Light Novel : Volume 1 Episode 22
Manhwa : Chapitre 15-16
[Traduit et Check par Plante verte]
________________________________________________________________________________
Pyo-wol et les enfants ont vérifié l’état de leur corps en se cachant dans le sol.
Les gens ordinaires seraient devenus fous ou terrifiés en voyant qu’ils se cachaient dans le sol sans la moindre lumière, mais les enfants se sentaient plus à l’aise.
Ils étaient plus habitués à l’obscurité qu’à la lumière. Ils peuvent se reposer plus confortablement lorsqu’ils se trouvent dans un espace sombre comme celui-ci.
En effet, Pyo-wol dormait confortablement en se cachant. Grâce à cela, il était en excellente forme.
Une personne ordinaire n’aurait pas pu sentir le passage du temps si elle avait été plongée dans l’obscurité, mais Pyo-wol savait exactement combien de temps s’était écoulé.
D’après son intuition, moins d’un jour a dû s’écouler.
Bonjour ?
Une lueur de suspicion apparut sur son visage.
Hier, ils sont arrivés vers le soir. Une journée s’est écoulée, et il sera bientôt midi. S’ils avaient l’intention de mener une attaque sournoise, ils auraient dû le faire hier soir.
Car la meilleure façon de cacher les assassins, c’est la nuit.
Un assassinat en plein jour était forcément un grand fardeau pour l’assassin. Même pour un assassin ayant d’excellentes compétences en matière de furtivité, il n’était pas facile de se cacher complètement pendant la journée, et cela nécessitait plusieurs fois plus d’efforts que pendant la nuit.
Alors, on va le faire ce soir ?
Il a pensé que cela pourrait être le cas.
Il n’était pas grave que les enfants se cachent et ne bougent pas pendant un jour ou deux.
Pourtant, il se sentait étrangement réticent.
Les enfants, la quatrième épée et les autres assassins étaient tous dispersés, cachant leur présence. Il devrait être normal que la zone soit aussi calme. Cependant, Pyo-wol sentait que quelque chose n’allait pas.
Il sentait quelque chose d’inquiétant.
Même dans la cave souterraine, de nombreux enfants mouraient chaque fois qu’il se sentait ainsi.
C’était à l’époque.
Puuc !
Soudain, une lance transperça le sol où il s’était caché.
Pyo-wol évita la lance en se tortillant. Mais tout le monde n’a pas eu cette chance.
“Keugh !”
Un cri jaillit de la bouche de l’enfant qui se cachait juste à côté de lui.
Une longue lance était plantée dans sa poitrine.
Pyo-wol a crié en donnant un coup de pied dans la terre.
“C’est une attaque !”
Les enfants sont sortis en courant de leur cachette dès que son cri a retenti. La première chose qu’ils virent en sortant fut un groupe de soldats armés d’épées et de lances.
Ils encerclaient le flanc de la colline où se cachent Pyo-wol et les enfants.
“Qu’est-ce que c’est ?”
“Qu’est-ce qu’il se passe ?”
Les enfants, qui n’ont pas compris la situation, avaient une expression déconcerté. Entre-temps, un soldat retira une des lances qui avaient été plantées dans le sol. Le corps d’un enfant poignardé à mort en sortit lui aussi.
“C’était donc vrai. Des assassins se cachent ici.”
Il grommela en balançant sa lance et en jetant le corps de l’enfant mort au loin.
“Comment osez-vous, assassins, vous cacher autour de la montagne Qingcheng ? Vous ne devez pas tenir à vos vies.”
L’homme à la lance s’appelle Yoo Jin-ok.
Il venait de la secte Qingcheng et était un militaire qui dirigeait l’Académie militaire de Jinseong.
Yoo Jin-ok a pointé sa lance sur les enfants et a crié.
“Ils sont venus attaquer la secte Qingcheng. N’en ratez pas un seul et tuez-les tous !”
“Oui, monsieur !”
Les soldats qui assiégeaient la colline se sont précipités d’un seul coup sur les enfants.
“Qu’est-ce qui s’est passé ? Pourquoi sont-ils…”
“Dispersez-vous ! Nous nous regrouperons une fois que nous serons sortis de l’encerclement.”
Comme les enfants n’étaient pas en mesure de juger correctement ce qu’il fallait faire, So Yeo-wol a donné l’ordre.
À ce moment-là, les enfants qui ont repris leurs esprits se sont dispersés dans tous les sens.
Nous sommes désavantagés !
Pyo-wol s’est également enfui et a vérifié la situation. Il ne sait pas exactement combien de soldats les assiègent.
