Zhang Dashan interpella Fang Chang Lei de la même façon qu’un voleur dans la foule se faisait remarquer. Tous les regards étaient attirés vers lui. Cependant, ce voleur était plutôt intense, psychologiquement. Il ne paniquait pas le moins du monde. Au contraire, il était incroyablement agacé, et ses yeux brillaient de méchanceté tandis qu’il fixait Zhang Dashan d’un regard noir.
«Votre Honneur, permettez-moi d’appeler un autre témoin. Son témoignage suffira à prouver que tous ces incidents sont liés à Fang Chang Lei», dit Zhang Dashan calmement.
Le président du tribunal acquiesça. «Oui allez-y, requête acceptée !»
Boom !
La porte de la salle d’audience fut poussée avec force. Vêtu de vêtements ordinaires, Zhang Donghai entra d’un pas inquiet, l’air légèrement paniqué. Après avoir aidé Gao Qingfeng à quitter la barre des témoins, il s’approcha.
Dès qu’il vit Zhang Donghai, un nuage d’obscurité traversa les yeux de Fang Chang Lei, et ses paupières tressaillirent à plusieurs reprises. Il ne s’attendait pas à ce que son subordonné de confiance, qu’il avait cultivé avec tant de soin, le trahisse.
«Témoin, quel est votre nom ?» Demanda le président du tribunal.
«Votre Honneur, je m’appelle Zhang Donghai. Je suis de Qi’an», répond Zhang Donghai en toute honnêteté.
Zhang Dashan répercuta les paroles de Xiao Luo et beugla d’un ton autoritaire : «Zhang Donghai, dis-nous tout ce que tu sais.»
«Oui», répondit-il.
Zhang Donghai hocha la tête d’un air penaud, puis regarda timidement Fang Chang Lei, qui était assis au milieu du public, et dit lentement : «En apparence, je suis le chef de l’usine de L’entreprise Luo, mais en secret, je travaille pour Fang Chang Lei de Taste Buds. Pour vaincre L’entreprise Luo, Fang Chang Lei m’a dit un jour qu’il avait mené des opérations secrètes pour répandre la nouvelle de l’incident du pain mortel, qui a eu lieu à L’entreprise Luo. Son but était de ternir la réputation de l’atelier de Luo.»
«En outre, il a également dépensé de l’argent pour soudoyer les travailleurs de l’usine de L’entreprise Luo afin qu’ils se mettent en grève, tandis que j’ai jeté de l’huile sur le feu en restant à l’écart. Il y a quelques jours, il m’a donné l’ordre de créer un incident alors que L’entreprise Luo se dépêchait de terminer les commandes pour le festival de la mi-automne. Il voulait que je force l’usine à arrêter le processus de fabrication !»
Dès qu’il eut fini de parler, un grand tumulte s’éleva parmi le public, et les commentaires des citoyens sur internet inondèrent le flux vidéo en direct dans les commentaires comme des pousses de bambou après la pluie.
«Oh mon Dieu ! C’est donc le grand patron caché dans les coulisses !»
«Fang Chang Lei de Taste Buds est le fauteur de troubles derrière tout ça. Quel résultat surprenant !»
«Je suis vraiment surpris ! Ce procès a tellement de hauts et de bas. C’est plus intéressant que beaucoup de séries télévisées.»
…
[Au tribunal]
«Foutaises, Votre Honneur. Il m’a piégé. Il m’a piégé !!!»
Fang Chang Lei ne pouvait plus rester calme, et la chair de son visage tremblait violemment. Son visage était grotesque et terrifiant tandis qu’il rugissait en pointant Zhang Donghai du doigt.
Bang, bang, bang !
Le président du tribunal frappa avec le marteau et éleva la voix : «Silence ! Restez silencieux, s’il vous plaît !»
Une fois le silence revenu dans toute la salle d’audience, il regarde Zhang Donghai et dit : «Monsieur le témoin, pouvez-vous promettre à la cour que vous n’avez dit que la vérité et rien que la vérité ici présent aujourd’hui ?»
Zhang Donghai fit un signe de la tête énergique et répondit : «Votre Honneur, je jure que je n’ai pas dit de mensonges. Pour être sûr, j’ai même délibérément enregistré ma conversation avec Fang Chang Lei.»
En disant cela, il tendit une clé USB.
L’huissier transmit la clé USB à l’assistant judiciaire, qui l’a ensuite remise au président du tribunal et aux autres juges. Après avoir vérifié que la clé ne contenait rien de suspect, le juge demandait aux employés de la salle d’audience de faire jouer l’enregistrement qu’elle contenait. Lorsque le son de la conversation entre Zhang Donghai et Fang Chang Lei retentit dans la grande salle d’audience, tout le monde fut surpris.
Pendant ce temps, Fang Chang Lei serra les dents, et sa main sur sa cuisse ne put s’empêcher de trembler légèrement.
Après que tout le monde eut fini d’écouter l’enregistrement, Zhang Dashan appela de nouveau un autre témoin important, Wang Tiechui, qui était sorti de l’hôpital.
