***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Un trône situé au-dessus d’une centaine de marches.
Un homme y était assis, baignant dans la chaude lumière du soleil, vêtu d’une armure ornée d’or.
« Qu’est-ce que c’est que cette agitation ? »
L’homme avait une crinière dorée, des traits nets et une peau lisse et bronzée.
Le maître de ce temple, Arès, qui résidait au 40e étage, ouvrit les yeux, sentant l’agitation venir de l’extérieur.
« Vous êtes réveillé maintenant ? »
« Ah, oui. De quoi parlions-nous ? »
« Du bien-être des fidèles… »
« C’est vrai, encore quelque chose d’ennuyeux. »
Arès, qui s’était endormi au milieu de la réunion parce qu’il profitait de la chaleur du soleil, laissa échapper un gros bâillement et tourna la tête.
« J’ai demandé ce que c’était que cette agitation. »
« Hein ? Cette agitation ? »
« Vous ne les entendez pas ? »
Clang, ching- !
« Le bruit des épées qui s’entrechoquent… »
Fwish-
« Et du sang versé. »
Le son se rapprochait.
Les rankers qui dirigeaient la réunion et les joueurs du temple d’Arès tournèrent la tête.
Au fur et à mesure que le son s’intensifiait, ils pouvaient l’entendre plus clairement. Ce n’est qu’à ce moment-là que les rankers réalisèrent qu’il y avait de l’agitation à l’extérieur et qu’ils commencèrent à s’inquiéter.
« Est-ce une invasion ? »
« Attendez, est-ce que ça pourrait être Asgard ? »
Tout le monde savait que les relations entre l’Olympe et Asgard n’étaient pas au beau fixe ces derniers temps. C’est pourquoi Poséidon, l’un des trois grands dieux, s’était retrouvé dans la prison souterraine d’Asgard.
Heureusement, comme c’était Zeus qui avait capturé et livré Poséidon, ils pouvaient éviter la guerre, mais la situation ressemblait à une bombe instable qui pouvait exploser à tout moment.
« Non », Arès resta assis en secouant la tête, « ce n’est qu’une seule personne. »
Bang- !
La porte ne s’était pas ouverte. Elle avait été forcée.
La porte brisée vola sur quelques mètres et dérapa sur le sol. Les cadavres des joueurs qui montaient la garde à l’extérieur apparurent alors, et la puanteur du sang emplit la pièce.
Tap…
Deux personnes entrèrent par l’entrée brisée. Il s’agissait de YuWon et d’Arthur.
‘Deux personnes… ?’
Alors qu’ils entraient, ce qui était différent de ce qu’avait dit Arès, les adorateurs le regardèrent furtivement. Arès s’était trompé, et même eux s’en rendaient compte.
Quelque chose ne tournait pas rond.
« Regardez bien, bande d’idiots. » Remarquant leurs regards, Arès fit claquer sa langue en signe de déception et regarda autour de lui. « Il y a une personne et un mort-vivant. »
« Un mort-vivant… »
« Ah ! »
Arthur se tenait à côté de YuWon. Le mana d’attribut de glace qui s’échappait continuellement de son corps dégageait la puanteur d’un mort-vivant.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’ils réalisèrent ce qu’Arès entendait par ‘une personne’. Arthur était simplement l’invocation de YuWon.
« Mais il y a quelque chose de bizarre. » L’excitation revient dans les yeux d’Arès qui regardait YuWon. « J’ai l’impression d’avoir déjà vu ce visage. »
« J’ai demandé à transmettre un message, mais ils m’ont foncé dessus avec leurs armes. » YuWon essuya le sang sur son épée.
Ses yeux se tournèrent vers le haut, observant le plafond ouvert caractéristique des temples olympiens.
Puis son regard rencontra celui d’Arès, assis sur le siège le plus haut.
« Qui es-tu ? »
« Kim YuWon. »
Après avoir révélé son nom, YuWon pointa son épée vers Arès.
« Je suis venu ici pour vous combattre. »
* * *
« Qu’est-ce que tu… ? »
« Sais-tu devant qui tu te tiens ? »
« Si c’est Kim YuWon, n’est-il pas ce joueur intrépide qui a récemment commencé à se battre avec Olympes ? »
« Peu importe à quel point il est intrépide… »
Les rankers rassemblés là commencèrent un par un à tirer leur mana, visant YuWon avec hostilité. Quelques-uns d’entre eux utilisèrent leur mana pour attaquer YuWon.
Mais…
« Alors, savez-vous devant qui vous vous tenez ? »
Crunch- !
Cr-Crack- !
Le mana glacé explosa alors qu’Arthur faisait un pas en avant, gelant leur force. La salle se figea instantanément comme au milieu d’un long hiver, et le silence s’installa dans la pièce.
« Mana d’attribut de glace… »
« Cette épée ! »
« Est-ce… le ‘Roi des Chevaliers’ ? »
Certains rankers ayant reconnu Arthur, la tension dans l’air s’intensifia.