Il n’y avait qu’une centaine de personnes visibles. Si l’on inclut les personnes qui se cachaient, elles pourraient être plusieurs fois plus nombreuses.
Yoo Jin-ok était un homme qui maniait exceptionnellement bien la lance. C’est pourquoi les soldats de Yoo Jin-ok étaient également excellents dans l’utilisation des lances. Contre les assassins qui utilisent principalement une dague courte comme arme principale, la lance représentait un défi.
Un autre problème plus important est que leur cachette est exposée et qu’ils n’ont nulle part où se cacher.
Les assassins ont montré leur plus grande puissance en utilisant l’obscurité lors de leurs attaques. Ce face-à-face en plein jour était inévitablement désavantageux pour les enfants.
“Euk !”
“Kargh !”
Les enfants n’ont pas pu réagir rapidement à la situation et ont donc été battus par les soldats jusqu’à ce qu’ils s’effondrent. Les enfants qui sont morts n’ont même pas pu fermer les yeux correctement parce qu’ils n’ont pas pu réagir à temps.
Les soldats se sont également précipités à Pyo-wol.
Shhhhhh !
Leurs lances volèrent de loin vers Pyo-wol. Le corps de Pyo-wol trembla un instant avant de s’approcher par l’étroitesse de l’espace entre les deux soldats.
“Heup !”
“Quoi ?”
Les soldats, qui ne savaient pas que Pyo-wol s’approcherait d’eux de cette façon, ont eu l’air surpris.
Quaddok !
Pyo-wol saisit l’homme le plus proche de lui et lui donna un coup de tête. Le cou de l’homme se brisa dans un horrible bruit d’éclatement avant de mourir.
“Il en a tué un !”
“Meurs !”
Les soldats, qui venaient de perdre un de leurs camarades, brandirent leurs lances et attaquèrent Pyo-wol. Cependant, Pyo-wol s’était déjà débarrassé de l’homme mort et s’était envolé dans la forêt.
Pyo-wol n’avait pas l’intention d’affronter les soldats de front.
Il était urgent de briser le siège.
En regardant de côté pendant qu’il volait, il a vu So Yeo-wol et plusieurs autres enfants briser le siège et s’échapper.
Pyo-wol augmenta sa vitesse.
“Trouvez-les !”
“N’en ratez pas un seul !”
Ceux qui entouraient les enfants n’étaient pas seulement des soldats de l’armée de Jinseong. Il y avait aussi de nombreux guerriers qui utilisaient différentes sortes d’arts martiaux.
Ils continuent d’attaquer les enfants sans pitié. Les enfants ont fait de leur mieux pour briser ce siège inattendu. Mais il eut plus d’enfants morts que ceux qui ont mis en place le siège.
“Seigneur, je ne veux pas mourir…”
“Qu’avons-nous fait de mal ?”
Les larmes coulèrent des yeux des enfants blessés et mourants.
Ils n’ont rien fait de mal. Du moins après être allés dans le monde.
Ils se sentent lésés et indignés par la façon dont ils vont mourir.
“Ces assassins osent franchir la prestigieuse secte de Qingcheng ! C’est une raison suffisante pour que vous mouriez tous !”
“Il n’y a pas de place pour un assassin sur cette terre !”
La folie était visible sur les visages des soldats qui tuaient les enfants. Ils les ont massacrés sans pitié.
Pyo-wol grimpa à l’arbre pour prendre de la hauteur. Puis il sauta d’un arbre à l’autre comme un écureuil tout en évitant les attaques des soldats.
Quelques soldats qui ont découvert Pyo-wol ont même essayé de grimper à l’arbre, mais n’ont pas pu suivre son rythme.
Je dois me rendre rapidement dans un endroit sûr.
Phat !
Pyo-wol a finalement brisé l’encerclement.
Il s’est fait quelques blessures, mais rien de fatal. Pyo-wol ignora la douleur qu’il ressentait dans tout son corps.
L’important maintenant est de partir d’ici.
pensa Pyo-wol en courant aussi vite qu’il le pouvait.
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Ils se déplaçaient manifestement en secret. Sur le chemin de la montagne, ils n’ont rencontré personne. Leurs traces ne devaient donc pas être dévoilées.
Pyo-wol se souvient des paroles de Yoo Jin-ok.
“C’était vrai. Des assassins se cachaient ici.”
Il l’a clairement dit.
Cela signifie que le groupe de soldats a attaqué après avoir reçu l’information que Pyo-wol et les enfants se cachaient ici.
