***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
C’était un délai incroyable.
En ce moment, le plan pour traverser cette forêt était d’au moins un an, au plus trois.
Et peu importe si Kim YuWon, la célébrité des étages inférieurs, joignait ses forces, il était impossible de raccourcir ce délai à seulement quinze jours.
« On dirait que tu ne connais pas bien notre situation ici. »
Walloc, le chevalier en charge de la 3e division des pionniers, rigola plutôt que de s’agacer. Il allait juste laisser passer cela comme une suggestion de quelqu’un qui ne connaissait pas vraiment la situation.
« Si tu es vraiment le Kim YuWon dont nous avons entendu parler, je te suis vraiment reconnaissant pour ton aide, mais ce n’est pas quelque chose qui peut être fait aussi facilement. »
En ce moment, le nombre de Rankers parmi les pionniers était d’environ dix. Même Walloc, le capitaine de cette division, était un joueur qui avait grimpé assez haut, au-dessus du 60ème étage.
Il était donc impossible pour Kim YuWon de terminer cela en 15 jours alors que les pionniers prévoyaient un minimum d’un an.
« Si tu penses nous aider parce que tu penses que c’est facile, il vaut mieux que tu abandonnes maintenant. Cela ne prendra pas quinze jours mais au moins un an, voire plus… »
« Quand est-ce qu’on commence ? »
Walloc pensait que YuWon ne l’écoutait pas du tout.
Il fronça les sourcils et secoua la tête.
De toute façon, Kim YuWon serait toujours d’une grande aide pour le développement ici. Il n’y avait aucune raison de refuser.
« Si c’est vraiment un test, alors sors ton kit de joueur et un autre moyen de prouver ton identité. Il est un peu étrange que tu sois apparu ici alors que tu devrais être à Camelot en ce moment. Et nous allons commencer… » Walloc regarda autour de lui les autres soldats qui s’étaient équipés, « …aujourd’hui. »
* * *
Il n’y avait rien de spécial à préparer pour rejoindre les pionniers. YuWon était toujours prêt à se battre de toute façon. Même s’il y avait peut-être des choses plus importantes à faire, ce n’était pas sa préoccupation.
« Combien de temps cela va-t-il prendre ? »
Les pionniers partiraient après la pause déjeuner.
Après s’être vu attribuer un logement après la confirmation de son identité, YuWon sortit la nourriture et les boissons stockées dans son inventaire et mangea un repas simple. Et après la fin du déjeuner…
Tap-
« Nous recommençons enfin. »
Walloc se dirigea vers la forêt et laissa échapper un souffle nerveux.
Les zones non développées du 25ème étage.
Bien que l’expansion du monde soit un acte honorable dont on peut être fier, il ne pouvait jamais s’habituer à la nervosité, même après tout ce temps.
« Tu vas vraiment t’en sortir ? » Walloc demanda à YuWon qui venait de rejoindre le groupe.
Ni chevalier, ni soldat mais mercenaire, YuWon avait pris sur lui de prendre la position la plus importante dans le groupe de pionniers.
« Ça ira. »
La position de YuWon était la plus dangereuse de la formation des pionniers. Peut-être avait-il pris cette place parce qu’il était aussi impatient.
Walloc se sentait un peu mal à l’aise.
‘J’espère que nous n’aurons pas d’accident.’
YuWon était un joueur à l’avenir prometteur. Bien que Walloc lui-même n’ait pas réussi à devenir un Ranker, d’après ce qu’il avait entendu des rumeurs, YuWon allait certainement devenir un Ranker. Non, s’il y mettait du sien, il était tout à fait possible pour YuWon de devenir un haut ranker.
« Alors, allons-y. »
Dong- !
Au commandement de Walloc, la cloche sonna, et le départ fut annoncé.
Tap-
Comme prévu, YuWon semblait avoir attendu car il avait bougé le premier.
Bzzt-
« Juste à temps ».
