« Si fatigant ! » Ye Xiu s’étira depuis son ordinateur. Les deux personnes derrière lui, qui étaient en train de ranger les achats du Nouvel An, lui jetèrent un regard furieux.
« Comment ça se passe ? Vous avez fini de nettoyer ? » Ye Xiu s’approcha, ses deux mains derrière le dos, comme un inspecteur des travaux finis.
Chen Guo leva la main et lui jeta quelque chose. Heureusement, Ye Xiu était assez agile. Il l’attrapa en vol et remarqua alors que c’était une pomme.
« Va la laver ! » ordonna Chen Guo. Mais elle n’avait pas fini qu’elle entendit un « crunch ». Ye Xiu venait déjà de mordre à l’intérieur.
« Quoi ? Tu ne l’avais pas encore lavée… » Ye Xiu, qui avait croqué dans la pomme, était aussi tranquille que jamais. Il recracha le morceau et jeta la pomme mangée en direction de sa patronne.
Chen Guo ne l’attrapa pas. Elle laissa la pomme voler devant elle, vers l’entrée, où elle atterrit et roula sur le sol.
« Viens ici et travaille. » dit Chen Guo sans expression.
Ye Xiu s’approcha en trottinant et ils commencèrent à ranger ensemble les articles qu’ils venaient d’acheter.
Malgré la période, le cybercafé avait tout de même une petite activité. La plupart des clients n’étaient que des personnes qui passaient occasionnellement par là. Actuellement, ils jetaient un coup d’œil et étaient effrayés par la scène qu’ils voyaient.
« Patronne… préparez-vous une fête ? » demanda avec étonnement une personne en voyant les différents ornements éparpillés.
Chen Guo était ravie, car elle considérait ce genre de commentaire comme la reconnaissance de leur dur labeur.
« Venez, venez, venez. Vous pouvez vous asseoir n’importe où. Les bonbons, les graines de melon et les cacahuètes sont gratuits ! »
Les clients s’étant présentés avaient tous reçu des bonbons et autres collations en cadeau.
« Pas mal. » Avec le rangement qu’ils avaient fait tout l’après-midi, le cybercafé avait l’air d’être en pleine fête. Chen Guo essuya un peu de sueur de son front et dit joyeusement : « Venez ici. Vous avez tous les deux une enveloppe rouge. »
Chen Guo tourna la tête et donna une récompense aux deux frères.
« Merci, patronne, répondit Ye Xiu sans sourciller.
– Ha ha, il y a même une enveloppe rouge pour moi ! dit son frère, sans pour autant décliner.
– Tu rentres demain, n’est-ce pas ? Alors, profitons d’un bon dîner ce soir, dit Chen Guo.
– Qu’est-ce que tu entends par « un bon dîner » ? » Ye Xiu avait vécu au cybercafé Happy pendant deux mois et avait une bonne idée de ce que Chen guo appelait un « bon dîner ». Il s’agissait généralement de quelques plats supplémentaires.
Chen Guo le regarda fixement : « Voyons s’il est encore possible de commander. » Elle sortit son téléphone portable. Cette fois, elle avait l’intention d’avoir un vrai « bon dîner ». Elle allait commander un festin.
« Ne faites pas ça, ne faites pas ça, ne faites pas ça. » Ye Qiu sauta pour l’arrêter, « Il n’y a pas besoin de se donner tout ce mal. Qu’est-ce que vous mangez habituellement tous les deux ? Nous pouvons simplement manger la même chose ! »
Chen Guo fut surprise en entendant cela, puis rigola : « Je comprends. Tu veux faire l’expérience de ce qu’est la vie ici ? »
« Cependant… tu ne pourras probablement pas avoir une expérience réaliste aujourd’hui ! ». Chen Guo regarda le restaurant situé près d’eux. Celui-ci avait de bonnes relations commerciales avec le cybercafé. Elle commandait habituellement de la nourriture chez lui, mais aujourd’hui, le propriétaire était lui aussi rentré pour fêter le Nouvel An, il était donc fermé.
« Juste un sentiment général serait bien, dit Ye Qiu.
– D’accord ! » Chen Guo hocha la tête. Elle prit son sac à main et donna quelques billets de cent yuans à Ye Xiu : « Sors et fais le tour. Il y aura certainement quelques restaurants qui n’ont pas encore fermé. Dépêche-toi. »
Elle montra Ye Xiu qui courait à Ye Qiu : « Regarde, ça fait partie de notre vie.
– Ha ha ha, c’est merveilleux ! rigola Ye Qiu.
– Et si tu y allais ? Pour en faire l’expérience. Ye Xiu remit l’argent à Ye Qiu.
– Pas besoin. Je vais sauter cette partie ! » Ye Qiu n’était pas idiot. Faire des courses n’était pas quelque chose qu’il avait besoin d’expérimenter.
