Light Novel : Volume 1 Episode 21
Manhwa : Chapitre 15
[Traduit et Check par Plante verte]
________________________________________________________________________________
Pyo-wol regarda silencieusement l’arme qu’il tenait dans sa main.
Il s’agissait d’une dague déformée avec des dents dentelées sur le dos de la lame, comme un poignard. Ce n’était pas une forme que l’on voyait couramment dans le Jianghu.
C’était une arme vicieuse créée uniquement pour couper le souffle d’une personne aussi efficacement que possible.
L’imagination des humains est si étonnante qu’ils peuvent créer avec désinvolture de telles armes pour tuer leurs semblables.
La même dague fut donnée aux autres enfants. Elle ne ressemblait à aucune des armes bon marché qu’ils avaient déjà utilisées. Son poids, sa résistance et son tranchant étaient incomparablement supérieurs.
Même si c’était la première fois qu’ils utilisaient ce type de poignard, les enfants savaient le manier comme s’ils l’utilisaient depuis longtemps. Cela n’avait rien d’étrange puisque les enfants avaient déjà eu affaire à de nombreuses armes dans la grotte souterraine.
Pyo-wol rangea le poignard
Il voulait jeter l’arme, mais s’il le faisait, il serait immédiatement surveillé par les assassins du groupe Blood Phantom.
Le fait que Pyo-wol préfère utiliser ses mains est un secret.
Comme il a appris toutes les méthodes d’assassinat à mains nues, les armes fournies par les instructeurs ont fini par servir de décoration.
Même lorsque les autres enfants apprenaient à manier une arme, lui n’apprenait qu’à tuer à mains nues. Pour lui, utiliser une arme était encombrant.
“Qu’est-ce que tu penses si fort ? Kikik !”
Gyeoksan s’est donc approché de lui.
Alors que Pyo-wol le regarda en silence, So Gyeoksan s’assit à côté de lui et continua.
“Tu trembles maintenant que nous allons bientôt partir en mission ?”
“Eh bien… dans une certaine mesure.”
“Fils de pute, tu mens encore. toi ? Trembler ? Je suis sûr que tout le monde rirait de cette blague !”.
Glousser !
“C’est vous qui semblez trembler. Vu que tu parles beaucoup plus que d’habitude.”
“Hé ! Qui tremble ? J’ai renoncé à la peur depuis longtemps. Rien dans ce monde ne peut m’effrayer.”
So Gyeoksan renifla. Il poursuivit son discours en faisant bouger la dague déformée qu’il tenait dans sa main.
“J’aimerais pouvoir participer à la mission rapidement. J’ai l’impression que je ne serai récompensé de toutes les souffrances que j’ai endurées par le passé que si je coupe la tête de quelqu’un.”
La voix de Gyeoksan était donc remplie de chair puante.
Il en va de même pour les autres enfants. Bien qu’ils n’aient rien dit, ils partagent les mêmes sentiments que So Gyeoksan.
Ils ressentent des émotions contradictoires, à la fois de la peur et de l’excitation.
De ce fait, ils émettaient plus d’énergie que nécessaire.
Pyo-wol comprend leurs sentiments.
Lui aussi se retenait de ressentir des émotions autant que possible, mais il ressentait aussi une certaine excitation.
L’objectif est, après tout, ce Woo Gunsang, n’est-ce pas ?
Il voulait s’éclipser et découvrir l’identité de Woo Gunsang. Cela lui permettrait d’apaiser l’excitation qu’il ressentait en ce moment.
Depuis son arrivée au Manoir du Vent Clair, il n’a pas vu d’autres enfants que ceux de la grotte souterraine.
Le groupe Blood Phantom a soigneusement séparé les enfants pour éviter toute collision. Gyeoksan était toujours à côté de Pyo-wol et continuait à parler. Mais Pyo-wol ne l’écoutait pas. Il traitait son bavardage comme un simple bruit passager.
Une voix s’est alors fait entendre de l’extérieur.
“Prenez l’équipement qu’on vous a donné et sortez.”
Pyo-wol et So Gyeoksan se regardent, puis se dépêchèrent de prendre leurs affaires et de sortir en courant. Avec eux deux en tête, les enfants des autres salles les rejoignent les uns après les autres.
