***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
« Seigneur du Poing ! »
La première personne à réagir à l’action inattendue de Pung BaekLim fut le seigneur de la lance Baek MuGang.
Il était furieux de voir Pung BaekLim afficher une intention combative envers le vice-seigneur. Baek MuGang sortit même son arme.
« Arrête. »
YuWon empêcha MuGang d’aller plus loin.
Quoi qu’on dise, l’esprit combatif de Pung BaekLim ne s’éteindrait pas. Sa décision ne semblait pas spontanée, car son poing baissé était fermé.
« Alors, est-ce que ce serait bien de le faire maintenant ? »
Puisque la récompense supplémentaire était retardée, ce n’était pas comme s’il pouvait aller à l’étage suivant tout de suite. Après avoir donné leurs récompenses à ces deux-là, YuWon avait prévu d’aller chercher l’objet, mais il n’était pas du tout pressé. L’entraînement ne prendrait pas beaucoup de temps non plus.
À la permission de YuWon, l’expression de Pung BaekLim devint brillante.
« Merci ! »
« Ce n’est pas grand-chose. Commençons tout de suite. Seigneur de la Lance, occupe-toi des alentours pour que personne d’autre ne soit emporté. »
« Mais, Vice-Seigneur… »
« C’est un ordre. »
Baek MuGang vacilla une seconde, puis baissa la tête et garda ses distances.
Pung BaekLim recula également d’une vingtaine de pas par rapport à YuWon.
La zone environnante devint instantanément une arène pour eux deux.
Bzzzt-
Du mana bleu de type électrique s’écoula dans la main de Pung BaekLim.
YuWon était amusé. Maintenant qu’il y pensait, l’attribut de mana que contrôlait Pung BaekLim était également la foudre. Un attribut rare…
Le Seigneur du Poing Pung BaekLim s’était hissé au rang de l’un des Quatre Seigneurs Célestes en dernier.
Pour cette raison, il était considéré comme le plus faible des quatre Seigneurs célestes, mais Pung BaekLim avait un rang très élevé parmi les Rankers. Il était le plus fort de la secte démoniaque céleste en matière de techniques de poing.
De plus, il ne s’agissait pas du 10ème étage, mais d’une scène du 25ème étage.
« Je n’utiliserai pas l’Esprit du Démon Céleste. »
Les sourcils de Pung BaekLim se froncèrent légèrement.
L'[Esprit du démon céleste] était la pire compétence en termes de compatibilité contre un artiste martial de la secte du démon céleste. Toutes les compétences apprises dans le cadre de l'[Esprit du démon céleste] les empêchaient d’attaquer directement l'[Esprit du démon céleste].
En fait, YuWon avait utilisé l'[Esprit du démon céleste] au 10ème étage contre Pung BaekLim et l’avait combattu dans un match serré. Mais maintenant, YuWon avait déclaré qu’il n’utiliserait pas cet [Esprit du démon céleste].
« J’ai l’impression que vous me sous-estimez trop… C’est ce que j’aimerais dire », déclara Pung BaekLim à l’adresse de YuWon. « Mais je vous remercie de votre attention. »
Au cours des dix derniers jours, il avait continué à observer la forme de combat de YuWon parmi les pionniers.
C’était merveilleux. À quel point était-il devenu fort en si peu de temps ?
La puissance des éclairs lancés un par un avec une facilité déconcertante avait de quoi le surprendre.
YuWon n’était définitivement plus en dessous de lui. Et s’il utilisait l'[Esprit du Démon Céleste], l’issue était évidente.
« Alors… »
Bzzzt-
Des éclairs traversèrent le corps de Pung BaekLim.
Ce n’était pas seulement l’énergie électrique qu’il maniait, mais aussi un signe de pénalité. Il allait s’occuper de la sanction dès le début et faire ressortir sa puissance.
« J’arrive. »
Bang !
Le corps de Pung BaekLim bondit vers l’avant, creusant un fossé dans le sol.
Simultanément, un éclair jaillit de la main de YuWon.
Bzzzt…
Crash- !
Les deux forces électriques de couleurs différentes entrèrent en collision et créèrent des étincelles.
Pung BaekLim fixa YuWon, qui créait également des éclairs, avec du feu dans les yeux.
Le combat se poursuivit rapidement.
YuWon utilisait ses poings plutôt que son épée.
Bizarrement, les poings de YuWon n’étaient pas trop gênants, même si son arme principale était définitivement une lame.
« Vous n’utiliserez pas le Feu Sacré ? »
Le symbole de la secte des démons célestes, et le pouvoir qui les représentait : le [Feu sacré]. YuWon était devenu le vice-seigneur de la secte des démons célestes parce qu’il avait cette capacité.
Pung BaekLim voulait faire l’expérience de ce pouvoir. Mais…
« Je m’entraîne en ce moment même. »
La réponse de YuWon était différente de celle à laquelle Pung BaekLim s’attendait.