Quelqu’un a divulgué des informations à l’avance.
Qui a divulgué l’information ?
À l’exception de Pyo-wol, les enfants ne savaient pas qui était la cible de l’assassinat.
Ils n’ont eu aucun contact avec qui que ce soit depuis qu’ils sont sortis dans le monde extérieur. En d’autres termes, il est impossible que les enfants aient divulgué des informations.
Il restait alors deux cas.
Il s’agit d’une fuite du groupe Blood Phantom, ou bien la personne qui a commandité l’assassinat a fait exprès de divulguer l’information.
Pyo-wol se mordit la lèvre.
Psh !
À ce moment-là, un craquement sec retentit.
Pyo-wol se tordit presque instinctivement et donna un coup de pied pour sortir de l’endroit où il se trouvait.
Peuck !
À ce moment-là, une pluie de lances s’abattit sur l’endroit où il se trouvait il y a quelques instants.
Quelqu’un a fait une attaque surprise.
“Par ici !”
L’homme qui a lancé la pluie d’armes a poussé un grand cri. Les soldats qui se trouvaient à proximité se sont alors précipités.
“Attrapez-le !”
“Chaque assassin doit être attrapé !”
Les guerriers poursuivirent Pyo-wol comme des chiens de chasse.
Pyo-wol s’éloigna d’eux.
Même si l’élan des guerriers était féroce, il n’y avait rien qui ne puisse être combattu s’ils le décidaient. Dans son cœur, Pyo-wol voulait aussi se battre.
Mais s’il se bat ici, il finira par se faire prendre.
Il ne savait même pas combien d’ennemis il y avait, il ne pouvait donc pas se permettre de perdre du temps dans un endroit comme celui-ci.
Pyo-wol courut comme un fou. Il pensait s’en être débarrassé, mais des soldats sortis de nulle part l’ont soudain attaqué.
Est-ce le filet du ciel* ?
ndt: je ne me souviens plus du nom de ce piège qui est utilisé dans le manhwa donc je vais laisser ça, ce piège consiste à réunir toutes les sectes dans une zone pour que personne ne puisse s’y échapper
Pyo-wol a trouvé cela scandaleux.
Un jour, le désir d’attraper les assassins se répand, quelle que soit l’ignorance de Pyo-Wol, quelle que soit l’absurdité de la situation actuelle.
Il savait que ce n’était pas le cas.
En y réfléchissant, je ne vois pas la quatrième épée et ses subordonnés.
Même au milieu d’une attaque surprise, Pyo-wol avait une vision claire de tout ce qui l’entourait. Avec ce qu’il avait vu dans son environnement, la Quatrième Épée et les autres assassins manquaient clairement à l’appel.
Je suis sûr qu’ils ont battu en retraite avant que nous ne tombions dans une embuscade.
Il est clair qu’ils savaient à l’avance que les soldats allaient attaquer. Ils sont donc allés les déposer à l’avance.
Je ne sais pas pourquoi, mais le client a dû changer d’avis et la situation est devenue telle qu’il ne peut plus se permettre de divulguer l’affaire. Il essaie donc de détruire les preuves. Ce sera difficile pour lui si nous réussissons à nous infiltrer ou s’il s’avère que nous sommes liés à eux.
Pyo-wol se mordit la lèvre.
Quelle qu’en soit la raison, il était clair qu’ils avaient été abandonnés.
Il était insensé d’espérer l’aide du groupe Blood Phantom.
Il doit s’échapper d’ici par ses propres moyens.
Pyo-wol regarda attentivement le terrain environnant tout en courant à toute allure.
L’endroit où il courait était une vaste plaine où il n’y avait nulle part où se cacher. Il a été conduit dans un endroit aussi défavorable parce qu’il était poursuivi frénétiquement par les soldats.
Les guerriers ont intentionnellement poussé Pyo-wol et les enfants vers les plaines. Car c’était l’environnement le plus défavorable pour les assassins.
Il n’y avait pas un seul endroit où il pouvait se cacher. Mais Pyo-wol n’abandonna pas.
La perfection n’existe pas dans le monde.
Quelles que soient les circonstances défavorables, il y a toujours une possibilité de renversement.
A ce moment-là, un léger bruit d’eau parvint à l’oreille de Pyo-wol.
Il y a une rivière.
Il n’y avait plus rien à penser.
Pyo-wol courut en direction de la rivière.
Peuck !
“Ah !”
A cet instant, le corps de Pyo-wol trembla violemment.
Un objet s’était logé dans son épaule.
C’était une flèche.
