***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Le harcèlement d’Héphaïstos dura un long moment. Il semblait avoir compris l’ensemble de la situation alors qu’il bombardait YuWon de conférences sur le caractère suicidaire de la situation.
Ce n’est qu’après qu’un temps significatif se soit écoulé et que le thé que Merlin avait demandé soit arrivé qu’Héphaïstos s’était calmé.
Clack-
Après avoir posé sa tasse de thé, YuWon regarda dans les yeux d’Héphaïstos. Une veine se gonfla sur le front d’Héphaïstos. Même après avoir dit tant de choses, YuWon ne semblait pas avoir écouté une seule chose de ce qu’il avait dit.
« Quand es-tu arrivé ici ? »
« Cela fait trois jours. Je suis venu faire du tourisme en Grande-Bretagne. »
Bien qu’Héphaïstos ait dit ça, il était évident que ce n’était pas la vérité. Car c’est Héphaïstos qui avait alerté YuWon que Son OhGong était à sa recherche.
« Maintenant que j’y pense, où est ce type ? »
« ‘Ce type’ ? Le singe ? »
« Oui. »
« C’est encore tôt le matin pour lui. Il dort encore et est étalé sur son lit. »
En entendant la conversation des deux, Merlin laissa échapper un rire sec. Même s’il n’était qu’un clone, appeler le seul et unique “Égal du Ciel” juste un singe… Et YuWon, celui qui l’avait entendu, ne semblait pas non plus être dérangé par ça.
« Mais vraiment, pourquoi es-tu ici ? Si c’est à cause de Son OhGong, ta présence ici ne sera pas d’une grande aide non plus. »
« En voyant que tu es toujours impoli, tu es probablement complètement rétabli maintenant. J’ai dit que je suis ici pour faire du tourisme, espèce de voyou ! »
« Vraiment ? »
« Ouais. C’est vrai. Pour quelle autre raison serais-je ici ? » Héphaïstos vérifia subtilement la réaction de YuWon.
Ce n’était pas seulement une ou deux fois qu’il avait fait ça, et YuWon pouvait le savoir rien qu’en regardant.
« Donc, je dis ça seulement parce que je suis ici de toute façon… » Sa voix se tut vers la fin.
Il ne faisait que sauver la face avant, et ceci était la vraie raison.
« La pierre de la mer. Tu l’as toujours, non ? »
« La pierre de la mer ? » Merlin tourna la tête pour regarder YuWon.
La 「Pierre de la Mer.」 Une légende bien connue dans tous les mondes du 20ème étage. À celui qui détient la 「Pierre de la Mer,」 les pouvoirs d’un dieu seront les siens… et ainsi de suite.
« Alors c’est toi qui l’avais ? »
« En quelque sorte. » YuWon ne le nia pas.
Depuis le début, Merlin n’était pas quelqu’un qui désirait le trésor des autres, et ce n’était pas non plus quelque chose qu’on pouvait voler juste parce qu’on le voulait.
En ce moment, 「Kyneē」 n’était pas différent de toute autre partie du corps de YuWon.
« J’ai apporté la plupart des matériaux. Puisque Camelot devrait avoir une forge, je peux l’utiliser un peu », dit Héphaïstos et se tourna vers Merlin. « Cela vous convient-il ? »
« Le meilleur forgeron de toute la Tour demande à l’utiliser, qui aurait des problèmes avec ça ? Utilisez-la comme bon vous semble. »
En voyant l’expression fascinée de Merlin, YuWon secoua la tête. Bien qu’il sache que leurs personnalités étaient très compatibles, il ne s’attendait pas à ce qu’ils se rencontrent si tôt.
« Quels sont les matériaux ? De l’Adamantium ? Du Mythril ? »
« Il n’y a rien de tel que l’adamantium pour tirer la puissance de la Pierre. Ils se combinent parfaitement l’un avec l’autre. »
Puisqu’il avait de l’adamantium avec lui, il avait probablement gagné beaucoup d’argent après avoir recommencé à forger.
