***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Debout à l’entrée de Jinding, Yun Xi se souvint soudain de la grimace de Han Yaotian. Maintenant, elle comprenait enfin pourquoi il avait eu l’air si mécontent.

Même les quatre grands clans devaient réserver à l’avance pour venir dîner à Jinding, mais Mu Feichi pouvait venir quand il le voulait.

Sans compter que, comparé au restaurant haut de gamme autoproclamé de style occidental où il les avait invités, Jinding était d’un niveau bien supérieur.

Quiconque avait de l’argent pouvait entrer dans un restaurant de style occidental. Cependant, même si on avait beaucoup d’argent, on ne pouvait pas entrer dans Jinding. Cet endroit était un véritable symbole de statut et de pouvoir.

Devant lui, Mu Feichi les avait kidnappées pour les emmener dîner à Jinding à mi-chemin de leur repas avec lui. N’était-ce pas une gifle pour lui ?

Mu Feichi était né avec un statut distingué, et il était déjà le chef de la famille Mu à un très jeune âge. Sa notoriété et son statut étaient extraordinaires et hors de portée du commun des mortels.

Et lui ? Il était né illégitime, et il avait dû faire tout ce qui était en son pouvoir pour pouvoir retourner dans la famille Han.

Il avait beau travailler dur, il ne serait jamais que le fils d’une maîtresse. Un fils illégitime ne pourrait jamais être comparé à Mu Feichi.

Ne le prenant manifestement pas au sérieux, Mu Feichi n’avait même pas pris la peine de le regarder lorsqu’il s’était approché de leur table au restaurant.

Comparé au sentiment d’accomplissement qu’il ressentait en frimant, Mu Feichi l’avait facilement écrasé en une minute en lançant le mot Jinding.

À ce moment, le sentiment de supériorité qu’il avait chéri pendant tant d’années semblait si inutile comparé au Mu Feichi au sang bleu et digne.

Ce genre de frustration…

Yun Xi comprenait ce que Han Yaotian ressentait à cet instant. En plus des sentiments de frustration, il avait probablement l’impression que son ego avait été meurtri.

Elle se sentait satisfaite que son amour-propre ait été écrasé.

Quelqu’un comme Mu Feichi n’avait même pas besoin de faire grand-chose pour que Han Yaotian se sente honteux et envahi par un complexe d’infériorité. Elle se sentait inexplicablement heureuse.

En la voyant debout devant la porte à fixer le signe de Jinding, Mu Feichi avait souri et avait frotté sa tête avec sa main.

« Tu l’aimes tant que ça ? »

Yun Xi était revenue à la réalité et avait hoché la tête, puis avait secoué rapidement la tête.

Elle ne pouvait pas se permettre un endroit aussi cher.

« Si tu aimes cet endroit, à l’avenir, tu pourras venir ici souvent. » En la conduisant à l’intérieur, Mu Feichi n’avait pas donné plus d’explications.

À l’intérieur du restaurant, il y avait pas mal d’osmanthus dorés plantés dans l’immense cour, et l’air était rempli de leur parfum.

Alors qu’ils entraient sur l’allée de dalles de pierre bleue, une serveuse vêtue de vêtements de style vintage s’approcha d’eux et s’arrêta devant eux avec élégance et grâce.

« Jeune Maréchal Mu, c’est un plaisir de vous voir. » La serveuse avait salué poliment Mu Feichi, puis avait salué Jiang Chenghuan, qui marchait derrière lui.

Elle était sophistiquée et courtoise.

La serveuse les avait conduits directement dans une salle privée, différente de celle qui avait été utilisée par la famille Chen lors du festin qui avait eu lieu la dernière fois que Yun Xi était venue ici. Cette pièce s’étendait presque sur toute la longueur de la cour.

Avec des fenêtres en jacaranda dans des cadres anciens et un parfum musqué surpuissant, la décoration intérieure de la salle suivait les styles architecturaux élégants des dynasties Ming et Qing.

À l’extérieur, il y avait un petit balcon sculpté, donnant sur un étang où fleurissaient des lotus roses.

En cette saison, la plupart des endroits n’avaient presque pas de lotus, mais ici, les lotus étaient encore en fleur !

Assise sur le petit balcon, Yun Xi admirait les lotus dans l’étang. Mu Feichi lui avait lancé un regard et avait dit à la serveuse : « Apporte-nous des desserts, s’il te plaît. »

« Oui, monsieur », avait répondu la serveuse.

Après avoir été engueulée par son idole auparavant, Zhao Yumo s’était docilement assise à côté de Yun Xi et avait fixé Mu Feichi. Elle n’était pas d’humeur à se disputer avec Jiang Chenghuan.

« Yumo, le jeune maître Jiang est le mentor que je t’ai recommandé. »

« Hein ? Il… » Zhao Yumo était abasourdie lorsqu’elle avait entendu qu’il s’agissait de Jiang Chenghuan.

Elle venait juste de l’offenser, et maintenant Yun Xi disait qu’il allait être son professeur. Quelle blague !

Si c’était le cas, ne profiterait-il pas de cette occasion pour régler ses comptes avec elle ?

En voyant son regard perplexe, Jiang Chenghuan avait immédiatement éclaté de rire.

D’habitude, il ne s’abaissait pas à harceler les petites filles, mais aujourd’hui, il n’avait pas le choix.

S’il ne pouvait même pas intimider cette fille, comment pouvait-il être qualifié pour être son mentor ?

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____