Après être resté allongé pendant cinq jours, il se sentait plutôt bien. Non, il se sentait encore mieux qu’avant. C’est comme s’il pouvait commencer à voler dès maintenant.
‘Il me reste encore de l’énergie.’
Cela ne faisait que quelques heures qu’il s’était réveillé de son coma, mais il avait l’impression que son corps était plein d’énergie.
Il n’y avait qu’une seule raison. C’était à cause de l’augmentation de ses stats.
Bzzt-
De l’électricité jaillit du corps de YuWon. Cela causa une sensation de picotement.
« Euh… ? »
« Euh, hein ? »
Les soldats qui suivaient firent un pas en arrière dans la confusion pour ne pas être emportés par l’électricité.
Walloc devint agité et cria, « Qu’est-ce que tu fais maintenant ?! »
Bien qu’il l’ait entendu, YuWon ne répondit pas. Ses yeux regardaient seulement vers l’avant.
‘Alors c’est comme ça.’
Le mana de l’attribut foudre n’était définitivement pas commun. En tant que type de mana rare même parmi les Rankers, le Ranker représentant la foudre était Zeus.
Rien qu’en regardant sa puissance, c’était l’un des types d’attributs les plus puissants.
Et actuellement, la puissance obscure de Yuwon avait augmenté de trois fois pour atteindre 105.
YuWon sentit sa puissance et tendit sa main en avant.
Devant l’attitude étrange de YuWon, Walloc demanda : « Je t’ai demandé ce que tu… »
Boom-
Il tressaillit.
On pouvait entendre des bruits de pas parmi les arbres noirs et pourris. Des yeux pouvaient parfois être vus entre les troncs.
« Grrrrr- »
« Kyaaaah- ! »
Une frontière se formait à l’orée de la forêt, les avertissant de ne pas s’approcher.
C’est alors que Walloc se souvint qu’ils étaient les envahisseurs.
« C’est la première fois que tu es un pionnier ? » demanda Yuwon alors que de l’électricité sortait de son corps.
Bzzt-
Walloc tressaillit de surprise.
YuWon avait fait mouche. Walloc restait habituellement à l’intérieur de Camelot. C’était sa première fois, et il s’était joint en tant que commandant de ce groupe de pionniers.
« Un moment d’hésitation ou de panique conduira ton groupe à la mort. C’est pourquoi le commandant ne doit jamais faiblir. »
On ne pouvait pas considérer les chevaliers britanniques comme des joueurs ou des Rankers normaux. Ils étaient ceux qui combattaient systématiquement et en groupe plus que toute autre force de la Tour. C’est pourquoi, dans les batailles à grande échelle, ils étaient capables de faire mieux que la somme de leurs compétences individuelles.
C’était vrai même dans leur combat contre les dieux du monde extérieur.
Mais ce serait assez problématique s’ils montraient des signes de panique à ce moment-là comme ils le faisaient maintenant.
En entendant le conseil de YuWon, Walloc se sentit honteux et baissa la tête.
« …Désolé. »
YuWon hocha la tête en réponse à ses excuses.
Tap-
Un pas, deux pas en avant.
Après avoir quitté le groupe, il s’approchA des nombreux yeux qui clignotaient dans la forêt.
« Attends, si tu te déplaces seul… » Walloc s’empêchA de dire qu’il ne devait pas y aller seul.
Bzzzt-
L’électricité qui traversAIT le corps de YuWon devint plus forte.
Si avant il était difficile de se tenir à côté de lui, maintenant c’était comme si on ne pouvait même pas l’approcher. La densité du mana circulant dans le corps de YuWon était devenue écrasante.
‘C’est exactement ce que j’ai entendu dire… Non, peut-être même plus que ça.’
Walloc avait pensé que YuWon, qui n’était même pas un Ranker, se tenant à l’avant serait dangereux. Mais ce n’était pas du tout le cas.