« Combien ? » demanda YuWon.
« 2 kilogrammes. »
« 1,25 million incluant le coût de fabrication, qu’en penses-tu ? »
« 1,5 million. Espèce de voyou. C’est moi qui ai rassemblé tout ça. Pourquoi tu essaies encore de m’arnaquer ? »
Même s’ils se connaissaient depuis plus longtemps maintenant, depuis le début, Héphaïstos était avide d’argent. Comme une faveur pour l’avoir sauvé de l’Olympe, il avait donné à YuWon beaucoup de rabais, mais il était irréaliste qu’il puisse faire cela pour toujours.
Après avoir réfléchi une seconde, YuWon hocha la tête. Il n’avait pas tort.
De plus, à moins d’être un messager travaillant pour un administrateur, le nombre de personnes pouvant marchander avec Héphaïstos…
« Alors, on va se contenter de 1,4 million. »
n’était pas zéro.
100 000 points, ce n’était pas rien. Il devait économiser quand il le pouvait, car il y aurait plus d’occasions de les utiliser à l’avenir.
De plus, étant donné qu’Héphaïstos n’offrait pas quelque chose de sa propre volonté mais s’engageait dans des affaires, il ne serait pas non plus offensé par le marchandage.
« 1,4 million… » Après y avoir réfléchi un peu, Héphaïstos hocha la tête. « D’accord, bien sûr. Faisons cela. »
Le but premier d’Héphaïstos n’était pas de gagner de l’argent. Les objets qu’il fabriquait valaient un million de points à la base. S’il voulait de l’argent, il pouvait en faire une quantité dégoûtante, mais les points seuls ne pouvaient pas acheter le processus de création dans lequel il trouvait tant de plaisir.
« Combien de temps ça va prendre ? »
« Comme j’ai déjà fait deux choses qui lui ressemblent, je m’y suis habitué. Environ… » Après avoir calculé une seconde dans sa tête, Héphaïstos hocha la tête. « Trois jours. Je le finirai d’ici là. »
Les yeux d’Héphaïstos brillaient.
Même s’il était habituellement un ahjussi grincheux et méchant, en tant que celui qui maniait le marteau, il n’y avait personne qui pouvait se comparer à lui dans la Tour. Il avait aussi assez de passion et de compétences pour le soutenir.
« Trois jours… »
Bzzzzt-
YuWon retira le 「Cristal Divin de la Mer」 de 「Kyneē」 et le tint. Puis il le donna à Héphaïstos.
« Je le confie à tes soins. »
[Vous avez utilisé 1,400,000 points.]
* * *
Après avoir obtenu le 「Cristal Divin de la Mer,」 Héphaïstos se mit immédiatement au travail. Plutôt que de faire du tourisme, il avait l’air plutôt préparé à fabriquer des équipements.
« Comment se porte la Table Ronde ? »
« Une nation sans roi ne peut pas tenir longtemps. Encore plus si ce roi a disparu à cause d’une trahison. »
La situation actuelle de la Bretagne n’était pas très bonne. Lancelot était le roi mais aussi l’un des deux Hauts Rankers qui soutenaient la Table Ronde.
« Même après l’incident, ils se sont battus pour savoir si Lancelot était innocent ou non, si Arthur était réel ou non, et d’autres choses inutiles. Cela montre à quel point l’influence de Lancelot était grande pendant tout ce temps. »
Les vestiges de l’influence de Lancelot avaient recouvert la Table Ronde. Plutôt que de poursuivre Lancelot en fuite, la Table Ronde avait connu des conflits internes à cause des chevaliers qui insistaient sur son innocence. La situation s’était tellement envenimée que certains des chevaliers qui avaient juré fidélité à Lancelot tentaient de se retirer eux aussi de la Table Ronde.
