***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Pssht—
Le courant jaune traversa sa main et tomba.
Poséidon regarda le fond de l’étang. L’eau était complètement asséchée. Le trou qui avait été creusé en dessous était bien trop profond pour être sondé.
C’était l’endroit où l'[Éclair] de Zeus était tombé.
Incroyable.
Bien qu’il n’y ait eu qu’un seul tir, c’était toujours un spectacle incroyable à voir.
Le pouvoir d’éliminer une ville entière.
Ceux qui possédaient une telle puissance n’étaient même pas plus de dix dans toute la Tour. Cependant…
« …C’était au-delà des attentes. »
Pssht-
Zeus arborait une expression confuse pour la première fois depuis longtemps.
« Au-delà des attentes ? »
« Ça a échoué. »
« Quoi ? »
C’était une nouvelle encore plus surprenante.
Échoué ? Et pas n’importe qui, mais Zeus ?
S’il voulait dire “échoué” concernant l’anéantissement total de Camelot, c’était compréhensible. Une ville de cette taille était difficile à détruire dans son intégralité, même avec l'[Éclair]… De plus, Camelot comptait également un haut ranker, Merlin, dans ses rangs.
Cependant, Zeus n’aurait pas dit qu’il avait “échoué” avec seulement cela.
Depuis le début, la chose qu’il voulait n’était pas la ville entière mais juste le château.
« Que s’est-il passé ? »
« Une variable inattendue est apparue. »
« Une variable ? Quoi ? »
« ‘Le Grand Sage, l’égal du Ciel.’ »
Les yeux de Poséidon devinrent grands. Mais il hocha la tête car, même si c’était surprenant, c’était aussi compréhensible dans une certaine mesure. Une réponse acceptable.
Il n’y en avait pas beaucoup dans l’existence qui pouvaient bloquer l'[Éclair]. Le “Grand Sage” était certainement l’un d’entre eux. Compte tenu de la puissance de son 「Ruyi Jingu」 et de son 「Nimbe Volant,」 c’était définitivement faisable. Cependant…
« Mais pourquoi était-il là ? Il n’y a rien de bon pour lui s’il finit par être notre ennemi. »
« C’est un esprit libre. Il ne se demande probablement même pas s’il va se faire des ennemis ou non. »
« Donc il n’a pas peur. »
« Il a la force de le soutenir. Nous ne pouvons pas l’ignorer, ni simplement l’étiqueter comme notre ennemi. »
En entendant les mots de Zeus, Poséidon hocha la tête.
S’il était vrai qu’entraver la volonté de l’Olympe était un péché impardonnable, le sujet en question n’était pas n’importe qui. “Le Grand Sage” ne pouvait pas être considéré comme une entité isolée. Détenteur du pouvoir de l’immortalité et des techniques de clonage, il était quelqu’un que même la principale guilde “Royaume Céleste” ne pouvait tuer. En plus de cela, son rang était bien plus élevé que celui de Poséidon.
« Son corps principal a-t-il bougé ? »
« C’est impossible. »
Le corps principal actuel du Grand Sage était dans une situation où il ne pouvait pas bouger. Ce qui signifiait que l'[Éclair] avait été bloqué par l’un de ses clones.
« Il n’était pas la seule variable inattendue. »
« C’était peut-être aussi Kim YuWon, ce salaud ? »
« C’est probablement le cas. »
Poséidon avait demandé juste au cas où, mais cela s’était avéré être la réalité.
Peu importe si le clone du Grand Sage avait aidé, il était difficile de croire qu’un simple joueur qui n’était même pas un Ranker avait bloqué l'[Éclair]… C’était un exploit difficile à accomplir même pour la plupart des Rankers.
Alors, à quel niveau devaient-ils considérer la force actuelle de Kim YuWon ?
‘S’approche-t-il déjà de la force des Hauts Rankers ?’
Après avoir pensé à Kim YuWon pendant une seconde, Poséidon secoua la tête. Même si son taux de croissance était incroyable, ce n’était pas la chose la plus urgente qui nécessitait son attention en ce moment.
Parce qu’en raison de cet événement, un géant encore plus grand pourrait commencer à bouger.
« Asgard le saura bientôt aussi, alors. »
« Ce sera probablement le cas. »
« Que penses-tu faire ? Te connaissant, tu as probablement déjà mis en place un plan pour la suite des événements. »
À la question de Poséidon, Zeus hocha la tête. « Ce n’est pas comme s’il n’y avait pas un moyen. »
« …Alors ? »
Leurs yeux se rencontrèrent.
À ce moment…
Bzzt-
Bang, splash- !
Les deux pouvoirs obscurs entrèrent en collision dans l’air. Des éclairs s’abattirent et un rideau d’eau surgit dans les airs pour les bloquer.
L’électricité traversa l’eau pour atteindre le bras de Poséidon.
Bzzt, bzzzzt-
Il pouvait sentir une sensation de picotement dans sa main.
Serre-
Après avoir regardé sa main engourdie pendant une seconde, Poséidon la serra en un poing et regarda Zeus.
