NdT : Bonjour ! Depuis la fin du dernier chap, Zhu Ting est passé au tutoiement avec Han Sen car il a complètement craqué mentalement. Han continue de le vouvoyer car il laisse une sorte de … distance professionnelle ?
Voilà ! Bon chapitre et bon week end, on se retrouve mardi 🙂
« Vous êtes plutôt coriace… » Han Sen leva le pouce de Zhu Ting et l’empoigna à nouveau.
Zhu Ting hurla soudainement et se tortilla comme un fou. La douleur était insupportable pour toute personne normale.
Bien que Zhu Ting ait un seuil de douleur bien plus élevé qu’une personne normale, il ne pouvait pas s’arrêter de crier pour autant.
« Tout ce que je te dis… est vrai… Je ne sais vraiment rien d’autre… C’est juste un message des anciennes générations de la famille… » Zhu Ting cria et prononça des phrases fragmentées.
Han Sen s’arrêta et demanda : « Qu’est-ce que c’est ? »
« Ne me frappe plus. Demande ce que tu veux, et je te dirai tout. » Zhu Ting eut peur.
« Arrête tes conneries » dit Han Sen avec impatience.
Zhu Ting était très déprimé à ce stade. Ce que Han Sen demandait n’était pas un secret. Il n’avait pas l’intention de cacher quoi que ce soit. Torturé par Han Sen, il doutait que ce dernier ait plus intérêt à le torturer qu’à connaître les réponses.
Pervers ! Abruti ! Idiot ! Zhu Ting maudit Han Sen avec tous les mots qu’il connaissait en son for intérieur, mais répondit en se soumettant : « Je ne sais pas grand-chose à ce sujet. J’ai juste entendu dire par les générations précédentes que lorsque le Sanctuaire de Dieu a été découvert pour la première fois, mon ancêtre a trouvé quelque chose qui prouvait qu’il devait y avoir un autre niveau au-delà du sang sacré. Les Chen ont travaillé dur pour prouver cette hypothèse, mais les créatures que nous soupçonnons d’être d’un niveau supérieur sont tout simplement si fortes qu’aucune arme du Sanctuaire du Premier Dieu ne pourrait les blesser… »
« Votre nom de famille n’est-il pas Zhu ? Comment se fait-il que vous soyez l’un des Chen ? » Han Sen regarda Zhu Ting.
« Je suis un bâtard, alors j’ai pris le nom de famille de ma mère. Connais-tu Chen Zichen ? Nous avons le même père » dit Zhu Ting précipitamment.
Han Sen n’était pas intéressé de savoir si Zhu Ting était réellement l’un des Chen. Il y réfléchit et continua à demander : « Pourquoi êtes-vous devenu un espion au sein du Groupe Étoile ? Ne me dites pas que c’est parce que c’est amusant. »
Zhu Ting devint pâle et dit : « Puisque je t’ai tout dit, il ne sert à rien de le cacher. L’ancêtre des Ning travaillait dans le même département que mon ancêtre. Lorsqu’ils ont découvert ces choses, ils étaient ensemble, c’est pourquoi les Ning avaient les mêmes spéculations et avaient également beaucoup payé pour le prouver. »
« Tu sais que le Groupe Étoile est très fort, et que les Chen ne sont pas au même niveau qu’eux. Avec moi comme espion, s’ils découvraient quelque chose, nous pourrions également en bénéficier… » Zhu Ting marqua une pause et ne continua pas.
« Quel est le nom du département ? » Han Sen demanda nonchalamment, mais son cœur s’emballait, car il pensait au permis de travail de son arrière-grand-père.
« Comment diable pourrais-je le savoir… C’était il y a si longtemps… » Voyant le visage de Han Sen devenir sombre, Zhu Ting ajouta : « J’ai entendu dire qu’il s’agissait de quelque chose d’assez secret… »
« Le nom complet » s’exclama Han Sen froidement, se sentant intérieurement excité.