De plus, contrairement à YuWon qui n’était qu’un nouveau joueur, Arthur était un haut ranker qui avait fondé la Grande Bretagne. Le fait qu’Arthur brandisse son épée contre eux était vraiment menaçant.
« Je n’ai entendu que des histoires. C’est la première fois que je le vois. »
On savait qu’Arthur était réapparu en Grande-Bretagne. À l’époque, les chevaliers de la Table Ronde étaient plus d’une centaine, et il était impossible de les empêcher tous d’en parler.
Olympes inclus, de nombreuses guildes majeures disposant de réseaux d’information exceptionnels savaient que YuWon avait Arthur sous ses ordres.
« Alors, puis-je considérer cela comme un défi de la Table Ronde ? »
« Puisque la Table Ronde dépend d’Asgard, c’est possible… »
« Non, nous devons considérer Arthur comme une entité distincte puisqu’il est devenu un mort-vivant. En fin de compte, il s’agit juste d’un enfant intrépide qui agit de façon indépendante. »
« Tch. Tu fais ça parce que tu as Arthur ? »
« Tu ne sais pas où tu te trouves… »
Bien qu’ils aient dit cela, aucun d’entre eux n’avait bougé précipitamment de son siège. Ils savaient que YuWon était un ennemi de l’Olympe, mais tant qu’Arthur se tiendrait devant lui, il ne serait pas un adversaire facile.
Cependant…
« Vos yeux ne vous servent-ils que de décoration ? » Arès lui-même ne regardait pas Arthur mais YuWon derrière lui. « Ce type a l’air facile à gérer ? »
Il se leva de son siège.
Le visage d’Arès était beaucoup plus lumineux que lors de la réunion. Il semblait trouver de l’excitation dans cette situation remplie de l’odeur du sang en regardant YuWon avec une expression beaucoup plus vive.
« Qu’est-ce qui t’amène ici ? Tu es venu me combattre ? »
« C’est bien qu’au moins vous compreniez mes paroles. » YuWon acquiesça. « C’est vrai. Je suis ici pour me battre contre vous. J’ai entendu dire qu’au sein de l’Olympe, on ne refuse jamais une occasion de se battre ou de faire la guerre. »
« Oui, c’est vrai. Parce que j’aime me battre. »
« C’est un soulagement. Ces types là-bas ont essayé de m’empêcher de vous rencontrer. »
« Ces humbles ont fait quelque chose d’inutile. Je t’aurais affronté s’ils t’avaient simplement guidé jusqu’ici. Haha ! »
Quoi qu’il en soit, Arès semblait accueillir favorablement la visite de YuWon. Bien que des centaines de ses subordonnés aient versé leur sang et soient morts, ce n’était qu’un détail pour lui. Il trouvait simplement cette situation amusante.
« Mais est-ce que tu vas t’en sortir ? Contrairement à ces types dehors, il y a beaucoup de ranker ici. »
Il y avait plus de dix rankers. À part eux, il y avait également une quarantaine de joueurs venus de l’extérieur. Ils étaient bien plus nombreux que lui, et leurs compétences n’étaient pas à dédaigner non plus.
YuWon les regarda autour de lui, puis haussa les épaules. « Combattons sans le menu fretin. »
« Quoi… ?! »
« Tu ne sais vraiment pas à quel point les cieux sont hauts, morveux ! »
« Sir Arès ! Vous n’avez pas besoin de vous battre vous-même ! Nous allons… »
Bang- !
Rumble-
Le lourd impact secoua le temple. Les subordonnés d’Arès sursautèrent et levèrent la tête.
« Qu’est-ce que je déteste le plus au monde ? »
Le blanc de ses yeux devint rouge. Ses yeux étaient remplis de colère alors qu’il regardait la salle en émettant des vagues de soif de sang.
« C’est interférer dans mon combat. Ne le savez-vous pas ? »
« Nous nous excusons. »
« Oui. Soyons prudents. »
Tap, tap…
Arès descendit les escaliers.
Alors qu’il descendait les cent marches une à une, la pression dans la pièce devenait de plus en plus forte. À cause du poids qui pesait sur leurs épaules, certains baissèrent le corps et durent même s’agenouiller.
Il avait probablement fini de se préparer au combat.
Après avoir descendu toutes les marches, Arès regarda YuWon à l’entrée. Arthur s’écarta de devant lui et leurs regards se croisèrent.
« Tu veux te battre contre moi ? »
« Pas seulement me battre. »
« Alors ? »
« Le gagnant aura tout ce que le perdant a. »
« Tout ? » Arès n’avait pas l’air intéressé. « Je n’ai rien à te demander ? »
« On dirait que vous n’êtes vraiment pas très malin, comme le disent les rumeurs. »
« Quoi ? »
« Il est impossible que vous ne sachiez pas ce que j’ai, n’est-ce pas ? »
« Ce que tu as… »
Les yeux d’Arès s’ouvrirent.
