***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Lèche-
YuWon sentit quelque chose de chaud sur sa joue.
Il ouvrit les yeux à cette sensation. À ce moment-là, il sentit à nouveau le contact chaud d’une langue sur son visage.
Lèche…
« …C’est toi. »
YuWon repoussa le visage de Cerbères avec sa main.
Il fronça les sourcils en voyant la salive collante et odorante, puis reprit ses esprits.
‘Qu’est-ce qui s’est passé ?’
Cela faisait longtemps qu’il ne s’était pas senti aussi hébété.
« Gémis, hng- »
Les trois têtes s’approchèrent de YuWon en même temps. Bien qu’il soit gênant, le chien ne semblait pas hostile.
Si c’était le cas, YuWon se serait réveillé avec la sensation qu’on lui arrachait le visage au lieu de le lécher.
Un océan.
Ses souvenirs fragmentés revinrent rapidement. Il avait fait l’expérience d’un monde inconnu après avoir été aspiré plus loin sous la terre.
Un endroit où rien n’existait. Une véritable obscurité.
Le message avait indiqué que cet endroit était l'”Enfer”.
‘Peut-être que j’ai vraiment fait l’aller-retour.’
L’endroit où YuWon s’était réveillé était le même qu’avant d’être plongé dans cet endroit.
Il n’y avait aucune trace de son passage dans ce monde souterrain sur le sol autour de lui. Il ne s’agissait pas d’un déplacement physique, mais peut-être d’une hallucination ou d’une projection de la conscience.
‘Mais pourquoi ai-je… ?’
Il se méfiait de cette situation soudaine.
‘C’est à cause de ça ?’
YuWon regarda le 「Kyneē」 équipé sur sa main droite.
Il se souvenait définitivement qu’il l’avait activé dans les derniers instants. De plus, ‘Enfer’ était le nom d’une compétence que 「Kyneē」 possédait.
Le mana d’attribut sombre presque infini qui remplissait un océan de ténèbres. Cet endroit avait une qualité similaire au pouvoir que 「Kyneē」 détenait.
‘L’endroit qui était la source du pouvoir du Cristal Divin Obscur.’
Il y avait déjà pensé plusieurs fois. D’où venait l’énergie qui sortait de 「Kyneē」 ?
Il n’y avait pas d’objets qui produisaient une puissance infinie. Les compétences attachées à un objet utilisaient généralement le mana du joueur pour s’activer.
Mais 「Kyneē」 était une anomalie. Il émettait son propre mana naturel qu’il possédait. Dans ce cas, soit l’objet lui-même avait un pouvoir inné, soit il recevait de l’énergie d’un autre endroit.
‘Si c’est le cas…’
YuWon repensa à l’immense mer de ténèbres créée à partir d’une quantité incroyable de mana.
« C’est bien plus impressionnant que je ne le pensais. »
* * *
Le lendemain, avant que YuWon ne se rende à l’étage inférieur, à l’endroit où ils avaient discuté auparavant…
Hadès était assis en face d’Hargaan dans la grotte.
« Je ne sais pas si je peux vraiment lui faire confiance. »
« Mais il n’a rien dit de mal, n’est-ce pas ? »
« C’est vrai. »
La veille, Hadès avait prévu de ne le rencontrer que brièvement, mais il avait fini par avoir une longue conversation avec YuWon.
La destruction de l’Olympe.
C’était le plan que Poséidon et Hadès avaient élaboré ensemble pour chasser Zeus. Bien que les deux aient des objectifs différents, ils souhaitaient le même résultat.
« Si tout ce que ce type a dit est vrai, il y a une possibilité… »
Hadès ne termina pas sa phrase et Hargaan poussa un profond soupir en secouant la tête.
« Comme je le pensais, c’est absurde, n’est-ce pas ? »
En supposant que l’information apportée par YuWon soit vraie, il ne serait pas impossible d’amener Hercule de leur côté. Cependant, c’est la tâche qui précédait qui posait problème.
Même si c’était ce que YuWon était allé faire, il était difficile d’en attendre quelque chose de positif.
« Si c’était le cas, il n’y serait pas allé en premier lieu, » dit Hadès.
« Pardon ? »
« Ce ne sera pas impossible. »
« Puis-je vous demander quel est votre raisonnement ? »
« Qui, à ton avis, a mis l’Olympe dans sa situation actuelle ? »
À la question d’Hadès, Hargaan resta sans voix.
Il n’y avait pas besoin de réfléchir trop longtemps. La réponse ne se fit pas attendre.
Kim YuWon. Rien qu’à cause de son existence, beaucoup de choses avaient changé pour l’Olympe.
Cependant, même s’il reconnaissait ce fait, il aurait été difficile pour tout le monde de dire que YuWon avait complètement bouleversé l’Olympe. Car une telle chose était impossible à réaliser pour un seul joueur ou même un seul haut ranker.
