***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
C’est vers la fin de la réunion qu’il avait été question pour la première fois de passer le test directement auprès des administrateurs.
« Bien que ce soit difficile, c’est la méthode la plus rapide. »
La personne qui l’avait suggéré était Odin.
Il était celui qui avait vécu le plus longtemps dans la Tour. Et à son époque, le système consistant à faire passer un test par un examinateur agissant par procuration pour l’administrateur n’existait pas.
Ce système avait été créé quelques centaines d’années après qu’Odin soit devenu un Ranker, un chemin direct beaucoup plus sûr et facile à emprunter pour devenir un Ranker.
Cependant, plutôt que la longue et sinueuse route de la soie, Odin avait suggéré le chemin épineux mais plus rapide.
« Si tu en es certain, passes le test de l’Administrateur. Alors tu n’auras pas besoin de te soucier des horaires des tests ou de quoi que ce soit d’autre. »
En utilisant cette voie, le rythme de l’ascension de la Tour deviendrait beaucoup plus rapide.
Il y avait cependant un problème.
« ▷ Tu veux que je te fasse passer le test ? »
« Oui. »
« ▷ Ça va être assez cher. »
C’était le prix énorme pour passer le test.
Un test préparé juste pour une personne nécessitait naturellement beaucoup de points. Si un test standard demandait cent joueurs et cent points à chacun, un test de l’Administrateur pour une seule personne demandait dix mille points.
C’était le comble de l’inefficacité. Il fallait utiliser des dizaines de milliers de points pour passer de dix jours à un mois tout au plus, plus vite que la normale.
Cependant…
« Ça n’a pas d’importance. »
Cela ne s’appliquait pas à YuWon. Il avait déjà plus qu’assez de points. Il avait acquis les matériaux pour compléter le 「Cristal Divin de la Mer」 et avait même gagné un million de points d’un endroit inattendu. En plus de cela, pendant qu’il complétait le test de l’administrateur, il pouvait continuer à gagner des points pendant ce temps.
« S’il vous plaît, réglez la difficulté suffisamment forte et une récompense de haut niveau également. »
« ▷ Sacrée condition de sélection. »
« Vous ne pouviez pas faire au moins ça ? Il y a aussi eu cet incident cette fois-ci. »
« ▷ ‘Incident’ ? Tu veux dire l’éclair ? »
« Pourquoi avez-vous permis cela ? »
« ▷ Si je ne l’avais pas fait, il aurait lancé l’Éclair beaucoup plus de fois tout en subissant la pénalité. Vos chances de survie auraient alors entièrement disparu. »
Zeus était définitivement une existence capable d’accepter la pénalité et d’effacer Camelot. Il était aussi quelqu’un qui ne se méfierait pas non plus d’un administrateur.
Mais les chances changeraient s’il s’agissait d’un test facilité par le système. Même Zeus ne pourrait pas continuer à lancer des [Éclairs] tout en ignorant le test. La difficulté du test ne pouvait pas être supérieure à la récompense fixée.
« ▷ Peut-être se méfiait-il de Poséidon, mais il ne souhaitait pas particulièrement subir une grande partie de la pénalité. Le million de points et les récompenses étaient tous payés par Olympe. Une difficulté raisonnable et une récompense raisonnable. Il n’y avait aucune raison pour moi, en tant qu’administrateur, de refuser cela. »
À moins que quelqu’un n’enfreigne la loi, l’administrateur ne prendrait jamais de mesures. Pas même si cela devait conduire à la destruction d’un étage inférieur. Les actions prises dans le cadre des lois de “l’ordre” dont ils parlaient étaient les tests.
YuWon laissa échapper un soupir et secoua la tête. « Les gars, vous êtes déjà devenus fous pour les tests. »
Maintenir l’ordre au sein de la Tour et arbitrer les tests – les administrateurs avaient la priorité sur ces deux points.
De plus, si quelque chose n’enfreignait pas leurs lois, ils ne s’en offusquaient pas, même si c’était très immoral ou absurde.
Une difficulté raisonnable avec une récompense raisonnable. Si cela était rempli, l’Administrateur se mettrait du côté de n’importe qui, car quoi qu’il arrive, l’Administrateur était toujours neutre.
« ▷ Keke. Tu n’as pas tort. C’est notre rôle. »
« Alors, s’il vous plaît, continuez avec votre rôle. »
YuWon avait demandé à l’administrateur de faire un test. C’était la voie la plus rapide pour monter. YuWon avait décidé de suivre ce chemin à partir du 25ème étage.
« ▷ D’accord, bien sûr. Une difficulté élevée et des récompenses de haut niveau… »
Après avoir réfléchi un peu, l’administrateur hocha la tête.
« ▷ J’ai effectivement quelque chose comme ça en ce moment. »
Snap-
L’administrateur fit claquer son doigt.