« La Table Ronde s’est divisée. Il sera difficile d’avoir autant d’influence qu’avant. »
« Le regrettez-vous ? »
« Le regretter ? » Merlin secoua la tête. « Cela aurait dû être comme ça plus tôt. Élaguer les parties pourries pour permettre une nouvelle croissance est tout à fait naturel. »
Heureusement, Merlin ne semblait pas être trop choqué par cela.
Il était le dernier pilier de la Grande-Bretagne et son soutien mental. S’il allait bien, alors la Grande-Bretagne serait capable de se relever à l’avenir. En fait, il serait capable de faire croître la Grande-Bretagne sans Lancelot et la guilde pour qu’elle soit encore plus prospère. Et…
« Qu’est-ce qu’il y a ?! »
Arthur.
La Grande-Bretagne pouvait maintenant jeter l’ombre du “Roi des Chevaliers” pour elle-même.
« C’est le corps que vous vouliez tant. »
« Cette chose ? »
Sur le terrain d’entraînement, loin du palais. À l’endroit où il avait combattu Thal et Lollit, YuWon testait le nouveau corps d’Arthur.
« Oui. Ne vous l’ai-je pas dit ? Je serais capable de vous obtenir un corps assez décent bientôt. »
« Le corps de Lancelot ? »
« Pour l’instant, c’est le meilleur. »
Arthur avait refusé fortement les corps de Thal et Lollit. Respectant ses souhaits, YuWon ne les avait pas touchés. En premier lieu, être à l’intérieur d’un corps qu’il ne voulait pas entraverait sa capacité à faire ressortir sa véritable force. Cependant, le corps de Lancelot était différent.
« Peu importe à quel point vous détestez ce type, c’est quelqu’un qui s’est élevé jusqu’à devenir un Haut-Ranker. Il est probablement meilleur que ton corps de votre vivant, et certainement pas moins. »
« Mais quand même ! »
« Si vous ne l’aimez pas, vous pouvez retourner dans le corps que vous aviez avant. »
« … »
Arthur semblait plonger dans une profonde contemplation en s’arrêtant de parler.
Eh bien, c’était naturellement stressant d’entrer dans le corps de son ennemi.
Mais ce n’était pas comme s’il pouvait rester dans le corps de l’Orc pour toujours.
Après être resté là comme une pierre pendant une seconde, Arthur posa une question.
« …Je vais te demander une chose. »
« Oui. »
« Est-ce que les choses que tu feras à partir de maintenant seront utiles pour la sécurité et la croissance de la Grande-Bretagne ? »
Il insinuait que si c’était le cas, il supporterait son corps en ce moment.
La réponse était simple.
« Oui. »
« Tu as répondu assez rapidement. »
« Veuillez l’accepter comme un reflet de ma confiance. »
La Grande-Bretagne et la Table Ronde étaient des lieux importants. Eux, qui avaient maîtrisé l’état d’esprit chevaleresque, étaient l’une des rares guildes à se présenter pour combattre les Outer Gods après avoir renversé Lancelot. Il était tout à fait naturel d’entretenir cette Grande-Bretagne maintenant.
En plus de cela, le but ultime de YuWon était de protéger tout le monde de cette destruction.
« C’est ainsi. »
Ce n’est qu’alors qu’Arthur hocha la tête.
« Je suis dans une position où je vais devoir suivre tout ce que tu me dis de faire de toute façon. Sans toi, je n’aurais pas été capable de me tenir à nouveau dans ce monde, et je te l’ai également promis au départ. »
YuWon avait livré les mots d’Arthur à Merlin comme demandé. Même après cela, il avait aidé à venger Arthur en tuant Lancelot.
« Je te le jure. »
Clack-
Arthur s’agenouilla devant YuWon.
Même si des gens s’étaient agenouillés devant Arthur dans le passé, c’était la première fois qu’il s’agenouillait devant quelqu’un.
