Traduction anglaise par Dardex et Skyfarrow
Traduction française par Zaès
Zhen Jin et Zi Di se déplaçaient dans la jungle dense.
Au-dessus d’eux, la canopée s’est épaissie, obscurcissant presque le ciel.
L’air était extrêmement chaud et humide.
Les arbres et les lianes étaient enchevêtrés tout autour, et si l’on ne faisait pas attention, on risquait de trébucher.
Le sol était mou à cause des feuilles mortes.
– C’est tout près, s’avança Zi Di.
Zhen Jin regarda légèrement autour de lui, il savait ce qu’elle voulait dire. C’était la zone où elle et les autres s’étaient enfuis pour sauver leur vie.
Selon l’histoire de Zi Di, lorsque le loup maléfique les a poursuivis, pour gagner du temps, les trois derniers gardes sont restés ici et ont fait de leur mieux pour repousser le loup afin de donner à Zi Di et à Zhen Jin, qui était dans le coma, la possibilité de survivre.
Après avoir fait quelques dizaines de pas autour d’un gros arbre, les deux personnes aperçurent un cadavre.
Dans les buissons, il y avait deux autres corps à une dizaine de pas qui dégageaient une odeur de sang. Leurs yeux étaient grands ouverts et leurs visages restaient effrayés et furieux.
Zi Di ne put s’empêcher de retenir son souffle, figée sur place. Zhen Jin fit quelques pas tendus et se pencha pour examiner la situation.
Soudainement, comme une flèche tirée d’une arbalète, une épaisse ombre noire et rouge jaillit du cadavre et se dirigea vers le visage de Zhen Jin.
Les cheveux de Zhen Jin volèrent et ses pupilles se réduisirent à la taille d’une aiguille tandis qu’il tendait la main.
Immédiatement, l’ombre fut saisie !
Hiss !
L’ombre qui avait été saisie par la tête par Zhen Jin révéla son apparence : un serpent à l’aspect étrange.
Ses écailles étaient noires et sa tête était d’un rouge éclatant. De la tête à la queue, il y avait une traînée cramoisie distincte.
Sur les flancs du serpent, il y avait des épines aussi nombreuses que les pattes d’un mille-pattes.
– C’est une bête magique de niveau Bronze ! Zhen Jin afficha une expression nerveuse en sentant l’aura vitale du serpent.
– Ahh, fais attention ! Tout s’était passé trop vite et Zi Di n’avait pas pu réagir.
C’est un serpent sanguin, et il est extrêmement venimeux. Son venin est si puissant qu’il ne lui faudrait que quelques respirations pour te tuer ! Zi Di ajouta rapidement : De plus, ses épines lui permettent de pénétrer les armures de cuir !
Dès qu’elle eut fini de parler, le serpent strié de sang contre-attaqua.
Son corps se tordit et s’enroula autour du bras de Zhen Jin et une centaine d’épines s’enfoncèrent profondément dans le bras de l’adolescent.
Le sang s’écoula et Zhen Jin ressentit une vive douleur.
Simultanément, Zhen Jin sentit son bras comprimé par une grande force, réduisant sa chair en pâte et faisant gémir ses os.
Ses doigts bougèrent rapidement et tentèrent d’étrangler le serpent. Mais les os du serpent étaient trop durs et ses écailles trop lisses.
Zhen Jin grogna et abattit la tête du serpent sur le sol. De l’autre main, il dégaina rapidement sa dague, la levant haut et poignardât la créature.
La dague semblait avoir pénétré la tête et cloué le serpent au sol.
Le serpent riposta et ses épines s’enfoncèrent encore un peu plus, rendant le bras de Zhen Jin encore plus ensanglanté.
Mais après quelques respirations, le corps du serpent s’était arrêté de bouger.
Bien qu’il ne lui écrasât plus le bras, les épines restèrent plantées dans la peau de l’adolescent.
Zhen Jin serra les dents et récupéra sa dague. Après s’être éloigné de la carcasse, il commença à arracher les épines.
Zi Di sortit rapidement une poudre médicinale de sa poche et en saupoudra une couche sur la blessure du bras de Zhen Jin. Elle sortit ensuite un bandage blanc et l’enroula rapidement autour de son bras.
La blessure était profonde, mais la constitution de Zhen Jin était très forte. Bientôt, le sang s’arrêta grâce au médicament.
Zhen Jin sentit une sensation claire et aigre mêlée de douleur se transmettre de la blessure à son esprit.
– Quel est ce médicament ? Comment est-il si efficace ? Cette île n’interdit-elle pas l’utilisation de la magie et du Qi de combat ? Zhen Jin était curieux de connaître l’effet immédiat du médicament.