Ce dont Zhu Ting parlait semblait être le nom des services secrets inscrit sur le permis de travail. Si c’était vrai, il pouvait commencer à comprendre ce qui s’était passé.
Son arrière-grand-père, la personne des Ning, et celle des Chen, devraient travailler dans le même département. Il était très probable qu’ils aient trouvé quelque chose dans le Sanctuaire de Dieu. Puisque l’arrière-grand-père de Han Sen avait laissé les mots « super gène », peut-être que les deux autres personnes avaient laissé le même message, ou même plus de détails.
Après tout, le permis de travail de l’arrière-grand-père d’Han Sen montrait qu’il n’était qu’un enquêteur. Peut-être que les deux autres personnes étaient les chefs d’équipe. Sinon, il serait difficile d’expliquer pourquoi le Groupe Étoile avait accumulé une telle fortune en quelques générations.
« Je ne sais vraiment pas. Mon père l’a mentionné au hasard. Tu sais, je ne suis qu’un fils bâtard et je n’ai pas passé de temps dans le clan. Comment pourrais-je connaître les secrets de famille ? S’ils n’avaient pas besoin que je devienne un espion, je ne l’aurais pas appris non plus » dit Zhu Ting avec amertume.
Han Sen posa encore quelques questions à Zhu Ting, mais ne parvint pas à obtenir plus d’informations.
Han Sen savait que Zhu Ting cachait encore beaucoup d’informations, mais il comprenait qu’il serait difficile de distinguer la vérité du mensonge si Zhu Ting en disait plus. Jusqu’à présent, Han Sen avait appris des choses utiles de la part de Zhu Ting.
« Monsieur Han, je vous ai dit tout ce que tu voulais savoir. Laissez-moi partir » supplia Zhu Ting.
( Ndt : On repasse au vouvoiement, il s’est un peu calmé et il essaie de flatter Han )
« Puisque ce n’est pas mon affaire que vous soyez un espion, je vous aurais laissé partir. Cependant, vous avez essayé de me blesser, alors je ne peux pas faire ça. Je vais vous remettre à Yang Yongcheng, et c’est à lui de décider si vous pourrez vivre ou non » dit Han Sen en souriant.
Zhu Ting trembla soudainement, serra les dents et dit : « M. Han, et si je payais pour ma propre vie. Pouvez-vous me donner le prix ? »
La pensée de Ning Yue fit frémir Zhu Ting. S’il se retrouvait entre les mains de Ning, il préférerait mourir.
Bien qu’Han Sen était cruel, il était aussi adorable qu’un enfant dans un jardin d’enfants comparé à Ning Yue, d’après ce que Zhu Ting savait du jeune maître.
« Très bien. Alors, dites-moi combien vous valez ? Vous êtes le jeune maître des Chen, alors vous ne vous donneriez pas un petit montant, n’est-ce pas ? » Han Sen regarda Zhu Ting, curieux.
« Je ne suis qu’un fils bâtard, et pas un jeune maître. Quel genre de jeune maître risquerait sa vie comme ça… 100 millions pour ma vie, qu’en pensez-vous ? » Zhu Ting serra les dents et dit.
Han Sen ne parla pas, mais sourit à Zhu Ting.
« 200 millions ? » Zhu Ting dit le chiffre comme s’il vendait sa propre fille.
« Je ne pense pas que tu veuilles vraiment vivre. » Han Sen se dirigea immédiatement vers Yang Yongcheng, vérifiant s’il était sur le point de se réveiller.
Zhu Ting avait beau crier, Han Sen l’ignorait. Il était impossible que Zhu Ting ait apporté autant d’argent avec lui dans le Sanctuaire de Dieu. Han Sen ne pensait pas qu’il avait ne serait-ce que 20 000 dollars. Rien qu’en écoutant Zhu Ting, Han Sen savait qu’il n’avait pas l’intention de payer.