Max a ouvert la bouche sous le choc. Sans hésiter, Riftan a embrassé ses lèvres et y a glissé sa langue. Max a serré ses bras épais et durs. Sa langue douce a pénétré dans sa bouche, touchant tout ce qu’elle pouvait atteindre. Les poils doux de sa nuque se hérissent un par un.

Son baiser était sauvage et imprévisible (note : en coréen, la bouche est décrite comme rugueuse, mais cela signifie que la partie baiser était très passionnée). Ses seins lui font mal alors que leur baiser s’approfondit, le mouvement sensuel à l’intérieur de sa bouche balayant doucement ses dents, sa langue et l’intérieur de ses joues. Elle a haleté et s’est accrochée à son corps, tremblant.

“Haaa…”

Elle gémit comme si elle souffrait de fièvre et son corps devint chaud à cause du plaisir, tandis que la chair de poule se levait sur sa peau. Elle a enroulé ses bras autour de son cou, et à ce moment-là, en regardant par-dessus son épaule, elle a vu les servantes écarquiller les yeux. Max les a regardé fixement et son coeur s’est arrêté. ( Oups… bravo Maxi, tu viens de volé l’innocence de ces demoiselles )

Les trois servantes se tenaient solides comme des pierres, oubliant leur tâche de mettre la table. Leurs bras étaient toujours tendus comme si elles étaient encore en train de dresser les assiettes et d’allumer les chandeliers. Max hurla et frappa le dos de Riftan de son faible poing, cachant son visage près de son cou.

Il jeta un coup d’œil en arrière et sortit de l’embrasure de la porte, tenant Max dans un bras. Il a dit calmement, sans expression.

“Partez quand vous aurez fini.”

Max avait l’impression qu’elle allait mourir de honte. Les servantes se sont déplacées lentement pendant une seconde, comme si elles se réveillaient d’une transe après avoir observé la rencontre des visages de leur dame et de leur seigneur. Les servantes ont ouvert la porte et sont sorties, en disant au revoir avec une expression polie.

“Um, bien, passez un bon moment.” ( … t’inquiètes pas pour ça mdr )

Elles ont même pris les chatons qui dormaient dans leur panier au cas où ils les dérangeraient. Riftan se fichait éperdument des visages rouges des servantes. Il était difficile de déterminer si le visage de Max était plus rouge que le leur. Il a fermé la porte et a commencé à embrasser Max à nouveau, mais elle a crié et l’a repoussé, incrédule.”

“Non, maintenant, tu as vu comment les servantes étaient !”

“Quoi alors. Ce sont des femmes de chambre. Tu n’as pas à t’inquiéter pour ça.”

Riftan retira son bras, agacé qu’il éloigne son corps du sien, et continua à verser un petit baiser sur sa nuque. Même si Max était lourde de gêne, elle appréciait tout de même son contact. Pourtant, elle porta une main sur sa bouche et pencha la tête en arrière.

“Rif-Riftan, tu ne restes que très peu de temps au château, mais je suis toujours avec eux, tous les jours !” ( Comme elle voit souvent les serviteurs … bon après, ils avaient pas encore entamé la partie “délicate” )

“Tu passes le plus de temps avec Ruth.”

Les épaules de Max se crispent au niveau de sa voix. Il a réduit l’écart entre leurs visages jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus voir son terrifiant sourire doux. Ses yeux noirs brillaient comme ceux d’une bête sauvage qui la faisait frémir. Max déglutit sèchement.

“Nous… eh bien, c’est… Non, non. Je passe le plus de temps avec les servantes.”

“Vraiment ?”

“Ouai-ouai.”

“Bref, tu ne trouves pas ça injuste que ce soit moi, ton mari, qui passe le moins de temps avec toi ?”

“Nous… eh bien, ce n’est pas ma faute. Et pas la tienne.” ( Et bien, c’est pas faux )

Riftan quittait souvent le château. En tant que seigneur et chevalier, Max savait que Riftan avait de nombreuses responsabilités. Néanmoins, elle ne pouvait pas empêcher sa langue de l’accuser. Il a remarqué qu’elle était bouleversée. Riftan soupira et la posa sur la table.

“Je sais. Je voulais juste dire que puisque nous n’avons pas beaucoup de temps ensemble, ne fais pas attention aux autres personnes quand je suis avec toi.”