– Il s’agit d’un remède à base de plantes provenant des tribus barbares des terres gelées. Il ne s’agit pas d’une potion magique, mais d’une simple utilisation du pouvoir des herbes, expliqua Zi Di.
Les potions magiques ont été créées par les pharmaciens en incorporant avec succès des ingrédients magiques et en stabilisant leur pouvoir magique. Les potions ayant un pouvoir magique, elles agissaient souvent de manière rapide et efficace.
Zi Di regarda la blessure de Zhen Jin avec des yeux rouges et un sentiment de honte et de culpabilité :
– Heureusement, les épines n’avaient pas de venin ! Désolé mon Seigneur, je vous ai fait du mal. J’aurais dû vous prévenir plus tôt.
Zhen Jin regarda la jeune fille avec pitié et secoua la tête, soulagé :
– Ce n’est pas de ta faute.
Après avoir traversé la rivière, ils sont entrés dans la forêt en restant attentifs à leur environnement. Même lorsqu’ils communiquaient, ils le faisaient de façon très limitée afin d’éviter les distractions.
Cependant, le serpent strié de sang fut extrêmement rapide lorsqu’il avait bondi hors du cadavre et même Zhen Jin ne l’avait pas anticipé.
« Même un serpent sur cette île est si étrange et sinistre. » Zhen Jin retourna à l’endroit où il se trouvait auparavant et utilisa sa dague pour ramasser la tête du serpent et découper son corps en morceaux.
« Si seulement je pouvais utiliser le Qi de combat, je n’aurais pas été blessé. » Zhen Jin soupira.
Qu’il ait un Qi de combat de niveau argent ou même seulement de niveau fer, tant que la défense de Qi était activée, les épines auraient eu du mal à percer son bras.
Zhen Jin observa les entrailles du serpent et vit que son estomac contenait beaucoup de nourriture non digérée.
Les yeux du jeune chevalier s’illuminèrent.
« Il semble que ce serpent aime dévorer des proies et mène une vie sanguinaire. Il n’est pas étonnant qu’on l’ait trouvé dans un cadavre. »
– Étrange. Après avoir cherché deux fois, Zhen Jin se sentit dubitatif. Où se trouve le noyau de cristal de cette bête magique ?
Les bêtes magiques étaient capables d’absorber les éléments naturels et de créer leur propre magie. Cette puissance magique s’accumulait au fil du temps pour former un cristal magique qui constituait le noyau cristallin de la bête magique.
Les bêtes magiques qui venaient de naître n’avaient pas de noyau de cristal. Le noyau de cristal d’une bête magique adolescente était très petit, et toutes les bêtes magiques adultes avaient un noyau de cristal.
Ce serpent strié de sang n’était pas un nouveau-né, mais il n’avait pas de noyau de cristal. Cela troubla Zhen Jin.
Zi Di expliqua :
– Sur cette île, il y a de nombreuses bêtes magiques étranges. Bien que leur aura vitale soit très forte, elles n’ont pas de cristal magique. L’équipe de recherche et de sauvetage a déjà tué des bêtes magiques, mais n’a pas trouvé de cristaux magiques dans leur corps. C’est probablement pour cette raison qu’aucune de ces bêtes magiques n’a fait preuve d’un sort proto-magique.
– Alors c’est ce qu’il se passe… Zhen Jin s’en rendit compte.
Bien que la valeur du noyau de cristal d’une bête magique ne soit pas négligeable, si la raison pour laquelle ces bêtes magiques ne pouvaient pas utiliser de sorts proto-magiques était qu’elles manquaient de cristaux magiques, alors les avantages l’emportaient sur les inconvénients pour Zhen Jin et Zi Di.
Zhen Jin pensa à la bataille entre les lianes vertes et l’énorme tortue dont il avait été témoin auparavant.
« Bien que la tortue géante ait fait couler de la lave, il n’y a pas eu de fluctuation magique. Elle n’utilisait pas de sorts proto-magiques en utilisant son pouvoir magique, c’était seulement sa nature biologique. »
Ce n’était pas surprenant.
La bouche de certaines espèces de dragons est dotée d’une glande à poison ou d’une poche de soufre spéciale qui, lorsqu’elle est exhalée, peut créer une haleine de poison ou de feu.
Il ne s’agissait pas d’un sort de proto-magie, mais plutôt d’une capacité biologique de la forme de vie.
Après avoir réglé le problème du serpent ensanglanté, Zhen Jin retourna examiner les cadavres.
Sur le sol, les deux gardes étaient morts.
L’un d’entre eux avait subi une blessure mortelle qui lui avait presque arraché le cou. Seule la partie postérieure du cou restait connectée. L’autre corps était encore plus mal en point, la tête entière ayant été violemment écrasée et laissait couler un mélange de fluides cérébraux et de sang. Il s’agissait de blessures mortelles.