Ye Xiu tint une cigarette dans sa bouche et quitta le bâtiment. Chen Guo fit venir Ye Qiu et installa la table à manger qu’ils utilisaient habituellement dans leur vie quotidienne. Puis, elle montra du doigt les quelques clients : « Il n’y a vraiment personne ici aujourd’hui. Habituellement, il y a beaucoup de clients à cette heure-ci. Certains d’entre eux mangent même et tout le cybercafé sent la nourriture délicieuse.
– Comme c’est malheureux. Nous n’en ferons pas l’expérience aujourd’hui, soupira Ye Qiu.
– Si jamais tu en as l’occasion, n’hésite pas à revenir ! dit Chen Guo.
– D’accord, je le ferai certainement ! » Ye Qiu hocha la tête.
Ils s’assirent à la table à manger et discutèrent. Ye Qiu raconta à Chen Guo pas mal d’histoires sur la jeunesse de Ye Xiu. Chen Guo voulait vraiment les connaître, afin de pouvoir les utiliser pour se venger de Ye Xiu. En y réfléchissant bien, depuis que Ye Xiu était arrivé au cybercafé Happy, c’était souvent elle qui souffrait et elle n’aimait pas ce rôle.
« Je suis de retour. Ye Xiu était finalement revenu avec deux sacs remplis de nourriture.
– Ça sent très bon. Ye Qiu commençait déjà à s’impatienter.
– Oh, nous n’avons pas mangé cet après-midi ? se souvint Chen Guo.
– Si tu as faim, il suffit de manger davantage. Ye Xiu posa la nourriture et fuma d’abord sa cigarette.
– Voyons ce que nous avons ici. Ye Qiu sortit les boîtes de nourriture.
– Oh, plutôt bon, plutôt bon.
– Ah, très bon, très bon.
– Hmm ? Pas mal, pas mal.
– C’est génial ! Tout ce que j’aime. Ye Qiu sonda la nourriture et hocha la tête à plusieurs reprises.
– C’est difficile à dire, mais tu es en fait un bon frère, dit Chen Guo.
– Je l’ai toujours été. C’est juste que ce jeune ne sait pas ce qu’il fait, c’est pourquoi un tel malentendu est survenu. » dit Ye Xiu.
Ce jeune… Chen Guo resta quelque peu sans voix. Ils étaient jumeaux. Même si l’un était un peu plus jeune que l’autre, en réalité, la différence était négligeable.
« Pas d’alcool ? Ye Qiu avait ouvert une boîte de nourriture et avait réalisé qu’il n’y avait rien à boire.
– C’est vrai ! Tu n’as pas acheté d’alcool ? demanda Chen Guo.
– Je ne bois pas, dit Ye Xiu.
– Oh ? Chen Guo était surprise. Le fumeur, Ye Xiu, ne buvait en fait pas d’alcool. Elle ne s’y attendait pas.
– Trop d’alcool et tes mains vont trembler, dit Ye Xiu.
– Oh, je vois ! » Chen Guo comprit. Un joueur professionnel devait avoir deux mains stables. Une erreur infime pouvait avoir de graves conséquences. Un professionnel était toujours obligé de faire attention à sa consommation d’alcool.
– Tu ne bois pas, mais nous oui ! dit Ye Qiu.
– C’est vrai !
– Vous deux… je n’ai que deux mains… Ye Xiu était impuissant.
– Oh. Chen Guo réalisa et se leva : j’ai encore de l’alcool à l’étage. C’est là-haut, mais on n’y a pas touché depuis un moment. Je vais aller chercher ça pour voir si on peut toujours les boire. Ye Xiu, tu peux m’aider.
Ye Xiu venait à peine de s’asseoir, mais il dut se relever. Ils montèrent tous les deux, tandis que Chen Guo demandait : « Quel type d’alcool ton frère aime-t-il ?
– Je ne suis pas rentré chez moi depuis dix ans, rappela Ye Xiu, ne sachant pas quoi répondre.
– Va demander. » dit Chen Guo.
Du coup, Ye Xiu redescendit. Peu de temps après, Ye Qiu monta. Chen Guo en resta encore une fois sans voix. Il avait finalement demandé à son frère de venir personnellement voir ce qu’il en était.
« Allez, allez, allez. On va faire comme si c’était le Nouvel An aujourd’hui ! Bonne année, bonne année. » Après tout, Chen Guo était la véritable hôtesse. Elle leva son verre et commença à saluer les deux frères.
Ye Xiu avait dit qu’il ne buvait pas d’alcool, mais il en avait quand même versé un peu dans son verre. Ils trinquèrent et burent. Les quelques clients restants les virent célébrer comme s’il n’y avait personne autour d’eux.