Il tira une chaise à côté d’elle et s’assit, prenant ses mains et frôlant ses lèvres sur elles. Elle ne pouvait plus lui en vouloir quand elle voyait sa sincérité, alors qu’il la regardait intensément.

Max hocha la tête de haut en bas comme une idiote, le visage encore rose. Un sourire se dessina sur ses lèvres lorsqu’il pressa ses doigts, et lorsqu’il rit, elle se mit à rire doucement avec lui.

Pendant l’hiver, Riftan restait plus longtemps au château. Il se rendait sur les terrains d’entraînement tôt le matin et menait régulièrement les chevaliers autour des murs du château pour maîtriser les monstres. Quel que soit son emploi du temps, il prenait le temps de dîner avec sa dame lorsque le crépuscule commençait à s’estomper.

C’était une période plus paisible que celle de l’automne dernier. Pendant la journée, Max lisait les livres que Ruth lui avait laissés ou s’entraînait à ressentir le mana en tenant une pierre précieuse. Le soir, ses servantes l’aidaient à s’habiller joliment et à mettre la table pour ses repas doux et relaxants avec Riftan.

C’est dans ces moments-là que Max apprend à connaître son mari naturellement. La première chose que Max a remarquée, c’est que Riftan avait un goût simple en matière de vêtements. Quand il n’était pas armé, Riftan préférait les vêtements monotones, sans motifs, et s’abstenait de porter des broches ou des ceintures ornées de bijoux. Il détestait le luxe sur lui et sur les autres hommes. Ses lèvres se retroussaient à la vue des pantalons de soie moulants portés par des mannequins, ou des autres modes les plus récentes, comme les tuniques ornées qui traînaient sur le sol, les vêtements aux épaules rembourrées, les chaussures aux bouts pointus, ou les chapeaux ornés de plumes.

Lorsqu’une équipe de couturières est venue une fois au château, la couturière a carrément dit à Max que Riftan porterait ce que sa femme lui donnerait. Avec un regard horrifié, Max a caché le chapeau à plumes que la couturière lui avait offert pour son mari. Riftan appréciait les vêtements et les outils pratiques, et détestait avoir des objets sans valeur.

Il préférait les vêtements robustes et actifs qui ne faisaient que soutenir son entraînement et n’exigeaient pas trop de ses serviteurs. Bien qu’il apprécie l’alcool et la nourriture grasse, il ne se plaignait jamais lorsque ce dont il avait envie était limité ou indisponible, et ne demandait jamais de repas difficiles à préparer, comme le faisaient les nobles ordinaires. Il a été élevé comme un chevalier, et tout ce qu’il recherchait pour lui-même et son château était l’efficacité. ( C’est un homme simple, alala, on dirait moi tien mdr )

Cependant, ses goûts simple ne s’appliquaient pas à sa femme. Il recherchait des vêtements et des tissus magnifiques pour l’habiller. Il la poussait souvent à porter des bijoux qu’il achetait sur un coup de tête et ordonnait constamment aux servantes de bien traiter leur maîtresse.

Max en est venu à croire que Riftan se sentait obligé, presque jusqu’à l’obsession, de lui offrir le style de vie luxueux que méritait une fille de duc. Il avait un état d’esprit étonnamment complexe. Alors qu’il considérait avec mépris la vanité et les caprices des nobles, il voyait le style de vie aristocratique comme un droit de naissance pour sa femme. Montrer son statut était très important pour lui. ( Obsession… c’est le mot mdr )

L’envie et le mépris de la société aristocratique coexistaient en lui. Bien qu’elle ne puisse pas tout comprendre, Max s’habillait de manière extravagante pour répondre à ses attentes, et essayait d’imiter les manières sophistiquées et élégantes de sa jeune sœur à sa manière maladroite. Heureusement, Riftan ne voyait pas ses difficultés lorsqu’elle n’était pas elle-même, mais Max s’inquiétait toujours lorsqu’il découvrait qu’elle faisait semblant.

Alors qu’elle était à son bureau en train d’étudier la théorie de base de la géométrie, Max a soudainement écarquillé les yeux à cette pensée. Quand le printemps arrive, les nobles visitent Anatol. Quand le château Calypse les accueilleraient, Riftan pourrait comparer les dames nobles vraiment élégantes et sa femme.