Les estomacs de ces deux personnes étaient en décomposition. Il ne fait aucun doute que ces blessures ont été causées par le serpent venimeux.
L’expression de Zhen Jin devint austère, il se leva et regarda autour de lui.
Il découvrit avec attention que les buissons environnants avaient été sévèrement piétinés.
Aux yeux des gens ordinaires, la scène était chaotique. Mais Zhen Jin était capable de distinguer sans effort les traces causées par les gens et celles causées par le loup maléfique.
En utilisant ces traces devant lui, il a pu visualiser un chemin.
Les yeux de l’adolescent se sont rétrécis, et son regard a suivi le chemin visualisé, se dirigeant progressivement vers le lointain.
Mais bientôt, les buissons et la forêt dense lui masquèrent la vue.
Zhen Jin commença à marcher vers l’avant, fit dix pas et sortit des buissons, se tournant vers un grand arbre.
C’est alors qu’une rare clairière au sein de la forêt se dessina devant ses yeux.
Zi Di suivit Zhen Jin dans la clairière.
Zhen Jin regarda ses pieds et trouva des empreintes.
En effet, le sol de la forêt était rempli de nombreuses feuilles pourries. Les fortes pluies ont rendu ces feuilles très humides.
Par conséquent, plus la personne était lourde, plus les empreintes étaient profondes, ce qui créait souvent des flaques d’eau.
Les traces de pas dans la clairière étaient très espacées, ce qui montrait que leurs propriétaires, les gardes, se précipitaient.
Zhen Jin contempla attentivement et spécula tranquillement :
– Ces deux gardes ont vu que cette clairière ne bloquait pas leur vue et ont décidé que c’était le meilleur endroit pour combattre le loup maléfique. Son esprit semblait avoir rejoué cette scène.
Mais lorsqu’ils sont restés ici, ils ont soudain constaté que le loup maléfique était retourné dans les buissons. Il a semblé contourner les gardes pour s’en prendre à Zi Di.
Les deux gardes se sont donc précipités en arrière et ont abandonné cette position avantageuse dans les buissons pour tenter de poursuivre et de bloquer le loup maléfique.
Dans les buissons, les deux gardes couraient l’un devant l’autre lorsque le loup s’est soudainement retourné, a sauté et a directement mordu la tête d’un des gardes.
Ensuite, il s’est précipité sur le garde à l’arrière et l’a mordu à la gorge.
Zhen Jin émit des hypothèses à partir des corps et de divers indices.
Un frisson se propagea du plus profond de son cœur à tout son être.
Le loup maléfique au pelage bleu avait un tempérament brutal et féroce, mais il n’en était pas moins rusé. Il semblait capable de comprendre le cœur des gens, adoptant une combinaison de leurres et de contre-attaques composites. Ses tactiques étaient mises en œuvre avec soin et précision, ce qui lui permit de chasser les deux gardes avec succès et rapidité.
Tout au long du processus, il a également profité du terrain et de l’état d’esprit des gardes pour protéger leur maître.
Même lorsqu’il se retournait pour attaquer, il était encore très stratégique pour porter un coup fatal.
Pour celui qui n’a pas de casque, il lui écrase directement la tête avec ses crocs.
Pour celui qui portait un casque, il lui a mordu la gorge.
La force des deux gardes n’atteignait même pas celle du fer, mais ils étaient tous deux en bronze. Bien qu’ils ne puissent rivaliser avec une bête magique de niveau argent, ils auraient au moins pu infliger quelques blessures au loup.
Cependant, même si les gardes ont sacrifié leur vie, ils n’ont pas pu blesser le loup.
Zhen Jin soupira en pensant à Zi Di derrière lui :
– C’est sûr et certain que ce loup maléfique à la fourrure possède une force de niveau Argent !
Les traces du combat étaient la meilleure preuve que la force de morsure et la puissance de saut du loup maléfique étaient manifestement de niveau argent.
Zhen Jin soupira d’émotion :
– Le plus terrifiant, c’est qu’il soit doté d’une intelligence choquante qui surpasse de loin toutes les bêtes magiques ordinaires. En particulier, sa capacité à utiliser des tactiques est presque comparable à celle des humains !
En règle générale, les loups chassent en meute et utilisent des tactiques de groupe. Les loups solitaires qui s’éloignent de la meute sont soit vieux, soit faibles, soit malades, soit handicapés.
Les tigres féroces se cachent et se faufilent, s’approchant lentement de leur proie avant d’exercer soudainement toute leur force pour la tuer d’un seul coup.
Auparavant, lorsque le loup maléfique nous poursuivait, il était manifestement inhabituel. Ses tactiques étaient plus insidieuses et plus féroces que celles d’un tigre.
C’est par pur hasard que nous avons pu l’éliminer plus tôt !