Cette quantité était suffisante. Le niveau et la pureté du mana qui s’écoulait du corps de YuWon était d’un niveau différent de celui d’un joueur moyen du 25ème étage.
Walloc fut rapidement convaincu que même si un accident se produisait, YuWon ne mourrait pas si facilement.
Pour l’instant, il était plus impatient qu’inquiet.
‘Est-ce qu’il sera vraiment comme dans les rumeurs ?’
Bzzt-
Le mana électrique se rassembla dans les paumes de YuWon, et se fusionna.
À ce moment-là…
[‘Fragment d’Éclair’ réagit avec ‘Kyneē.’]
[‘Cristal Noir Divin’ réagit au ‘Fragment d’Éclair’.]
Fwaaaaaah- !
La boule d’éclairs rassemblée dans sa main devint noire.
Le mana de l’attribut ténèbres et celui de l’attribut foudre s’étaient combinés.
« Quoi… »
Les yeux de Walloc s’écarquillèrent de stupeur en voyant les deux types de mana différents se combiner ensemble.
Il pouvait comprendre un changement dans l’attribut du mana. C’était quelque chose que la plupart des joueurs qui grimpent dans la Tour pouvaient accomplir.
Mais manipuler deux types différents et même les combiner était une toute autre affaire.
‘Ce niveau de contrôle est difficile à atteindre pour la plupart des Rankers…’
Bzzzt-
L’électricité circulant autour de la main de YuWon commença à prendre une forme.
Il en avait déjà entendu parler.
Le Haut-Ranker reconnu comme le “Roi de l’Olympe” et autoproclamé dirigeant de la Tour entière, l’un des Rankers qui se trouvait aux plus hauts étages de la Tour, utilisait un pouvoir similaire à celui-ci.
Le souverain des cieux.
Celui qui se tenait sur les nuages dans le ciel et lançait des éclairs, punissant la terre en dessous.
Le Dieu de la foudre, Zeus.
La chose dans la main de YuWon était similaire à ça.
« Un, deux… »
La position de YuWon était juste comme celle de quelqu’un qui lance un javelot ou une longue lance.
L’éclair noir quitta sa main.
« Trois. »
Et puis…
Flash !
Le courant électrique noir jaillit dans la direction de la forêt et brûla les yeux de tout le monde.
Tremblement- !
Et pas très loin de là, il y a eu une explosion électrique.
C-Crack—
Crunch—!
Les arbres de la forêt s’effondrèrent tous en un instant et s’enflammèrent. Le mana électrique s’y répandit férocement, et sa portée augmenta jusqu’à l’extérieur de la forêt.
« … ! »
« C’est de la folie ! »
« Esquivez ! »
Walloc sortit son épée et exsuda du mana devant lui pour atténuer les dégâts. Cette compétence était puissante même s’il n’était pas dans sa zone cible.
‘Un Ranker ? Ce n’était pas Kim YuWon?’
Non, c’est impossible. Il avait vérifié le numéro de l’étage autorisé sur son kit de joueur, et il correspondait même au visage apparu dans le Grand Tournoi d’Arts Martiaux.
Celui qui était en face de lui était bien Kim YuWon. Mais…
‘Est-ce vraiment un joueur du 25ème étage ?’
Il avait entendu beaucoup d’histoires sur “le joueur le plus fort”. Walloc avait pensé que c’était un descripteur exagéré.
Il y avait de nombreux souverains qui avaient gravi la Tour en obtenant de nombreux succès, y compris “Le Grand Sage, Égal du Ciel” qui avait battu un Ranker alors qu’il n’était encore qu’un joueur… Mais qualifier de plus fort un débutant qui n’avait même pas atteint la moitié du chemin était trop exagéré.
Mais en regardant ça maintenant, il se disait que les histoires ne lui rendaient peut-être pas assez justice.
« Qu’est-ce que vous faites ? »
Regardant les soldats qui avaient fait un pas en arrière, YuWon fit un geste vers le chemin grand ouvert et parla.