Quelqu’un a tiré une flèche sur Pyo-wol.
Pyo-wol faillit tomber en avant. Mais il serra les dents, se releva et courut.
Il n’avait pas le temps de vérifier qui avait tiré la flèche. En ce moment, il devait courir un peu plus.
Puff peuck !
Les flèches se succèdent en direction de Pyo-wol.
“Merde !”
L’homme qui avait tiré une flèche sur Pyo-wol fit une grimace de regret.
Jongnisan du palais Gwimyeon (Ghost Face Bow) est le nom de ce guerrier. C’était un guerrier qui avait appris à tirer à l’arc, ce qui est rare dans le Jianghu. C’était un maître du tir à l’arc, capable de toucher la tête d’un moineau même à cent pas de distance.
Trois enfants ont déjà été tués par ses flèches.
Les occasions de chasser ouvertement des humains comme celle-ci étaient rares.
“Il faut que je t’attrape.”
Il déploya ses sens et poursuivit Pyo-wol. Le fait qu’il ait tiré quatre flèches et qu’un seul tir ait atteint sa cible le blessait dans son amour-propre.
Il courut le long de la trace que Pyo-wol avait laissée sur le sol.
Un maître du tir à l’arc est aussi un maître de l’ingénierie de la lumière. Et il avait un don pour la traque.
Pour lui, retrouver les traces de Pyo-wol était une tâche facile.
De plus, la flèche qu’il avait tirée s’était logée dans l’épaule de Pyo-wol. Le sang qu’il avait versé avait coulé sur le sol. Étant donné que la trace était si visible, s’il avait osé la manquer, il n’aurait pas été qualifié pour être chasseur.
Il aurait également dû abandonner son surnom de “Ghost Face Bow”.
Il a utilisé le Cheongheook Simgong (Qingxu Jade Heart Exercise). L’exercice du cœur de jade de Qingxu avait la capacité de maximiser ses sens. Il n’y avait pas de meilleure technique de culture pour un archer qui utilisait un arc comme arme.
Jusqu’à présent, aucun homme n’a pu échapper à l’exercice du cœur de jade de Qingxu.
Jongnisan pensait qu’il en serait de même cette fois-ci.
Les soldats qui poursuivaient les enfants de loin ont soudain pointé leurs doigts vers lui et ont crié quelque chose.
Ils sont trop loin pour qu’il puisse entendre leurs voix.
Qu’est-ce qu’ils disent maintenant ?
Jongnisan les vit pointer leurs doigts dans son dos.
Les yeux de Jongnisan s’écarquillèrent alors qu’il tournait involontairement la tête pour suivre la direction de leurs doigts,
Parce que quelqu’un le suivait comme un fantôme dans son dos.
C’était Pyo-wol, la personne que Jongnisan poursuivait.
“Quoi ? Tu…”
Shlack !
Pyo-wol lui piqua la gorge avec son doigt.
Les doigts de Pyo-wol s’enfoncèrent dans le cou de Jongnisan comme dans du tofu.
“Kuagh !”
Jongnisan vomit du sang.
Il regarda Pyo-Wol d’un air incrédule.
C’était manifestement lui qui poursuivait Pyo-wol. Il était aux aguets grâce à l’Exercice du Cœur de Jade Qingxu, mais il ne comprenait pas comment Pyo-wol était apparu derrière lui.
“Ugh ! Euh, comment ?”
Pyo-wol ne pouvait pas se permettre de répondre à sa question.
En effet, sa situation était tout à fait déraisonnable. Il devait exécuter à la fois la technique du Fendeur de Tonnerre et celle de la Respiration de la Tortue. Il y avait beaucoup de failles parce qu’il était pressé.
Si Jongnisan était un peu plus vigilant, il aurait certainement trouvé Pyo-wol. Mais Jongnisan était trop négligent. Il a commis l’erreur de ne suivre que les taches de sang que Pyo-wol avait délibérément laissées. Pyo-wol a donc réussi à tromper les sens de Jongnisan.
Le prix de sa négligence a été la mort.
Le spectacle de sa mise à mort était clairement visible aux yeux des personnes qui le regardaient de loin.
Comme Jongnisan était un maître de la traque et du tir à l’arc, il devait être tué en premier. Sachant à quel point ces deux combinaisons sont dangereuses, Pyo-wol n’avait d’autre choix que de jouer sa vie.
Les autres soldats sont toujours sur ses traces.
Pyo-wol s’échappa en sautant dans la rivière. ________________________________________________________________________________
Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties
https://discord.gg/reaperfr