« Êtes-vous en train de dire que vous n’avez pas l’intention de prendre ça au sérieux ? »
« Nous verrons bien. »
« Ces mots que vous avez prononcés tout à l’heure… »
Des mots qui avaient blessé son ego.
« Vous les regretterez. »
Vwoong-
Crack !
Un autre éclair bleu jaillit de la main de Pung BaekLim.
Les yeux de YuWon se tournèrent vers le poing de Pung BaekLim. C’était une sensation familière.
[Éclair destructeur du ciel]
Crash- !
La frappe puissante qui s’étendait en ligne droite. C’était la première technique de poing utilisée sur YuWon lors du test du Culte Démoniaque Céleste.
‘Elle est bien plus puissante qu’à l’époque.’
Comme le sol était différent, la limite de puissance que BaekLim était autorisé à utiliser l’était également. Rien qu’en regardant son pouvoir, il était bien plus puissant que la première fois.
Mais ce n’est pas parce qu’il était un peu plus fort que YuWon devait l’esquiver comme avant.
[Votre corps a été imprégné de la puissance d’un géant.]
[La Constitution est convertie en Force à un rythme élevé.]
Shwooo-
Au lieu d’une épée, YuWon lança son poing comme Pung BaekLim.
Tremblement- !
Pung BaekLim fut surpris par le bruit du tonnerre qui explosa en plein vol.
Il pensait que YuWon esquiverait comme la dernière fois, mais ce n’était pas le cas. Au contraire, il avait fait l’inverse.
Swish-
Ce qui était entaillé, c’était son pouvoir obscur.
« Qu’est-ce que… »
Rien qu’en regardant sa puissance, il était quelqu’un qui avait confiance en sa force, comparé même au Seigneur de l’Épée parmi les Quatre Seigneurs Célestes.
Pourtant, sa technique de poing avait été vaincue de la sorte.
Bang !
Son poing fut dévié vers le haut.
Même en termes de puissance obscure ou de force, il avait perdu dans les deux cas.
« C’est impossible ! »
Alors qu’il criait que c’était impossible…
Bang, grondement !
Les poings de YuWon continuaient de frapper le corps de BaekLim.
Ce dernier avait levé les mains pour bloquer la rafale de coups, mais il n’y arrivait pas et son corps tremblait. Il avait l’impression que ses mains en position de garde étaient sur le point de se briser.
‘Une force stupide’.
Après son combat contre YuWon, Pung BaekLim n’avait pas manqué un seul jour d’entraînement. À l’époque, YuWon était un joueur qui venait juste d’atteindre le 10e étage, mais Pung BaekLim avait reçu un sacré choc lors de ce combat.
C’est pourquoi il réfléchissait tous les jours. Il pensait à la différence de puissance entre lui et YuWon.
S’il s’agissait d’un vrai combat et non d’un simple test, l’issue aurait-elle été différente ?
Il voulait se battre.
Et ce souhait avait finalement été exaucé…
Crack…
‘Je ne peux pas laisser les choses se terminer aussi facilement.’
Pung BaekLim baissa les bras.
Crack- !
Le choc qu’il reçut au visage, était comme si son menton s’était déconnecté. En un instant, il eut l’impression que sa tête tournait et que sa conscience s’évanouissait.
Mais il serra les dents et endura le choc.
Grâce à cela, bien qu’il ait été frappé une fois, cela lui donna l’occasion de donner un coup de poing.
Bzzzzzt- !
Des éclairs jaillirent de son poing.
S’il ne parvenait pas à porter ne serait-ce qu’un seul coup, sa fierté ne le laisserait pas vivre.
[Poing de foudre en cent étapes]
Le poing de Pung BaekLim s’étendit vers l’avant.
Lentement, mais avec précision.
On aurait dit que le temps s’était arrêté.
Fwoosh-
Il vit une curieuse image devant ses yeux en regardant YuWon. La seule chose qui pouvait bouger dans ce temps arrêté…
« Qu’est-ce que… »
Un flux de feu violet recouvrit instantanément le corps de YuWon et commença à se tortiller et à bouger comme s’il était vivant.
La flamme se forma en une image de la chose la plus terrifiante que Pung BaekLim avait vu au cours de sa vie jusqu’à présent.
Le démon céleste, le seigneur Cheon MuJin.
Les flammes prirent cette forme et dévorèrent le corps de Pung BaekLim.
Fwoooosh- !
« Uwaaaaak ! »
Après avoir crié sans s’en rendre compte, Pung BaekLim recula de quelques pas sous l’effet de la surprise.
Le temps qui s’était arrêté un instant reprit son cours. L’image qu’il venait de voir disparut sans laisser de trace, et seules les flammes qui recouvraient le corps de YuWon subsistèrent.
Le poing qu’il avait lancé frappa juste l’air vide avant qu’il ne recule de quelques pas.
« Huak, huk- »
Le corps de Pung BaekLim se raidit.
Il ne parvint que de justesse à éviter de s’effondrer sur le dos, mais à cet instant, il comprit tout à fait. À cet instant, si YuWon l’avait voulu, sa tête aurait été mise en pièces par le poing de YuWon.