Les yeux de tous les rankers présents s’écarquillèrent également.
Parmi les objets que possédait YuWon, il y en avait un que même les hauts rankers désiraient. L’objet que le Dieu de la Mer Poséidon voulait, l’objet qui, selon les rumeurs, conférait le pouvoir d’un dieu à son propriétaire.
La 「Pierre de la Mer,」 le 「Cristal Divin de la Mer.」
Le fait que YuWon possède cet objet était connu de tous les rankers de l’Olympe.
« Tu vas vraiment mettre ça en jeu ? »
« Oui. »
« On dirait que tu as confiance en ta victoire. Puisque tu es venu ici en risquant ta vie, un objet n’est rien. »
Pour la première fois, il y avait de l’avidité dans les yeux d’Arès. Lui, qui était né de Zeus et Héra, avait vécu toute sa vie en obtenant tout ce qu’il voulait. Cependant, même lui ne pouvait pas obtenir la 「Pierre de la Mer」 juste parce qu’il le voulait.
« Bien sûr, d’accord. »
Naturellement, il ne pouvait qu’accepter.
« Il est de coutume de prendre le butin de guerre. Je te tuerai et je prendrai la Pierre de la Mer sur ton corps comme preuve. »
Boum…
Arès frappa du pied.
« Tout le monde recule. Je veux me battre seul contre ce type. »
C’était ce que YuWon avait entendu.
Une personnalité agressive et orgueilleuse. Il aimait se battre et était stupidement courageux.
Sur ordre d’Arès, les quelques subordonnés qui hésitaient se déplacèrent, et un grand cercle se forma au milieu du temple.
« Très bien. Cela devrait suffire. »
YuWon regarda Arès qui semblait sourire de satisfaction. Il tenait une épée et une lance courte dans ses mains et fredonnait tranquillement un air.
Arès. Le haut ranker de l’Olympe qui symbolisait la guerre et le combat.
Bien qu’il ait eu assez d’influence pour créer une faction au sein de l’Olympe, cela ne faisait même pas dix ans qu’il était devenu un haut ranker. Bien sûr, en termes de talent, il faisait partie des cinq premiers rankers de l’Olympe, mais son rang n’était pas beaucoup plus impressionnant que celui des rankers des autres factions.
« Arthur. »
« Oui. »
« Élimine tous ceux qui tentent de s’interposer. »
« J’obéis à tes ordres. »
Arthur s’inclina au niveau de la taille et garda les rankers à proximité sous contrôle. Bien qu’ils soient plus d’une dizaine, ce n’est pas tant qu’Arthur ne puisse pas les gérer. Il avait obtenu le corps de Lancelot et avait juré une loyauté totale en mettant son âme en jeu. Au moins jusqu’à ce que YuWon soit à court de mana, Arthur serait capable de se battre au maximum de ses capacités.
« Quoi, le ‘Roi des Chevaliers’ ne se bat pas avec toi ? » Arès semblait un peu déçu.
Ses yeux se tournèrent vers Arthur qui restait vigilant face à ses subordonnés.
Le “Roi des Chevaliers”. Le ranker historique qui avait établi la Table Ronde et fondé la Grande-Bretagne.
Arès avait envie de croiser le fer avec lui une fois.
« Ce sera un peu décevant de n’affronter que toi. »
Il n’était même pas nécessaire de parler des compétences de YuWon à ce stade.
Les dégâts qu’il avait causés à l’Olympe étaient incomparables au cours des derniers milliers d’années de son histoire. Mais comparé à ces dégâts, on ne savait pas encore si YuWon avait un niveau de compétence similaire à celui d’un haut ranker.
« Pourquoi n’utilises-tu pas tes morts-vivants ? N’es-tu pas un nécromancien ? »
La nécromancie était une capacité rare. Il n’y en avait probablement même pas une douzaine si l’on cherchait dans toute la Tour.
C’est pourquoi, une fois la capacité de YuWon connue, Olympes ne pouvait que prédire que le potentiel de YuWon serait bien plus élevé que la moyenne.
C’est aussi pour cette raison qu’Arès trouvait YuWon intéressant. Mais…
« Non. »
YuWon n’avait pas l’intention d’invoquer les morts ou d’utiliser les capacités du “Roi des Morts”.
« Je tricherais si je l’utilisais. »
Il y avait deux raisons à cela. La première était qu’il était sûr de pouvoir gagner même s’il n’utilisait pas ces capacités. Et deuxièmement…
« Il y en a un assez fort. »
Comme il l’avait dit, ce serait vraiment de la triche. Il fallait encore le cacher pour le moment.
——
Note : Reaperscans a arrêté la traduction de ce livre. Il sera donc en pause jusqu’à ce qu’une autre team, espérons-le, le reprenne.
Moonkissed