Des visages familiers tels que So Yeo-wol, Lee Min et Song Cheon-woo se sont retrouvés au même endroit.
Au bout d’un moment, Gu Juyang est apparu.
Il tient dans sa main un instrument de musique.
Une légère tension se lit sur les visages des enfants.
Ils ont instinctivement remarqué que la flûte dans les mains de Gu Juyang était l’instrument qui contrôlait le poison maudit caché dans leur corps.
Les souvenirs de cette époque sont encore vifs dans leur esprit et leur inspirent une grande crainte.
Gu Juyang a regardé les visages des enfants un par un et a ouvert la bouche.
“A partir de maintenant, vous vous déplacerez secrètement vers un autre endroit. À partir de maintenant, suivez les ordres de la quatrième épée.”
Derrière Gu Juyang se trouvait un homme portant un masque.
Il était le plus puissant des sabreurs des Sept Épées fantômes. Après la retraite de Lim Sayeol, il est devenu le chef des Sept Épées fantômes.
Gu Juyang remit l’Appel Infernal à l’épéiste. Le droit de décider de la vie et de la mort des enfants était maintenant entre les mains de l’épéiste.
Les yeux de l’épéiste brillaient férocement.
“Ceux qui désobéissent à mes ordres mourront de ma main. Ceux qui agissent en retard mourront aussi. Ceux qui agissent stupidement mourront. Alors, si vous ne voulez pas mourir, agissez avec sagesse.”
Les visages des enfants se durcirent face à sa menace. C’était un assassin en service actif. Il était incomparable aux trois épées qui ont récemment pris leur retraite.
Naturellement, le degré de coercition ressenti par les enfants était différent.
“Allons-y !”
L’épéiste se déplaça en premier.
Les enfants le suivirent et sortirent du Manoir du Vent Clair. Une douzaine d’assassins suivirent alors les enfants.
Gu Juyang regarda le dos des enfants avec des yeux froids.
L’épéiste et les enfants se déplaçaient dans l’obscurité.
Sasak !
Dans l’obscurité totale, seul le bruissement des brins d’herbe résonnait.
L’épéiste ne pouvait s’empêcher d’admirer les enfants qui le suivaient sans se laisser distancer.
“Mes frères aînés les ont bien élevés.”
En tant qu’assassin ayant atteint un niveau élevé, il pouvait deviner le niveau des enfants rien qu’au son de leur respiration et de leurs moindres mouvements.
Les enfants ont connu une croissance incroyable à un si jeune âge.
Sa conjecture fut confirmée par le fait que vingt-huit enfants se déplaçaient ensemble sans qu’aucun bruit de pas ne se fasse entendre.
Aucun des enfants n’est à la traîne face aux assassins réguliers du groupe Blood Phantom.
Au contraire, certains semblent même supérieurs.
Il eut soudain l’impression que c’était du gâchis, mais il s’efforça délibérément de ne pas y penser plus que cela.
Après tout, les enfants ne doivent être utilisés qu’une seule fois et jetés ensuite. Ils étaient différents des assassins existants qui appartenaient au groupe Blood Phantom. Il n’y avait aucun besoin d’affection, aucune raison d’avoir pitié d’eux.
Lorsqu’ils sont arrivés à destination, l’aube était déjà là. Ils ont couru toute la nuit.
L’endroit où ils arrivèrent était une petite colline. De là, une grande montagne était clairement visible au loin. L’immense montagne, dont les nombreux sommets sont reliés entre eux comme un château bleu, submergea les spectateurs.
Même les nuages ne pouvaient franchir la montagne, et ils tournaient autour de leur pic.
Les enfants furent subjugués par son immensité.
Pyo-wol n’était pas différent des enfants.
Même lorsqu’il parcourait le monde avant de devenir un assassin, il n’avait jamais vu une montagne aussi gigantesque.
Notre objectif se trouve dans ces montagnes.
Pyo-wol avait l’intuition que l’énorme montagne devant lui était sa destination finale. L’existence de Woo Gunsang se trouve probablement quelque part dans cette montagne.
La 4ème épée ordonna aux enfants.
“Tout le monde se cache ici.”
Dès que l’ordre fut donné, les enfants creusèrent le sol comme des taupes et se cachèrent.