« Il a sauvé Héphaïstos au 1er étage et s’est battu contre un examinateur et a gagné. Le fait qu’il ait obtenu le Cristal Divin de la Mer a forcé Zeus à tenir Poséidon en échec, et Poséidon a commencé à s’opposer à Zeus. »
Il était difficile de nuire à l’Olympe, même en le rongeant petit à petit. Mais au fur et à mesure que les incidents s’accumulaient, l’Olympe commençait à s’effondrer de l’intérieur.
Et cela faisait déjà six mois que l’un des piliers des “Trois Grands Dieux” s’était effondré.
« Le plan de destruction d’Asgard a également échoué à cause de son ingérence. Zeus a supprimé Poséidon, un élément important de la guilde, pour empêcher une guerre totale contre Asgard, mais la stabilité de sa propre position en pâtit également. »
Zeus ne voulait pas d’une confrontation directe avec Asgard. Son plan initial était d’utiliser les géants et les démons pour les détruire. Mais tant que cela n’était pas possible, Zeus ne pouvait que garder un œil sur Asgard pour l’instant et faire de petits mouvements.
« Un seul joueur au hasard a coupé l’un des ‘trois grands dieux’ et a lié les mains de Zeus. »
« Entendre ça comme ça… C’est vraiment impressionnant. »
« C’est la raison pour laquelle je l’ai testé. Plutôt qu’un test, je voulais vérifier de mes propres yeux. Je voulais savoir s’il était capable d’accomplir tout cela parce qu’il en avait les capacités. »
Bien sûr, le résultat fut décevant. YuWon n’avait pas montré grand-chose en supprimant les cinq Cerbères. La seule chose qu’il avait montrée était qu’il était devenu compétent en [Gigantification].
« Peu importe les résultats, j’ai quand même choisi d’investir dans l’histoire qu’il est en train de faire. Même si ses compétences sont insuffisantes, ses résultats sont remarquables. »
« C’est pourquoi vous pensez que ce plan sera couronné de succès ? »
« Quelque chose comme ça. »
Une intuition incertaine mais simple.
YuWon avait montré suffisamment de preuves jusqu’à présent.
« Bon, pour l’instant, faisons-lui confiance et faisons nos propres parties. Toi, tu vas rencontrer les frères Apollon. »
« Alors, mon oncle, vous allez… »
« Je… »
Comme s’il disait qu’il ne pouvait plus rester ici à perdre du temps, Hadès se leva de son siège.
« …J’irai à Asgard. »
* * *
Le 40ème étage.
Connu comme le monde au-dessus des nuages, c’était le monde complètement opposé au 42ème étage.
Marche-
Une étendue blanche de terre, non, de ciel.
YuWon regarde le sommet des nuages blancs qui s’étendaient à perte de vue et murmura : « C’est joli. »
Les bâtiments construits sur les nuages et les visages de leurs habitants étaient lumineux et animés. Contrairement à l’enfer, la nuit n’existait pas, et il semblait que la souffrance n’existait pas dans ce monde.
Un monde d’une beauté irréelle.
Le 40ème étage était aussi celui sur lequel Olympes avait le plus d’influence.
« -Qu’est-ce que tu admires si soudainement ? »
YuWon se tourna sur le côté pour regarder son compagnon qui avait recouvert son corps d’une robe et caché son visage.
C’était Arthur.
« -As-tu oublié où nous allons en ce moment ? »
Il avait déjà donné le ton et préparait ses capacités de combat. C’était une réaction bizarre, quelque part entre l’excitation et la nervosité de pouvoir se battre après un long moment.
« Es-tu déjà venu ici ? »
« -Après la fondation de la Grande Bretagne, j’étais venu ici pour rencontrer un ranker de l’Olympe. »
« Alors tu connais bien le chemin. »
« -Qui sait. Cela fait longtemps… »
En fin de compte, il ne serait pas d’une grande aide.
Il n’était pas nécessaire de parler davantage. Pour l’instant, tout ce qu’ils pouvaient faire était de trouver un chemin avec le peu d’informations qu’ils avaient et d’admirer le beau paysage différent de celui de l’Enfer.
Et après que YuWon ait marché ainsi avec Arthur pendant un moment, il pensa soudain à quelque chose. « Où vont les morts ? »
« -Quoi ? »
« Te souviens-tu de quelque chose ? »
C’était une question qui aurait pu être posée, mais il ne l’avait pas fait jusqu’à présent.
L’Arthur que YuWon connaissait était un spectre et un mort-vivant.
[Les morts vous vénèrent.]
C’est le message qu’il avait entendu lorsqu’il avait été convoqué en “Enfer”.