« Je savais que cela arriverait. »
La situation s’était formée dans la tête de Poséidon au moment où il a entendu parler de l’échec. La pensée passagère que peut-être la raison pour laquelle Zeus, dans tout son égoïsme, avait permis à Poséidon de venir ici était juste pour préparer ce moment.
« Est-ce que tu penses à me couper pour être le bouc émissaire ? »
« Désolé, mon frère. »
Rumble-
Le ciel s’ouvrit, un nuage d’orage descendit et le tonnerre gronda.
Rumble- !
Bzzt, bzzzzzt-
Des éclairs tombèrent du ciel. Il se déplaçait comme s’il était vivant, et après avoir encerclé le corps de Zeus, il se rassembla sur sa paume.
« Toutes les choses sont… »
Saisissant l’éclair qui venait de tomber, Zeus tenait dans sa main l’ «arme » chargée d’une incroyable puissance obscure.
« … Pour la gloire de l’Olympe. »
* * *
La conscience vacilla d’avant en arrière.
Le corps de YuWon était raide. C’était comme s’il n’avait pas bougé depuis quelques jours déjà.
Ses yeux s’ouvrirent, et la vue d’un grand plafond remplit sa vision floue.
‘Je me suis évanoui ?’
Cela faisait un moment qu’il ne s’était pas battu jusqu’à ce que sa conscience s’éteigne.
Non, en vérité, c’était difficile d’appeler ça un combat. La seule chose qu’il ait faite était de bloquer une attaque singulière de Zeus. Personne ne verrait ça et n’appellerait ça un combat.
Clan-
Alors que YuWon allait s’asseoir, il remarqua 「L’épée de la nuit noire」 sur sa poitrine.
Comme si quelqu’un l’avait mis là, 「L’épée de la nuit noire」 était sur son corps. Il avait pour effet d’augmenter son taux de récupération dans l’obscurité, ce qui incluait la nuit.
C’était Merlin ?
Il semblait s’être réveillé quelques jours plus tôt grâce à ça.
Il s’assit dans un étourdissement alors que le vent soufflait dans la pièce. Son esprit commença à s’éclaircir, et sa mémoire revint lentement.
« La récompense ».
Si vous étiez un Ranker qui avait monté de niveau et grimpé dans la Tour depuis longtemps, c’était le moment que vous attendiez toujours avec impatience.
En plus de cela, si sa mémoire était correcte, la récompense cette fois-ci était bien meilleure que prévu.
[Nom : Kim YuWon]
[Niveau : 97]
[Force : 99]
[Dextérité : 95]
[Constitution : 99]
[Perception : 99]
[Puissance obscure : 105]
Ses stats étaient encore loin d’être bonnes.
Comparé à la plupart des Rankers, ses stats étaient indéniablement impressionnantes, mais YuWon avait des stats encore plus élevées que ça avant. Elles étaient encore insuffisantes, et de loin.
Cependant, parmi elles, il y avait encore une statistique décente.
[Puissance obscure : 105]
« C’était… réel. »
Puissance obscure +3.
En regardant le chiffre, ce n’était pas un grand saut. Cependant, sa puissance obscure n’avait montré aucun signe de progression depuis longtemps. Même après avoir conquis le donjon de Susanoo et être monté de niveau, elle n’avait augmenté que de deux, mais à partir de ce seul incident, elle avait augmenté de trois.
C’est bien mieux que de monter de niveau plusieurs fois.
De la même manière qu’il devenait de plus en plus difficile de monter de niveau à mesure qu’il se rapprochait du niveau 100, il était très difficile d’augmenter une statistique à trois chiffres. De plus, la caractéristique aurait un effet plus important qu’avant, même avec cette augmentation mineure.
Une simple récompense.
Non. Techniquement, ce n’était même pas la récompense du test.
Deux des trois augmentations provenaient de la puissance obscure absorbée par Kyneē. La dernière était la récompense.
Vwong, wooong-
Des dizaines de [Soufle de mana] furent créés, centrés autour de YuWon.
Les [Souffles de mana] bleu pâle étaient lisses et ronds comme des billes. Le nombre de sphères de mana parfaites dépassait les 20, pour atteindre les 30.
« C’est définitivement plus confortable. »
L’importance des stats se rafraîchissait dans son esprit à chaque fois qu’elles augmentaient. La maîtrise du mana d’une même personne changeait si radicalement juste à cause de la différence du nombre à côté de la stat.
Même si le nombre n’avait augmenté que de trois, il sentait qu’il pouvait créer dix [Souffles de mana] de plus maintenant. Et aussi…
[Fragment d’éclair]
ᗌ Rang : S-
ᗌ Compétence : 0.00%
ᗌ Un petit fragment de l’éclair. Permet de contrôler l’énergie électrique.
ᗌ Une forte résistance à l’électricité.
ᗌ Amplifie le mana de l’attribut foudre de 10%.
‘Je ne m’attendais pas à avoir ça comme compétence’.
[Fragment d’éclair] Compétence obtenue après avoir terminé le test ‘Destruction de Camelot’ cette fois-ci. La grande puissance et la résistance à la foudre, et l’amplification du mana.