La voix de la quatrième épée fut entendue par les oreilles des enfants qui se cachaient dans la cachette déguisée en feuilles.
“Votre cible se trouve sur cette montagne. Si vous escaladez la montagne en suivant mes instructions, vous trouverez un manoir qui ressemble exactement à celui dans lequel vous viviez tous auparavant. Parmi les bâtiments, l’homme à l’intérieur du Palais de la Lune brillante est votre cible.”
La voix se termine.
C’est alors que les enfants ont compris pourquoi ils avaient été formés dans la cavité souterraine.
Palais de la Lune brillante est une petite maison située à la périphérie d’un manoir.
La route menant au Palais de la Lune brillante était déjà bien mémorisée. Les enfants n’avaient pas peur de s’infiltrer dans le Palais de la Lune brillante.
Ils étaient simplement curieux. Ils se demandaient qui pouvait bien être la personne à l’intérieur du Palais de la Lune brillante pour qu’ils passent les sept années entières dans la grotte souterraine afin d’être élevés comme des assassins.
Seul Pyo-wol connaissait la personne à l’intérieur du Palais de la Lune Lumineuse.
Woo Gunsang… !
* * *
La femme était belle.
Elle n’était pas très grande, mais sa peau était aussi pâle que la neige, et ses longs cheveux pendants étaient aussi brillants que la soie et aussi noirs que la nuit.
Ses cils étaient très longs lorsqu’ils étaient légèrement abaissés, et les yeux placés en dessous étaient noirs et clairs et semblaient éclaircir le cœur de l’observateur.
La femme portait un haut bleu clair gravé d’un motif de plumes de paon, et une jupe à la taille était superposée à la jupe inférieure, ce qui était élégant et attrayant.
La femme se promenait seule dans le jardin fleuri.
Le jardin, entretenu avec grand soin par des jardiniers qualifiés depuis de nombreuses années, rappelle le royaume des cieux, avec ses nombreuses fleurs qui s’épanouissent en harmonie.
“Haa…”
La femme soupira soudainement.
Son visage était plein de tristesse.
La femme a tendu sa main blanche et a caressé une fleur épanouie.
Pssh !
Elle a dit qu’elle avait fait attention de ne pas la toucher, mais les pétales se sont effrités en un instant et se sont transformés en poussière.
“Haa…”
C’est la deuxième fois que la femme soupirait en levant la main.
Une vieille femme d’une soixantaine d’années entra dans le jardin.
C’était une vieille femme impressionnante, avec une robe grise rappelant celle d’un choucas et des yeux pétillants. Tout le corps de la vieille femme qui entrait avec le monstre dans la main en guise de bâton ressentait un énorme sentiment d’intimidation.
Dès qu’elle a vu la vieille femme, celle-ci a baissé la tête.
“Maître !”
“Tu es encore seule, Seol-ran ?”
“J’étais dehors parce que la brise était agréable.”
“Tu es inutilement sentimentale, comme toujours.”
“J’ai travaillé dur pendant tout ce temps. Ne puis-je pas utiliser ce temps libre ?”
Une personne ordinaire ne serait pas capable d’élever la voix rien qu’en regardant les yeux de la vieille femme, mais celle-ci répondit avec une expression calme, sans aucun signe de nervosité.
“Tu m’en veux toujours ?”
“Je ne vous en veux pas. Ma vie est en jeu pour cela, alors j’aurais aimé que vous m’en dispensez…”
“Vous prenez un ton assez hautain et puissant. Je t’ai accueilli alors que tu n’étais qu’un enfant qui mendiait dans les rues. Je t’ai lavé, nourri et même enseigné les arts martiaux qui ont fait de toi ce que tu es aujourd’hui. Et après tout ça, tu veux qu’on t’excuse ?!”
Les yeux de la vieille femme de plus de soixante ans brillaient plus férocement que ceux d’un tigre.
La femme fronça légèrement les sourcils.
Les yeux de la vieille femme ne la menaçaient pas du tout. Mais la vieille femme était son maître.
Si la vieille femme n’avait pas été là, elle serait peut-être morte de faim ou aurait vécu une vie misérable en tant que jouet d’un homme riche.
Quelles que soient les intentions de la vieille femme, le fait qu’elle ait reçu une grâce ne change rien.