Max tapote le bureau du bout des doigts et se demande si elle ne devrait pas étudier l’étiquette pour les jeunes femmes. Elle n’avait aucune expérience de la participation à de grands banquets. Elle se sentait embarrassée à la seule idée d’organiser un bal.

“Vous semblez concentrée.”

Ruth, qui était assis à l’autre bout de la pièce, a dit sévèrement, en faisant craquer ses jointures et en roulant des yeux avec sarcasme. Son regard était toujours posé sur la bouilloire en laiton avec laquelle il faisait du thé au-dessus du fourneau. Max le regarda en lui reprochant de lui parler grossièrement, mais le magicien n’en avait cure.

“Si vous avez terminé ce livre, votre étude sur la théorie de base est terminée. S’il vous plaît, assurez-vous de bien le comprendre. Afin d’apprendre n’importe quelle formule magique, il est nécessaire de comprendre les bases.”

“Je travaille dur aujourd’hui. Je suis, je suis juste un peu fatigué.”

Lorsque la bouilloire siffla, Ruth prépara un thé sucré à base de miel, de gingembre et d’autres herbes et posa une tasse sur son bureau.

“Ma dame, s’il vous plaît prenez des rafraîchissements.”

“Merci.”

Ruth a souri doucement à Max, feignant la sincérité lorsqu’il s’est incliné. Max roule des yeux devant son attitude sarcastique.

Comme Riftan semblait détester que Max et Ruth soient seuls ensemble, Max ne venait à la bibliothèque qu’avec ses servantes. Cependant, les servantes ont remarqué qu’elles mettaient le sorcier mal à l’aise. Pour se venger, Ruth s’adressait souvent à Max de façon polie, en insistant sur le fait qu’il devait bien la traiter comme la maîtresse de maison devant les yeux des espions. Max savait qu’il n’aimait pas être dérangé par les servantes, mais elle ignorait son agitation.

“Votre formation sur la détection du mana, ça se passe bien ?”

“Oui-oui ? Non, pas encore.”

Max secoua la tête tout en tenant sa tasse de thé à deux mains. Ruth prit une gorgée de son thé fumant avant de plisser les yeux, réfléchissant sérieusement.

“Vous avez été doté d’un taux d’absorption de mana élevé. Je pensais que vous enseigner serait beaucoup plus facile….mais les résultats prendront plus de temps, je vois.”

“Je… j’ai un taux d’absorption élevé ?”

“La dernière fois, vous avez vu mes pouvoirs entrer dans votre paumes. Cela signifie que vous avez une grande affinité pour absorber la magie. Habituellement, il faut aux apprentis des années d’efforts dès le plus jeune âge pour absorber la magie aussi rapidement.”

Dans un passage qu’elle a lu, Max se souvient avoir lu que le mana était reçue dans le corps par ce que les magiciens appellent Ma Ryok. Bien que le tube soit invisible et semble inexistant, il n’y avait que certaines entrées où le mana pouvait pénétrer dans le corps. ( Des veines pour le mana )

“Huh-comment faites-vous habituellement pour dé-développer ce Ma Ryok ?”

“Le magicien injecte périodiquement de la magie dans le corps de son élève. En tant qu’enfant, j’étais constamment exposé à la magie. Par conséquent, mon Ma Ryok s’est bien élargi pour absorber le mana.”

Max hocha la tête en signe de compréhension tranquille jusqu’à ce que son teint se durcisse. Était-elle habituée au mana parce que les guérisseurs l’avaient soignée à plusieurs reprises après les coups de son père ? Elle avait aussi été constamment exposée à la magie. Max fixa ses paumes. Elle ne pouvait pas croire que quelque chose de bon ait pu sortir de la discipline cruelle de son père. ( … c’est bien possible )

“Vous n’avez pas besoin d’être nerveuse. Avec de la pratique, vous deviendrez petit à petit meilleur pour absorber le mana.”

Après avoir vu son visage occupé par des pensées sombres, Ruth avait essayé de la réconforter. Max a essayé de sourire et de se concentrer sur le présent. Est-ce que la façon dont elle est devenue douée pour utiliser la magie avait de l’importance ? Elle prit la décision d’étudier à nouveau la théorie de base pour bien pratiquer.

Max tourna la tête quand la porte s’ouvrit bruyamment, faisant trembler les étagères. ( Bon… on sait qui c’est hein ? )