Il n’y avait aucun moyen de trouver la signification de ce message, mais maintenant qu’il y pensait, l’Arthur en face de lui faisait également partie des “morts”. Peut-être savait-il quelque chose.
Peut-être qu’Arthur était allé dans cet océan lui aussi.
Mais ses espérances furent instantanément anéanties.
« -Je n’en ai aucun souvenir. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« -Juste après ma mort, j’ai été lié par Susanoo et coincé à la frontière entre ce monde et l’autre. Donc même moi, je ne sais pas ce qui se passe après la mort. »
« …Vraiment ? » YuWon poussa un soupir et secoua la tête. « Ça n’aide pas. »
« -…Mes excuses. »
Après avoir hésité une seconde, Arthur prit la parole.
« -Mais j’ai eu l’impression de voir une sorte d’océan pendant un moment. »
« Un océan ? »
Les yeux de YuWon brillèrent.
Bien que cela n’ait duré qu’un instant, puisqu’il l’avait expérimenté lui-même, c’était probablement vrai. De plus, l’image dont parlait Arthur était tout à fait similaire à ce que YuWon avait vécu.
« -Oui, mais comme cela n’a duré qu’un instant, je ne peux pas le confirmer. Je ne peux pas le confirmer. »
« Non, » YuWon secoua la tête, « c’est suffisant. »
Un océan. Cette vague réponse donnait une certitude à la vague spéculation qu’il avait. Et c’était suffisant.
Il y avait une grande différence entre une spéculation et une certitude, même s’il s’agissait de la même idée.
Alors que YuWon se faisait cette réflexion…
« Je peux voir là-bas. »
Au sommet d’une vaste étendue de nuages, on pouvait apercevoir un temple unique et imposant. Non, plutôt qu’un temple, il s’agissait plutôt d’un immense château sans mur.
Des centaines de marches. Un plafond bas et une base large rappelant le Colisée.
YuWon accéléra ses pas en direction de l’endroit qui venait de s’offrir à sa vue.
Tap-
Il arriva sur les premières marches de l’escalier.
À gauche et à droite des marches, de nombreux joueurs se tenaient en ligne les uns derrière les autres.
« Il y a trop de monde. »
« C’est l’Olympe. »
Les personnes alignées dans les escaliers regardaient curieusement YuWon.
Non, pour être précis, c’était à cause d’Arthur qui se tenait à côté de lui.
« Vous avez l’air suspect. »
« Vous parlez de moi ? »
« Tu te couvres de la tête aux pieds, il est donc compréhensible que tu attires les soupçons. »
Comme prévu…
« Arrêtez-vous là. »
Un joueur qui observait YuWon et Arthur depuis un moment s’approcha des deux et leur bloqua le passage.
« Vous n’avez pas l’air d’être des croyants. Qu’est-ce que vous faites ici ? »
YuWon regarda les joueurs en haut des escaliers qui les regardaient en bas.
Ils portaient des vêtements sacerdotaux qui ne correspondaient pas aux épées et aux lances qu’ils brandissaient.
Le fait qu’il y ait des joueurs armés dans un temple, symbole de l’Olympe, ne signifiait qu’une chose.
« Nous sommes au bon endroit. »
« Quoi ? »
« C’est le temple d’Arès, n’est-ce pas ? »
« Quoi… »
« Tu oses prononcer son nom avec autant d’insouciance ! »
« Un péché impardonnable ! »
« Révèle ton nom et ton rang maintenant ! Sinon, tu devras payer le prix de ce que tu viens de faire ! »
Sla, Sla !
Les joueurs sortirent chacun leur arme.
C’est pour cela que les zélotes étaient effrayants. Ils avaient toujours les mêmes réactions.
YuWon poussa un profond soupir et observa le sommet du temple.
Un temple construit comme le Colisée. Il correspondait vraiment à Arès.
« Olympes a vraiment beaucoup d’argent. Ils ont construit un tel bâtiment pour un type qui vient à peine de devenir un haut ranker. »
C’était compréhensible. Arès était le descendant direct de Zeus et d’Héra. Si l’on se réfère à ses origines, il faisait partie de la lignée la plus élevée des enfants de Zeus. Il était évident qu’il obtiendrait une position élevée du fait qu’il était issu de deux personnes de haut rang ayant la plus grande influence sur l’Olympe.
De plus, c’était un joueur talentueux qui était devenu un ranker le plus rapidement de l’Olympe avant l’apparition d’Hercule et d’Hargaan.
En un sens, il était né avec une cuillère en diamant dans la bouche.
« Si vous détestez vraiment que votre maître soit insulté, allez envoyer un message au sommet. »
Les joueurs sous le commandement d’Arès avaient un point commun : ils étaient tous agressifs et orgueilleux.
« Le maître de la guerre et du combat… »
Et…
« …est défié par Kim YuWon. »
Ils n’évitaient jamais les défis de combat.