Wang Tiechui avait admis qu’un inconnu lui avait donné 20 000 dollars et lui avait demandé d’organiser une grève et une manifestation pour les travailleurs à l’usine de L’entreprise Luo, ce qui corrobora le témoignage de Zhang Donghai.
Dans le même temps, Chen Jianbai, qui avait une peur bleue, avait également admis qu’il n’avait écrit un article ternissant la réputation de L’entreprise Luo que parce que L’entreprise Taste Buds lui avait offert des avantages en échange. Il expliqua également que Liu Huilong, qui avait rédigé le rapport d’autopsie, avait été soudoyé par Taste Buds et avait quitté le pays.
Cette preuve concrète ne laissait aucune place à la réfutation !
Du président du tribunal aux autres juges en passant par les membres du public, tout le monde avait enfin compris que tout ce qu’ils avaient vu et entendu au tribunal était dû à une conspiration mise en place par Fang Chang Lei, le patron de Taste Buds, pour cibler l’atelier de Luo. Son objectif était clair : détruire L’entreprise Luo.
Le visage de Fang Chang Lei était cendré, et des sueurs froides apparaissaient sur son front et son corps. Alors que tous les regards étaient braqués sur lui, il resta assis, immobile, dans la galerie du public. Ce n’était pas qu’il ne voulait pas bouger, mais ses jambes n’étaient plus contrôlables. C’était comme si toute l’énergie avait quitté son corps en un instant.
Il avait perdu !
Complètement perdu !
L’épreuve n’avait pas été une épreuve contre L’entreprise Luo, mais contre lui et L’entreprise Taste Buds. Mais comment cela avait-il pu se produire ?
Il eut du mal à reprendre ses esprits. N’avait-il pas pris Xiao Luo de L’entreprise Luo suffisamment au sérieux ? Ou bien, dans sa volonté désespérée de détruire L’entreprise Luo, avait-il laissé trop de preuves derrière lui ?
Sur le siège du plaignant, Li Zimeng regardait Zhang Dashan d’un air hébété. Elle se rendit compte que Zhang Dashan était très charismatique aujourd’hui. Outre les jurons et les insultes qu’il avait proférés tout à l’heure, lorsqu’il parlait, elle pouvait sentir une trace de Xiao Luo en lui. Plus d’une fois, alors que Zhang Dashan parlait avec éloquence devant la cour, elle l’avait confondu avec Xiao Luo.
…
«Ouf.»
De retour au café, Xiao Luo expira profondément. Il ferma le site web qui retransmettait en direct le procès public et retira ses écouteurs. Pour lui, la bataille avait été relativement difficile, mais la victoire complète l’avait laissé incroyablement satisfait.
Il souleva la tasse posée sur la table, voulant boire le café qu’elle contenait. Mais il se rendit compte que le café était devenu froid, alors il claqua des doigts et demanda au serveur de lui en apporter un autre.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il remarqua Gu Qianlin assise en face de lui. La femme n’était pas sortie depuis tout ce temps et le fixait intensément d’un air bizarre.
«Qui peut-tu bien être ?»
Comme si elle jaugeait un prisonnier, le regard de Gu Qianlin passa en revue toutes les caractéristiques de Xiao Luo. Xiao Luo la surprenait presque à chaque fois qu’ils se rencontraient. Il était incroyablement doué pour le combat. Même Scorpion Rouge, le mercenaire, était mort entre ses mains. Et maintenant, il avait gagné un procès en le contrôlant de loin.
Un homme aussi mystérieux la faisait trembler du fond du cœur. Elle se demandait s’il était vraiment humain. Il ressemblait plutôt à un extraterrestre ?
«Je m’appelle Xiao Luo. Je viens de Xicheng. Vous avez probablement lu mes données tellement de fois que les pages du document doivent être usées maintenant, Officier Gu», lui répondit calmement Xiao Luo.
«Est-ce ta véritable identité ?» demanda Gu Qianlin avec insistance. «Tes capacités dépassent mon entendement. Pour moi, tu es un personnage dangereux. Si t’es vraiment un criminel, Jiangcheng ne te suffira probablement pas. Tu es comme une bombe cachée dans la foule, prête à exploser à tout moment et à provoquer un désastre destructeur.»
«Tu réfléchis trop !» Gloussa Xiao Luo.
«Vraiment ?» Répliqua froidement Gu Qianlin puis dit : «J’espère bien.»
Xiao Luo ne lui répondit pas. Il prit une petite gorgée de café chaud que le serveur lui avait servi, ouvrit un épisode de ‘The Big Bang Theory’ sur son ordinateur, et commença à regarder la série.
« Pourquoi ne rejoindrais-tu pas les rangs de la police. Que penses-tu de cela ? Avec tes capacités, je pense que tu deviendras le pire cauchemar des criminels», proposa soudain Gu, Qianlin.
À ses yeux, Xiao Luo était une bête dangereuse qui allait causer des dommages importants à la société à tout moment. Elle espérait que la police parviendrait à lier les dents et les griffes de la bête ou à les utiliser contre les criminels.
((Note de Traducteur : du chapitre 148 au chapitre 150 je me suis permis d’ajouter des termes juridiques que l’on entend bien souvent pendant un procès ainsi qu’un peu de texte pour un peu plus de fluidité durant votre lecture.))