un endroit où je pourrais m’échapper ?”
Des flammes semblaient brûler dans les yeux de Gu Juyang.
Kkadeuk !
Il serra les dents.
Il l’a su sans vérifier l’identité de l’intrus.
Le client a commencé à bouger.
“Vous dépassez les bornes…”
Ses yeux sont injectés de sang.
Même entre l’assassin et le client, il y a une limite à ne pas franchir.
Ils ont franchi la ligne il y a longtemps.
Gu Juyang sortit l’épée qu’il portait à la taille.
C’était le couteau de la Lune de Sang.
“Monsieur, nous pouvons encore reculer…”
“Jusqu’où allons-nous reculer ? Vous ne voyez pas ? Ils nous ont attaqués avec une telle détermination. Il n’y a aucun moyen de s’échapper.”
La quatrième épée n’a pas pu répondre.
Gu Juyang se débarrassa de la main de l’épée morte et s’avança.
“Il est temps de leur montrer. Qu’ils seront dévorés s’ils nous mordent.”
Ses yeux brillaient sinistrement.
Il savait qu’il s’agissait d’un combat défavorable. Mais il doit quand même se battre.
Chaaat !
Go Juyang vola vers les intrus avec le couteau de la Lune de Sang.
Son épée était longue et tranchante. Bien qu’il n’utilise généralement pas de techniques d’épée, il fit de son mieux pour surmonter la situation défavorable.
“Kak !”
Un jeune moine a perdu la vie dans le sang de Gu Juyang.
Taches de sang uniques
ndc: que ce soit dans la va ou la vo je ne trouve de sens à cette phrase…
Dès qu’il brandissait son épée, un cadavre apparaissait, laissant des traces de gouttes de sang.
Bien qu’il n’ait pas été actif sur la ligne de front depuis longtemps, sa méthode d’assassinat était encore puissante.
Lorsque lui et la Quatrième Épée se rejoignirent, le champ de bataille trembla violemment.
Les assassins reprirent leur sang-froid et commencèrent à s’occuper des moines en profitant du terrain. C’est alors que l’élan des soldats qui avaient d’abord poussé sauvagement ralentit un peu.
“Tout le monde, tenez encore un peu ! Si nous tenons bon, nous pouvons gagner !”
Gu Juyang s’est battu avec acharnement tout en encourageant les assassins.
“Vous n’aurez pas l’occasion de le faire.”
Huung !
À ce moment-là, en même temps que la voix froide de la femme, une grande énergie passa.
Kaang !
Gu Juyang tenta de protéger tout son corps en balançant le Couteau de la Lune de Sang. Heureusement, il ne fut pas gravement blessé, mais le teint de Gu Juyang devint sensiblement pâle. Ses organes internes étaient ébranlés par le choc.
“Qui êtes-vous ?”
cria Gu Juyang, se forçant à avaler le sang qui lui montait à la gorge.
“Comment un assassin de bas étage ose-t-il me demander mon nom ?”
Une femme d’une quarantaine d’années sauta par-dessus la clôture et atterrit devant Gu Juyang. Son apparence générale était belle, mais les coins des sourcils relevés semblaient très vénéneux.
La femme lança un regard féroce à Gu Juyang.
L’expression du visage de Gu Juyang s’assombrit devant l’élan inhabituel de cette femme.
“Vous…”
Gu Juyang a reconnu l’identité de cette femme d’un seul coup d’œil.
Au moins, parmi les guerriers célèbres du Sichuan, il n’y en avait aucun qu’il ne connaissait pas.
“Jeonghwa, le cœur toxique qui met fin à la vie. Pourquoi ? Alors le client pourrait-il être…”
“Arrête-toi tout de suite ! Si ta bouche dit quelque chose de plus, je t’arrache la langue.”
Elle s’exclama en sortant le Buljin de sa taille.
Le terme coréen est Buljin ou 불진은. Cette arme est également connue sous le nom de “Chasse mouche”. C’est l’arme utilisée par Jeonghwa.
C’est un symbole de la bouddhéité utilisé par les méditants pour se débarrasser des illusions de l’esprit. Il est appelé Buljin (拂塵) parce qu’il souffle la poussière des souillures. On dit qu’il s’agissait à l’origine d’un outil utilisé par les moines pour repousser les moustiques en Inde, où ils sont nombreux.
Elle ressemble à ça : https://s2.qwant.com/thumbr/0x380/7/6/668782746d14775b480d0e75476864e8de0bfa6a93f9edfb145e4e76f7d37a/whisk-768×533.png?u=https%3A%2F%2Fonlinemartialarts.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F07%2Fwhisk-768×533.png&q=0&b=1&p=0&a=0
En un instant, une ombre se dessina au coin des yeux de Gu Juyang.
Je me demande si c’est cet endroit qui a fait la demande. Il doit être difficile d’échapper à la malchance”.
Jeonghwa n’était pas une guerrière ordinaire. Bien qu’ils pratiquent tous deux les arts martiaux, ils sont réputés pour leurs cœurs méticuleux et vicieux.
Mais ce qui était vraiment terrifiant, ce n’était pas Jeonghwa.
C’est le passé de Jeonghwa qui est terrifiant.