« ▷ Suis-moi. »
Shwoooshh- !
L’environnement devant lui changea instantanément. En un instant, de nombreuses scènes se succédèrent. Après les vertiges et les nausées, il était enfin arrivé au sommet d’un mur de château.
« ▷ C’est la frontière de cette nation. »
Il pouvait voir la scène en dessous de lui. YuWon regarda la forêt morte et de couleur noire.
« ▷ C’est la fin de ce monde. Officiellement, en tout cas. »
« Vous voulez dire qu’il n’a pas été développé plus loin que ça ? »
« ▷ Oui. Le niveau des monstres au-delà de ce point est assez élevé. »
La Grande-Bretagne avait fait beaucoup d’efforts pour étendre son monde depuis longtemps.
Non, pas seulement la Grande-Bretagne avec le 25e étage, mais la plupart des autres étages l’avaient également fait. Comme les joueurs continuaient à entrer dans la Tour et que sa population augmentait, ils avaient également besoin de plus en plus de terres.
Mais cela avait bientôt pris fin. À la fin de leur expansion sans fin, les Britanniques avaient choisi de s’arrêter plutôt que de continuer.
Et ce, pour une seule raison. Il était trop difficile de s’étendre au-delà de la forêt qui se trouvait devant eux.
L’étage le plus élevé où l’on pouvait voir le Mur du Monde n’était que le 3ème étage. Le mur du 25ème étage ne pouvait pas être vu, même lorsqu’il s’était finalement effondré.
Plus on se rapprochait du Mur du Monde, plus il y avait de monstres et d’existences fortes.
Si la Grande-Bretagne avait cessé d’étendre ses frontières, c’est parce qu’elle était trop fatiguée pour se battre davantage.
« ▷ On dirait qu’ils essaient de relancer leur expansion après s’être reposés pendant quelques années. »
L’administrateur était comme un dieu qui régnait sur ce monde. Il était au courant de la situation en Grande-Bretagne, et il avait donné un test approprié à YuWon.
« ▷ Aide les gens ici et traverse la forêt. Qu’est-ce que tu en penses ? Peux-tu le faire ? »
[Créer un chemin à travers la forêt en 1 an.]
[Vous pouvez recevoir de l’aide des pionniers.]
[Acceptez-vous le ‘Développement mondial’ ?]
« ▷ Comme tu l’as demandé, un test de haute difficulté, et j’ai choisi de bonnes récompenses pour celui-ci aussi. Qu’en dis-tu ? »
Un test de longue durée qui pourrait prendre un an à terminer.
Pour YuWon, qui voulait grimper dans la Tour aussi vite que possible, ce n’était pas bon du tout.
YuWon tourna la tête et regarda l’administrateur.
Il avait un sourire en coin.
‘Il me dit d’aller me faire voir.’
Bien qu’il ne puisse pas connaître tous les administrateurs de tous les étages, l’administrateur du 25ème étage était un type ennuyeux. Lui demander s’il aimait ça après un test aussi long…
L’Administrateur ne s’était pas arrêté là dans ses pitreries.
« ▷ Je te le dis tout de suite, mais recevoir l’aide du Grand Sage, c’est tricher. Tu ne peux accepter l’aide que des pionniers qui viennent de Grande-Bretagne. »
Il n’y avait que deux choix possibles. Abandonner ici et attendre le jour du test ou tenter le test à long terme de développement de cette région.
L’administrateur regarda YuWon avec une expression amusée.
Mais alors…
« En dehors de cela, je dois juste compléter ce test avec ma propre capacité ? »
« ▷ Oui. »
« Ça devrait aller alors. » En entendant la réponse de l’administrateur, YuWon sourit. « Je vais passer ce test. »
[Vous avez accepté le test ‘Développement Mondial’.]
[Vous avez utilisé 30,000 points comme frais de test.]
[Une réalisation plus rapide garantira plus de récompenses.]
[9760 : 00 : 00]
Le test a commencé.
* * *
Dès que le test avait commencé, YuWon commença immédiatement à descendre le mur du château.
Et à ce moment-là, un nuage descendit du ciel.
Les yeux de YuWon devinrent rouge feu. Les [Yeux de braises] résonnaient.
« Je me demandais où tu étais passé. »
Son OhGong descendit sur son nuage. Il était allongé, une main sur le menton.
« Tu as reçu un test de l’administrateur ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Le développement mondial. Je dois traverser cette forêt là-bas avec les gens d’ici. »
Sous le mur du château se trouvaient les soldats et les chevaliers qui protégeaient la frontière. Quelques-uns d’entre eux étaient des gens qui étaient nés et avaient grandi au 25e étage. Quelques-uns d’entre eux étaient des joueurs qui avaient renoncé à grimper et étaient restés à cet étage.