En regardant la description, ce n’était pas une compétence très impressionnante. Cependant, la formulation de “contrôle” dans la description de la compétence mettait cette compétence à un niveau différent.
YuWon regarda la nuée de [Souffles de mana] qui remplissaient la pièce comme des lucioles.
Et puis…
Bzzt, bzzzzt- !
Des étincelles jaillirent férocement. La pièce fut instantanément remplie de charges électriques.
Même s’il était au centre de tout ça, YuWon ne se sentait pas différent. D’abord, les seules personnes affectées par leur propre mana étaient celles qui n’avaient pas d’expérience dans le contrôle du mana, ce qui ne s’appliquait pas à YuWon.
« Contrôle… signifie… » YuWon serra sa main tendue devant lui. « Quelque chose comme ça. »
Rumble, rumble-
Au plafond, un nuage de tempête se forma. Les douzaines de [Souffles de Mana] se fusionnèrent en un petit [Éclair].
À cet instant…
« C’est assez. »
Creak-
La porte fermée s’ouvrit en grand et Merlin entra dans la pièce.
« Nous avons tant fait pour le bloquer, vas-tu faire exploser le château toi-même ? »
Cr-crack-
Une cage de mana entoura le nuage.
YuWon laissa tomber sa main tendue et regarda Merlin.
« Vieil homme. »
« Encore une fois avec ça. Ne m’appelle pas ‘Vieil homme’. » Merlin fit discrètement claquer sa langue et s’assit sur le canapé à l’autre bout de la pièce, en secouant la tête. « Est-ce une nouvelle compétence que tu as obtenue ? Je ne m’attendais pas à revoir ce maudit éclair après seulement quelques jours. »
« Combien de jours se sont écoulés ? »
« Cela fait cinq jours. Tu as dormi pendant un moment. »
Cinq jours.
Il s’était attendu à ce que seulement trois se soient écoulés, c’était donc beaucoup plus qu’il ne le pensait. Le choc qu’il avait reçu était probablement aussi fort.
« Qu’as-tu fait au juste ? Après avoir été frappé par la foudre si soudainement et être tombé, l’Éclair a disparu. Et aussi… » Merlin regarda les marques sombres créées tout autour de la pièce. « Tu as obtenu une force comme celle-là aussi. »
« Il m’est difficile de la contrôler pour le moment. Je m’excuse. »
« Je n’essaie pas de t’arrêter, dis-moi simplement ce qu’il en est. »
« C’est la récompense que j’ai reçue après avoir réussi le test cette fois-ci. Et pour le truc de ce moment-là… » YuWon secoua la tête et arrêta son explication. « Je ne peux pas l’expliquer correctement. J’ai juste eu un sentiment. »
« Un sentiment ? Ah bon ? »
Apparemment déconcerté par cela, Merlin laissa échapper un rire sec.
Bien qu’il ne connaissait pas YuWon depuis longtemps, Merlin savait qu’il n’était pas quelqu’un qui se déplaçait uniquement sur la base de sentiments.
Mais c’était la vérité.
« Ça m’arrive aussi parfois. »
Bien qu’il ait répondu en plaisantant et en haussant les épaules, ce n’était pas comme s’il n’y avait pas de preuves de ses actions.
Le 「Cristal Divin Obscur,」 le 「Cristal Divin de la Mer」… Et le 「Cristal Divin Céleste」 que Zeus possède actuellement. Si ce que YuWon avait deviné était vrai, ces trois pierres n’étaient pas séparées au départ.
‘Elles pourraient essayer de se reformer.’
Il ne savait pas exactement pour quelle raison 「Kyneē」 avait mangé le pouvoir de l'[Éclair], mais grâce à cela, il avait acquis un pouvoir qui lui serait utile pour son inévitable combat contre Zeus.
‘La compétence “Fragment d’éclair” donne une forte résistance aux attaques électriques. Je pourrai l’utiliser efficacement si je dois affronter Zeus à l’avenir.’
Bien qu’il ait pas mal souffert, les choses qu’il avait obtenues en Grande-Bretagne cette fois-ci étaient massives.
« Si tu peux bouger un peu, lève-toi. Tu as un invité qui t’attend. »
En entendant les mots de Merlin, YuWon put deviner de quoi il s’agissait et demanda : « Vous parlez de Son OhGong ? »
En entendant le nom de OhGong, le front de Merlin se fronça un peu.
Peut-être dans un futur lointain, mais actuellement, la relation entre Merlin et Son OhGong n’était pas très bonne. En plus de cela, du point de vue de la Table Ronde, la personnalité imprévisible de Son OhGong faisait de lui une bombe instable qui pouvait exploser à tout moment.
« …Il serait bon de ne pas dire son nom avec tant de nonchalance. Il est connu pour être de mauvaise humeur. Dans tous les cas, ce n’est pas lui. »
« Alors ? »
« C’est moi, espèce de voyou. »
Creak-
N’en pouvant plus d’attendre, l’invité qui était venu pour YuWon ouvrit la porte et entra.
Voyant un visage qu’il n’attendait pas, les yeux de YuWon devinrent grands.
« Ahjussi ? »
Héphaïstos était venu à Camelot.