« Allons-y. »
Walloc fut déconcerté par ses propos et murmura intérieurement : ‘C’est à cause de toi.’
* * *
Cela faisait trois jours que le développement mondial avait commencé.
YuWon avait continué avec les pionniers et s’était concentré sur la création d’un chemin.
Tremblement- !
YuWon lança un autre éclair.
Le fort tonnerre noya les cris des monstres. Le mana qui s’échappait de son corps créait d’énormes explosions en quittant le bout de ses doigts.
C’était électrisant.
Ces derniers jours, il avait l’impression de voler haut pour la première fois depuis longtemps.
Une puissance obscure de 105.
Il avait pu échapper à cette sensation d’étouffement après avoir dépassé la barre des trois chiffres, mais comparé à avant son retour, le mana était juste comme une poignée de sable.
Mais comme prévu, il pouvait sentir les différences dans les augmentations individuelles de la stat après avoir dépassé les trois chiffres.
Cela faisait un moment qu’il ne s’était pas amusé à se déplacer comme ça.
Bzzzt-
Le 「Fragment d’Éclair」 qui prit forme dans sa paume. Le temps nécessaire pour créer un coup n’était pas si long.
‘C’est encore à peu près 30 secondes ?’
YuWon repensa à l'[Éclair] de Zeus, cette puissance incompréhensible qui avait la force d’oblitérer complètement une ville entière.
C’est une compétence qui avait été créée en pensant à cela. Mais sa force était encore incroyablement faible, et il fallait trop de temps pour la créer.
C’était un bon exercice.
La forêt, la cible du développement, ne semblait pas se terminer, peu importe à quel point YuWon dépensait sa force.
Tremblement- !
Après avoir lancé un autre éclair, YuWon commença à fabriquer le suivant.
Et Walloc, qui observait tout cela, continuait à avoir une expression troublée sur son visage.
‘Il est vraiment un monstre’.
Même s’il semblait qu’il ne pouvait pas l’utiliser trop rapidement, les éclairs que YuWon lançait étaient plus puissants que toutes les compétences que Walloc avait pu voir auparavant.
En fait, il n’était pas le seul, les autres soldats et chevaliers regardaient aussi YuWon. Mais…
‘Pourtant, cette vitesse n’est pas assez rapide pour finir en 15 jours’.
Aussi impressionnant soit-il, il était impossible d’accomplir ce que YuWon avait déclaré au départ. Bien qu’il soit doué, certaines choses étaient vraiment impossibles.
Mais alors…
Swooop-
Une ombre recouvra son corps.
« Kaaahk- ! »
Un énorme serpent noir apparut de nulle part et s’était précipité pour avaler la tête de Walloc.
Il avait observé YuWon pendant qu’il se battait, mais il avait mis toute sa force dans la main qui tenait son épée.
L’énorme serpent de plusieurs dizaines de mètres de long ouvra ses grands crocs et se déplaça rapidement.
Mais alors…
Shwoop-
Un homme en tenue noire qu’il n’avait jamais vu auparavant apparut, volant devant Walloc et frappant le serpent avec un uppercut.
Crack !
« … ? »
Le serpent fut projeté dans les airs.
Walloc était prêt à brandir son épée, mais il avait juste fait un visage confus.
L’homme portait une tenue qu’il n’avait jamais vue auparavant. Bien qu’il ne puisse pas dire qui était cette personne, il était certain qu’elle n’était pas britannique.
« Qui êtes-vous ? »
À la question de Walloc, l’homme tourna la tête.
Quel âge avait ce type ?
Une chose était sûre. Comme il escaladait la Tour depuis longtemps, Walloc pouvait dire que cette personne était un Ranker.
Et l’instant d’après, l’homme qui avait fait voler l’énorme serpent avec son seul poing ouvrit la bouche.
« Où est le vice-seigneur ? »