« C’est ma défaite. »
Pung BaekLim baissa la tête et accepta sa défaite. Il n’arrivait toujours pas à calmer son cœur qui battait la chamade.
Il demanda alors : « Ce… » Le monstre violet qu’il avait vu derrière YuWon. « Qu’est-ce que c’était ? »
Au moment où il s’était retrouvé face à lui, le corps de Pung BaekLim s’était figé.
Mais il n’avait pas réussi à obtenir la réponse de YuWon. La question était revenue de la même façon.
« Qu’as-tu vu ? »
« Pardon ? »
« Je te demande ce que tu as vu. »
Qu’avait-il vu ?
Pung BaekLim repensa à l’image enflammée derrière YuWon. C’était quelque chose qu’il ne pouvait pas oser ignorer.
« Le démon céleste… »
Parce que c’était leur dieu.
« J’ai vu le chef de la secte. »
« Vraiment ? »
Le [Feu sacré] révélait les peurs les plus profondes. C’est pourquoi celui qui craignait le [Feu sacré] devait être prêt à affronter une flamme encore plus puissante.
L’image que Pung BaekLim avait vue était celle de Cheon MuJin. On dirait qu’il avait plus peur de Cheon MuJin que de n’importe quoi d’autre au monde.
« Quoi qu’il en soit, c’était amusant. C’était utile aussi. »
Comparé aux Chevaliers de la Table Ronde, Pung BaekLim se classait assez bien parmi eux. BaekLim ne faiblirait probablement pas même s’il combattait Thal et Lollit en même temps.
‘J’ai parcouru un long chemin.’
Le combat contre Pung BaekLim avait été l’occasion pour YuWon de se comparer à son passé.
Il était vraiment devenu plus fort. Peut-être même plus fort que la plupart des Rankers.
Avec l’augmentation de ses stats, les nombreuses compétences qu’il visait et les deux cristaux, il était maintenant prêt à affronter les étages supérieurs.
* * *
YuWon retourna à Camelot après avoir demandé de l’aide à Son OhGong.
La vitesse du 「Nimbus Volant,」 qu’il n’avait pas chevauché depuis un moment, était toujours aussi vertigineuse.
« Urk- »
« Tu vas vomir ? »
« Conduis plus prudemment. »
Il ne lui fallut que dix minutes pour retourner à Camelot. En pensant à la distance, c’était vraiment proche de l’instantanéité.
Pourtant, il s’agissait d’un 「Nimbus Volant」 contrôlé par un clone, mais si c’était le corps principal, ça n’aurait même pas pris la moitié de ce temps.
C’était définitivement la méthode de déplacement la plus rapide à l’intérieur de la Tour.
« Mais pourquoi ne vas-tu pas directement à l’étage suivant ? »
« Le calcul de la récompense n’est pas encore terminé. »
« La récompense ? Pourquoi pas ? »
« Ils ne s’attendaient probablement pas à ce que je termine si tôt. »
Quel que soit l’excellence d’un Haut-Ranker, il serait impossible de terminer l’épreuve de Développement Mondial aussi rapidement.
Peut-être s’il s’agissait de Son OhGong, mais ce n’est pas pour rien que la durée du test était d’un an.
Mais YuWon avait réussi le test avant même que quinze jours ne se soient écoulés.
L’administrateur ne s’y serait pas attendu non plus.
Comme toujours, un test qui s’était terminé en dehors de la norme verrait sa récompense retardée.
« Et j’ai quelque chose à récupérer ici. »
« À récupérer ? »
« La pierre de la mer. »
« La pierre de la mer… Ah, cette chose ? J’ai entendu dire qu’elle était célèbre dans les mondes inférieurs. Tu l’as donc eue ? »
Son OhGong n’était pas si surpris que ça, même après avoir entendu parler de la 「Pierre de la Mer.」
La légende de l’obtention d’un pouvoir au niveau des dieux était quelque chose dont seuls ceux qui s’appuieraient sur elle pour le pouvoir avaient besoin. En premier lieu, Son OhGong n’était pas du genre à se fier à un tel objet.
Bien sûr, les pensées de YuWon étaient un peu différentes.
‘J’agirais peut-être de la même façon s’il s’agissait d’un objet normal.’
Dans le futur que YuWon connaissait, le 「Cristal Divin de la Mer」 avait été forgé en un objet appelé le 「Trident」 sous les mains de dix forgerons célèbres.
Mais d’après ce que YuWon savait, le 「Cristal Divin de la Mer」 n’était pas fait pour être une ‘arme’ en premier lieu.
« Si j’avais eu la Pierre de la Mer et que j’en avais fait un objet… »
C’était il y a longtemps.
C’est ce qu’avait dit Héphaïstos après avoir trouvé le 「Trident」 brisé après la disparition de l’Olympe.
« Plutôt que d’en faire une telle lance, j’en aurais fait une armure. »