Il y avait de nombreux plats. Chen Guo avait aussi pris pas mal de boissons. Mais cette fête s’avéra extrêmement éphémère. Personne n’avait imaginé que Ye Qiu serait ivre si rapidement. Il était complètement soûl et après un court instant, sa tête était soudainement tombée sur la table. Ils avaient beau crier et hurler, il ne se réveillait pas.
« Si faible ! Ye Xiu secoua sa tête.
– Il ne peut pas boire ? Chen Guo était également étonnée.
– Je n’en ai vraiment aucune idée.
– Tu ne sais même pas si tu es allergique à l’alcool ? Chen Guo commença à s’inquiéter.
– Je ne suis pas allergique. Nous avons le même ADN, donc je doute qu’il soit allergique, dit Ye Xiu.
– Qu’est-ce qu’on fait ?
– Tu as fini de manger ? demanda Ye Xiu.
– Pas encore.
– Alors, continue de manger. » dit Ye Xiu.
Chen Guo prit de la nourriture et se souvint soudainement de quelque chose : « Tu ne vas pas être comme lui et tomber raide mort après avoir bu une si petite quantité, n’est-ce pas ?
– Impossible, nia Ye Xiu.
– Tu n’as jamais bu d’alcool, donc tu ne sais pas vraiment non plus, n’est-ce pas ? dit Chen Guo.
– Heu… Ye Xiu ne savait pas comment répondre.
– Le même ADN. Tsk tsk tsk, soupira Chen Guo.
– Nous avons des avenirs différents devant nous. Tsk tsk tsk, soupira également Ye Xiu.
– Tu dis ça comme ça ! Il semble qu’il ne sera pas quelqu’un sans avenir comme toi, dit Chen Guo.
– Bien sûr, je ne faisais que le dire. » dit Ye Xiu.
Ye Qiu était resté allongé sur le ventre pendant deux bonnes heures. Quand il se réveilla, il était encore étourdi.
« Tu vas bien ? Chen Guo le regarda en lui donnant rapidement un bol de légumes.
– Oh ? Il s’est passé quelque chose ? demanda Ye Qiu, confus.
– Tu étais dans les vapes, dit Chen Guo.
– Vraiment ? Pendant combien de temps ? demanda Ye Qiu.
– Deux heures, répondit Chen Guo.
– Oh non. Il est tard maintenant, n’est-ce pas ? » dit Ye Qiu. Il regarda l’horloge et la fixa bêtement. Lorsqu’il se souvint du moment où ils avaient commencé à faire la fête, il réalisa à quelle vitesse il était tombé ivre. C’était certainement une durée qui pouvait inquiéter n’importe qui.
« Tousse… Ye Qiu était trop gêné pour dire quoi que ce soit.
– Comment vas-tu maintenant ? demanda Chen Guo.
– Je vais bien, je vais bien. Tout est OK ! Ye Qiu se leva et voulut faire ses preuves. Mais dès qu’il fut debout, il faillit tomber.
– Ah, j’ai la tête qui tourne, cria Ye Qiu. Chen Guo s’empressa de le soutenir.
– Si tu as des vertiges, monte et repose-toi ! dit Chen Guo.
– Pas besoin. Pas besoin. Vous n’avez pas besoin de m’aider. Personne n’a besoin de m’aider. » Ye Qiu insista sur le fait qu’il allait bien. Après s’être balancé d’avant en arrière pendant deux pas, ses mains tapèrent le mur : « Je vais juste utiliser le mur… » Il fit une pause.
Chen Guo ne savait pas si elle devait rire ou pleurer et appela Ye Xiu à l’aide.
« Quelle personne inutile ! Ye Xiu était impuissant.
– Tu te souviens encore où sont les escaliers ? demanda Ye Xiu.
– Je sais. Je sais, répondit Ye Qiu.
– Où ?
– Hmm, de l’autre côté du mur…
– Oublie ça ! » Ye Xiu tendit les mains pour le soutenir. Chen Guo l’aida également. Cette fois, Ye Qiu n’insista pas et se laissa traîner jusqu’au deuxième étage.
« On devrait le faire dormir dans ma chambre ? demanda Chen Guo à Ye Xiu.
– Pas besoin. Pas besoin. Je vais dormir ici ! » Ye Qiu était encore éveillé et il s’entêta à pointer son doigt vers un endroit. Mais son doigt s’égara et il pointa une table dans la chambre d’amis.
« Jetons-le dans ma chambre… » Ye Xiu ouvrit sa propre porte et jeta vraiment Ye Qiu sur son lit. Il lui enleva ses chaussures et mit la couverture sur lui.
« C’est plutôt sympa d’avoir un frère, non ? » En voyant Ye Xiu aider à soigner Ye Qiu, Chen Guo gloussa.
« Ce n’est pas si mal. » dit Ye Xiu.