Zi Di hocha la tête en réfléchissant profondément, son visage pâlissant incontrôlablement de plusieurs magnitudes :
– J’ai même soupçonné que le loup maléfique avait une âme humaine ! La première fois que nous avons rencontré le loup maléfique, l’équipe a été attaquée par derrière.
Il avait manifestement la capacité de nous tuer, mais il n’a fait qu’entraîner le garde, de sorte que nous nous sommes précipités à son secours.
Notre formation était désorganisée et il en a profité.
Lors de la première bataille, bien que nous l’ayons gravement blessé, trois gardes sont morts.
Bien sûr, nous étions très fâchés d’avoir subi de lourdes pertes. Mais en fin de compte, le loup maléfique était une bête magique de niveau argent et il avait disparu depuis longtemps. Après en avoir discuté, nous avons décidé de continuer à vous chercher, mon Seigneur, et avons temporairement renoncé à notre vengeance contre le loup maléfique. Beaucoup d’entre nous pensaient que le loup maléfique blessé serait dévoré par les autres bêtes de la forêt. Même s’il était encore en vie, il aurait été trop blessé par nos attaques pour oser nous provoquer.
Mais la vérité nous a prouvé plus tard que nous avions tort.
C’était terriblement faux !
La deuxième fois que le loup maléfique est apparu, c’était six jours plus tard. Ses blessures étaient en grande partie guéries, et il a directement attaqué notre campement ce soir-là.
Il tenait une ruche dans sa bouche et l’a jetée dans notre camp, puis il a immédiatement battu en retraite.
Par la suite, un essaim d’abeilles pyriques a attaqué le camp. Ces abeilles venimeuses ne craignent pas le feu et sont dotées d’un puissant poison ardent. Nous avons fini par repousser les abeilles pyriques, mais quatre gardes ont été piqués et gravement blessés, tombant dans le coma.
Leurs corps étaient brûlants de partout et j’ai utilisé toutes les méthodes possibles et imaginables, mais je n’ai pas pu faire baisser leur température. Plus tard dans la nuit, ils sont morts.
Après cela, notre équipe a subi des attaques répétées de la part du loup maléfique. Il est devenu notre faucheuse, un cauchemar auquel nous ne pouvions échapper…
Au moment où Zi Di prononça ces mots, ses bras tremblaient légèrement, et une peur considérable subsistait dans son cœur.
Zhen Jin regarde sa fiancée en pleurs et se dit : « Ah, elle se sent impuissante. »
Le jeune chevalier ne put s’empêcher de faire quelques pas en avant pour étreindre Zi Di contre sa poitrine.
Le corps délicat de la jeune fille tremblait comme un lapin effrayé qui est retourné dans son nid chaud. Bientôt, ses émotions se stabilisèrent dans l’étreinte de Zhen Jin.
Zhen Jin lui tapota légèrement le dos et baissa la tête pour voir le visage de la jeune fille, qui se mit à trembler.
– Je comprends tes sentiments, dit Zhen Jin doucement. Pour l’instant, je suis avec toi. À moins de tomber, je te protégerai toujours et j’empêcherai les bêtes magiques de te faire du mal.
– Seigneur Zhen Jin ! Les yeux de Zi Di révélèrent de la tendresse.
Les deux continuèrent ensuite à nettoyer le champ de bataille.
Parmi les deux gardes morts, l’un portait une armure de cuir, mais elle était déjà en lambeaux. L’autre portait un casque de fer et une cotte de mailles.
Zhen Jin prit d’abord un gantelet de fer et remplaça le gantelet de cuir qu’il portait et qui avait été transpercé par les épines du serpent.
Il prit ensuite le casque de fer et la cotte de mailles et s’en revêtit.
Un sentiment de sécurité apparut soudainement.
L’équipement pourrait, dans une certaine mesure, combler le fossé entre les auras vitales.
Par exemple, le loup maléfique au pelage bleu ne voulait pas utiliser ses dents contre la tête du garde à cause du casque.
Quant aux bottes de fer, elles ne convenaient pas aux pieds de Zhen Jin, qui les a abandonnées.
Outre l’équipement de protection, il y avait aussi des armes.
L’un des gardes utilisait une épée longue tandis que l’autre se servait d’un cimeterre.
La lame de l’épée longue était endommagée, mais le cimeterre était en bon état.
Zhen Jin tint d’abord le cimeterre dans ses mains et, après l’avoir balancé un moment, il fronça légèrement les sourcils.
Il posa le cimeterre et reprit l’épée longue.
Alors qu’il s’apprêtait à donner un coup de lame, un souvenir surgit soudain dans l’esprit du jeune homme. (NDZ : Oui, le chapitre se termine ici. Je suis surpris aussi, ne vous inquiétez pas.)