C’est la seule raison pour laquelle la femme a suivi la vieille femme.
“Ce n’est qu’une idée. Si c’est l’ordre du maître, bien sûr, les disciples doivent le suivre. Alors, ne sois pas trop contrarié. C’est dangereux pour votre santé.”
Les yeux de la vieille femme devinrent plus féroces aux paroles de la femme. Cependant, l’expression de la femme ne changea pas. En voyant une telle femme, la vieille femme fronça le bout de son nez.
La seule personne à qui sa dignité ne convenait pas était la femme. Tout le monde a peur de la vieille femme, mais elle est la seule à s’en moquer.
Bien sûr, il y avait des talents et des capacités pour y parvenir, mais l’obstacle était le plus important. C’est pourquoi elle se sentait encore plus triste.
Le fait qu’une femme ne puisse pas être désignée comme héritière légitime et qu’elle n’ait d’autre choix que d’être utilisée comme un outil politique.
La femme a demandé à la vieille femme.
“C’est aujourd’hui ?”
“S’ils ne donnent pas de réponse définitive d’ici aujourd’hui, nous devrons mettre en œuvre le plan que nous avons préparé.”
“Mais cela nous mettrait beaucoup de pression”.
“Aurions-nous pu nous préparer les sept dernières années sans cette pression ? Il suffit de suivre les instructions de votre maître.”
“Bien sûr, je suis toujours prêt à suivre le maître.”
Malgré le ton quelque peu sarcastique de la femme, la vieille femme ne s’est pas mise en colère.
Aujourd’hui est un jour très important pour la vieille dame.
À cause de cela, elle n’a pas bien dormi depuis la nuit dernière, et ses yeux étaient rouges et injectés de sang.
C’était la première fois depuis qu’elle était devenue propriétaire d’un clan qu’elle ressentait un tel fardeau.
‘C’est pitoyable’.
La femme a regardé la vieille femme et lui a jeté un regard triste.
C’était à l’époque.
“Maître !”
Dans un grand bruit, une femme d’une quarantaine d’années s’est précipitée dans le jardin.
Les fleurs ont été piétinées et dispersées par ses pas rudes, mais elle s’en moquait.
Une femme d’une quarantaine d’années est arrivée en un instant devant une vieille femme et une femme. La femme d’une quarantaine d’années s’est inclinée pour saluer et a dit à la vieille femme.
“Maître ! J’ai reçu un appel de leur part.”
“Vraiment ? Qu’est-ce qu’ils ont dit ?”
“Ils nous ont fait l’offre que nous souhaitions.”
“C’est fait !”
Bruit sourd !
Soudainement, la vieille femme frappa le sol de sa canne.
L’impact a bosselé le sol, et de nombreuses pétales se sont envolées dans le ciel.
Le visage de la vieille femme était empreint d’une jeune lumière d’excitation, mais le visage de la femme présentait la nuance opposée.
Après tout, c’est ainsi.
C’est ce qui a déterminé le sort de la femme.
La vieille femme a regardé la femme.
“A partir de maintenant, tu dois bien travailler. Le destin de la secte dépend de ce que tu fais.”
“Ne vous inquiétez pas, s’il vous plaît. Je me débrouillerai bien.”
La femme s’efforça de cacher ses sentiments et parla calmement.
Même la vieille femme connaissait ses sentiments. Mais elle choisit de l’ignorer. Le fardeau qu’elle portait était trop lourd pour qu’elle puisse comprendre les sentiments intimes de l’élève et s’occuper de la situation.
Une femme d’une quarantaine d’années interrompt alors leur conversation.
“Mais il y a un problème”.
“Problème ? Oh !”
L’expression de la vieille femme se contorsionna.
Le visage ridé paraissait encore plus laid.
“C’est aujourd’hui que ça se passe ?”
“Oui ! Comment régler cette question ?”
L’expression de la vieille femme se durcit à la question du disciple.
“Hmm !”
Note de plante: Ce chapitre à été difficile à trad/check donc j’espère vous avoir bien fait comprendre ce qu’il se passe, voilà voilà…
________________________________________________________________________________
Rejoignez notre serveur discord pour plus d’informations sur les sorties
https://discord.gg/reaperfr