Ce n’est qu’à ce moment-là que Gu Juyang connut le véritable client qui avait envoyé une requête aussi déraisonnable au Groupe Blood Phantom.
Une lueur de peur traversa ses yeux.
Bien qu’il n’ait pas grand-chose à craindre dans le monde, il se méfie de la personne qui se cache derrière Jeonghwa.
J’aurais dû penser qu’ils étaient liés…
Gu Juyang a blâmé sa complaisance pour ne pas avoir reconnu l’identité du client dans l’espoir de ne pas franchir la ligne. Toute la catastrophe d’aujourd’hui était le résultat de sa propre erreur.
S’ils étaient impliqués, même si l’assassinat réussissait, leur anéantissement s’ensuivrait sûrement.
“Mon jugement erroné a provoqué un désastre. Mais même si je meurs, je ne mourrai jamais seul !”
Gu Juyang a poussé un grand cri et a couru vers Jeonghwa.
Il tenait le Couteau de la Lune de Sang dans sa main, et une aura noire rougeâtre continuait de s’étendre. Même devant l’épée qui teintait tout l’environnement en rouge, l’expression de Jeonghwa ne changea pas.
“Heh ! Un simple assassin ?”
Elle balança son arme. Une aura semblable à une tempête surgit alors et contrebalança l’énergie du couteau de Gu Juyang.
Kakakang !
Le Couteau de la Lune de Sang et le Buljin s’entrechoquèrent encore et encore.
Gu Juyang fait de son mieux.
S’il ne parvenait pas à maîtriser Jeonghwa aujourd’hui, il n’y aurait pas d’avenir pour lui.
L’arme de Jeonghwa fut repoussée petit à petit par son énergie.
Une lueur d’admiration a traversé son visage.
Le chef d’un groupe d’assassins possède un tel niveau d’art martial… Impressionnant !
Depuis son plus jeune âge, elle n’a cessé d’apprendre les arts martiaux d’une secte prestigieuse. Elle n’est peut-être pas considérée comme un grand génie, mais elle a constamment appris la sagesse enseignée par son maître et est devenue un maître reconnu par les quatre natures.
Même avec ses arts martiaux, le capitaine du Groupe d’ombres de sang était si bon qu’elle ne pouvait pas le maîtriser en peu de temps.
Heureusement, leur combat s’est déroulé en face à face, en plein jour.
Jeonghwa réalisa une fois de plus que Gu Juyang et les autres assassins du groupe Blood Phantom devaient être anéantis.
“Meurs !”
Jeonghwa a interprété Daejung Sungong [대정선공(大静弾功)], qui contient les secrets de Pasa [파사(破邪)].
ndc: j’ai laissé la version coréenne car je n’ai pas vraiment compris
C’était une attaque injectée d’énergie interne.
Gu Juyang n’était pas assez confiant pour faire face à son attaque de front, il essaya donc de l’éviter.
Fosse !
À ce moment-là, quelque chose de minuscule a volé et a transpercé sa cheville. Le camarade de Jeonghwa l’avait attaqué. Gu Juyang, qui était très nerveux à l’idée d’affronter Jeonghwa, ne put éviter l’attaque sournoise.
Gu Juyang perdit l’équilibre à cause de la blessure à la cheville. Et le Buljin qui contenait la puissante énergie interne de Jeonghwa a explosé dans son corps.
Bang !
“Keugh !”
Avec un cri, le corps de Gu Juyang s’est effondré.
Gu Juyang n’a pas pu contre-attaquer à temps.
Sa poitrine était creuse, comme s’il avait été frappé par une grosse masse.
“Kekkeuk !”
Gu Juyang s’est allongé sur le sol et a respiré profondément.
“Heuk !”
“Ugh !”
Lorsqu’il s’effondra, les autres assassins qui avaient lutté avec lui commencèrent également à s’effondrer rapidement.
Alors que le combat se poursuivait, les moines et les guerriers massacraient les assassins de manière plus explosive.
Oh, non !
Gu Juyang versa des larmes de sang en observant l’effondrement du Groupe Blood Phantom.
Pak ! Pak !
Puis on entendit un bruit de pas très fort.
Jeonghwa fit un pas vers le propriétaire des empreintes.
“Votre disciple, Jeonghwa, salue le maître.”
“Combien de temps perdez-vous à maîtriser des assassins aussi modestes ?”
“Je m’excuse, maître ! Cela a pris du temps parce qu’ils ont résisté beaucoup plus que je ne l’avais prévu.”
C’était une vieille femme qui ressemblait à un corbeau.
Le corps entier de la vieille femme qui marchait avec un bâton a apporté un grand élan.
La vieille femme regarda Gu Juyang avec des yeux froids.
Gu Juyang a crié à la vieille femme.
“Abbesse des neuf calamités !2 Comment pouvez-vous me faire ça ? Comment la Secte Emei a-t-elle pu faire ça au Groupe Blood Phantom… ?! Votre demande… !”
En un instant, la vieille femme fit pivoter son bâton et l’abattit sur la tête de Gu Juyang.
“De quelle absurdité parlez-vous ?”
La vieille femme marmonna froidement en regardant le sang couler à travers le crâne brisé de Gu Juyang.
________________________________________________________________________________
Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties
https://discord.gg/reaperfr