« Je ne te trahirai jamais et me battrai de tout mon être pour ta cause. »
[Vous avez reçu l’entière loyauté du “Roi des Chevaliers” Arthur.]
« Tu es mon roi. »
[Vous avez reçu le serment du “Chevalier de la mort Arthur”.]
[La compétence du ‘Roi des Morts’ augmente.]
[La force du ‘Chevalier de la mort Arthur’ est récupérée.]
Shwooooo-
Un flux de mana glacial suinta du corps d’Arthur. C’était une présence obscure encore plus forte qu’avant. C’était le moment où le “Roi des Chevaliers” s’éveillait complètement en tant que chevalier de la mort.
« J’accepte votre serment. »
« Tu n’as plus besoin d’être poli avec moi. Tu es maintenant mon ro- »
« Oui. C’est exact. »
« … »
Arthur s’arrêta de parler comme s’il était abasourdi, et YuWon haussa juste les épaules en le regardant.
« Parler trop longtemps est fatiguant. »
« Ah, oui… »
« Rentre pour le moment. Puisqu’il a été décidé que tu utiliserais ce corps, tu auras besoin d’un peu de temps pour t’y habituer également. »
YuWon tendit sa main en avant.
Shwoooo-
Le corps d’Arthur se transforma en fumée noire et fut aspiré dans 「Kyneē.」
L’âme d’Arthur s’était complètement soumise à lui. Son corps avait également été procuré par un Haut-Ranker, Lancelot. Dans un certain sens, le chevalier de la mort Arthur aurait pu être plus proche en force d’Arthur de son vivant.
« J’ai vu quelque chose d’incroyable. »
Une voix lointaine.
Dwoong-
En levant le regard, YuWon put voir une tête qui dépassait du côté d’un nuage haut dans le ciel.
« Pour l’exemplaire “Roi des Chevaliers”, servir un autre roi. »
Son OhGong, connu sous le nom de “Grand Sage, Égal du Ciel” et “Bouddha du Combat Victorieux”.
Il attendait YuWon depuis un certain temps maintenant. C’était probablement au moins depuis qu’Arthur s’était agenouillé devant YuWon.
« Puisque j’ai fini avec mes affaires, que dirais-tu de venir ici ? »
Fwip-
Comme YuWon avait fini de dire cela, Son OhGong sauta de son nuage.
Il n’y eut presque aucun bruit de son atterrissage, tout comme une feuille tombant doucement sur le sol, même après être tombée de plusieurs centaines de mètres.
Son OhGong se gratta la tête et demanda : « Quand t’es-tu réveillé ? »
« Plus tôt que toi. »
« On dirait que j’ai vraiment été endormi pendant un moment. » Il laissa échapper un long bâillement.
Son OhGong dormait vraiment beaucoup. Lorsqu’il s’ennuyait, il dormait pendant quelques mois ou même quelques années à la fois. Cela était également vrai pour son corps principal. Étonnamment, même en dormant comme ça, il devenait plus fort.
« Tu sais, n’est-ce pas ? Si je ne t’avais pas aidé, tu serais mort. »
En voyant Son OhGong essayer de prendre un peu de crédit pour lui-même, YuWon sourit. Cette personnalité était vraiment la même, clone ou pas.
« Je n’aurais pas été là si tu n’avais pas voulu m’aider. »
« Pourquoi pensais-tu que je t’aiderais ? »
À la question de Son OhGong, YuWon devintinhabituellement perplexe. Comment devait-il répondre à sa question ?
Fwooosh-
Les deux yeux de Son OhGong changèrent de couleur, l’un devenant rouge cramoisi et l’autre doré.
[Yeux de cendre] Les yeux symboliques de Son OhGong qui pouvaient voir à travers toutes les vérités et tous les mensonges.
Ces yeux regardaient maintenant YuWon.
« Tu me connais, n’est-ce pas ? »