« Cette forêt ? »
Fwooosh—
Les [Yeux de cendre] de Son OhGong regardaient à travers la forêt lointaine.
Ses yeux qui pouvaient voir à travers la vérité étaient l’une des compétences représentatives de l'[Œil Mille Miles] qui pouvait voir à longue distance.
À cet instant, les yeux de Son OhGong regardaient quelque chose de bien plus loin que ce que YuWon pouvait voir.
« C’est peut-être parce que c’est le bout du monde, mais il y a des types intéressants ici. »
Il avait une expression excitée. Il n’y avait aucune chance que quelqu’un comme lui, qui aimait se battre, laisse passer cette opportunité.
« Je peux t’aider ? »
Ça aurait été génial s’il avait pu aider. Peu importe qu’il soit un clone ou non, avec les compétences qu’il avait montrées lorsqu’il avait bloqué l'[Éclair,] Son OhGong était plus que suffisant pour nettoyer cette forêt. Un seul coup de son 「Ruyi Jingu」 enverrait des centaines et des milliers de monstres vivant dans la forêt à la mort.
Mais cela n’avait même pas besoin d’être considéré.
YuWon lui fit un signe de la main et lui fit signe de partir.
« C’est bon, alors pars. Je vais avoir de gros problèmes si je reçois ton aide ici. »
« Pourquoi ? »
« La seule chose qui m’est permise dans ce test, ce sont mes propres capacités et les pionniers de la Grande-Bretagne. Tout ira à vau-l’eau si tu interfères. »
« C’est quoi un vau-l’eau ? »
La fin de la conversation n’apparaissait nulle part.
Tout ceci n’était qu’une perte de temps précieux pour YuWon. Il continua à descendre les escaliers du château.
Puis…
« Attends, arrête-toi là ! »
Les chevaliers qui avaient trouvé YuWon saisirent leurs gardes et se rapprochèrent pour retenir YuWon.
« Qui es-tu ? Comment es-tu arrivé ici ? »
C’était un chevalier guindé et correct. Mais il n’avait pas l’air d’un Ranker vu son aura non menaçante. Les chevaliers Ranker n’étaient probablement pas ici, mais plutôt dans les casernes de la nation.
À la question du chevalier, YuWon répondit calmement, « Je suis au milieu d’un test. Je demande votre coopération. »
« Un test… ? »
Le chevalier avait une expression qui disait « Qu’est-ce qu’il raconte comme bêtises ? ».
Un test ?
Il n’y avait qu’une seule chose que cela pouvait signifier.
« Il y a eu quelques fois un test à la frontière nationale, mais d’après ce que je sais, ce n’est pas la période des tests en ce moment. »
Le chevalier regarda autour de lui ses collègues chevaliers pour vérifier. Mais comme prévu, tout le monde confirma ce qu’il pensait.
Sa suspicion à l’égard de YuWon s’accrut.
Mais alors…
« Hein… ? »
« Ce n’est pas Kim YuWon ? »
Quelques soldats l’avaient reconnu.
Bien que la plupart ne connaissaient pas son visage, les chevaliers semblaient avoir entendu parler de lui car leurs réactions devenaient favorables.
« Si c’est Kim YuWon… »
« J’ai entendu dire qu’il était dans la capitale en ce moment ? »
Le bout du monde était assez loin de la capitale de Camelot. Même en utilisant toutes sortes de moyens de transport, il fallait au moins trois jours pour arriver ici.
Mais puisque YuWon était apparue ici si soudainement, il était naturel de trouver cela bizarre.
« Je suppose que c’est utile dans des cas comme celui-ci. »
Bien qu’il ait l’air d’un intrus suspect, sa renommée aidait beaucoup ici.
Peut-être pas avec les Rankers, mais la renommée de Kim YuWon parmi les étages inférieurs était considérable. En plus de cela, son visage était également assez connu grâce au Grand Tournoi d’Arts Martiaux.
« Quel test passes-tu ? »
« Je l’ai reçu directement de l’administrateur. »
« Directement de l’Administrateur ? Est-ce que ça arrive vraiment ? »
Le chevalier regarda à nouveau autour de lui avec un visage surpris.
À son air silencieux de demander si quelqu’un savait, ils secouèrent tous la tête. Il était impossible que quelqu’un ici connaisse des informations que la plupart des anciens Rankers ne connaissaient pas non plus.
Après ne pas avoir reçu de confirmation concrète, il se retourna et soupira.
« Quoi qu’il en soit, tu as donc reçu un test ? »
« Oui. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« J’ai entendu dire qu’il était prévu de reprendre bientôt le développement. »
« C’est vrai. »
En voyant que seul lui continuait à parler, il était probablement le chevalier de plus haut rang présent.
Après avoir calculé les dates dans sa tête pendant une seconde, YuWon dit : « Finissons ça en un demi mois. »